導演的話

袁仰安

「孽海花」攝製完成了。在此時此地，宅在思想上能起什麽作用，在藝術上應得什麽評價，在技術上有什麽成就，以至宅在任何一方面有什麽錯誤，留待宅獻映給觀衆的時候，讓觀衆來作正確的批評。

一件綜合性的藝術作品，由參加工作的一個人去向觀衆作誇大的宣傳，是一種不良的作風，相反的，如果由這一個人作一味謙遜狀，也是對集體的抹煞，一樣是對觀衆不忠實。

所以，如果要我代表「孽海花」的全體工作人員說話，我只能說：「孽海花」是根據預定的製作計劃，準備，進行，以至于完成，在編，導，演，攝影，錄音，美工，音樂，歌唱各方面，都收得了預期的效果。

可以收得了預期的效果，僅僅是主觀上的收獲，一個影片客觀上的價值，要等放映到觀衆面前，經過觀衆的批評考驗，才算定論，我代表全體工作人員，願意把我們工作的成果，放映在親愛的觀衆面前經受這樣考驗。如果由于我們工作的能力不逮，在觀衆考驗之下低下頭來，我們當再接再厲的去求進步，長城的出品，采遠對觀衆負責，這是我們的信念。

我執行導演，是破題兒第一道。我體會到這是等于製片人的進廠實習，從這次實習，我更深切的瞭解電彰是集體締造的東西，依靠了多數人的思考，智慧和勞力才抵于成。一個拿着鎚子敲釘的木工，和站立在燈板上打光的電工，其所需的熱忱和合作精神，是和導演攝影師演員等一樣有其重要性。

我在準備工作及場上執行工作的進行中，承各方面友好和公司同人的鼓勵，幫助，指散，一涓一滴，都是彌足寶貴的，在這裏，我謹向他們致最深切的謝忱。