「四千金」艱辛工作

「四千金」的攝影過程，還稱得上順利，這是導演陶秦事先準備工作做得妥當的關係。但是，這劇本在故事性上，包含得太豐富，而且，四位女主角，個個都是有吃重的演出，要求面面俱全，陶秦是非常吃力的。

林翠、穆虹、蘇鳳、葉楓四個女主角外，男主角有陳厚、雷震、王元龍、田靑、王沖、林蒼等，這是一個十分堅强的陣容。在攝影塲上，演員們私底下和和氣氣，一聲「開麥拉」後，在鏡頭前，誰也不讓誰，有發揮演技的機會決不放過，沒有主戲的時候，祗要鏡頭上有他(她)時，也要來些小動作，免得給人留下呆板的印象。難怪導演陶秦說︰「戲是個個都好，就是我一個人覺得很傷腦筋。」試映時因時間過長，必須要剪，作爲一個導演不免又有「割却心頭肉」之慨。

在「四千金」原著中，有一幕男主角何炎墮機身亡，這件工作在現在香港的電影中 ,還是沒有辦法拍得好，陶秦曾經想依靠剪接的技術，來完成這驚險塲面，策劃了好多時，結果，第一因片子本身已經過長。第二，爲了使四姊妹都得到完滿的結局，所以把何炎的墮機，改爲覆車，最後，使他與希棣結合，來個皆大歡喜。

「四千金」在拍攝期內，的確也經過不少艱辛，由於全體工作人員的密切合作，獲致出乎意外的美滿成績，預料公映之日，將爲藝壇放一異彩！(淸心)