香港通訊

詩情畫意

話「櫻都艷跡」

言微

親愛的影迷讀友：

『還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時！』

這是蘇曼殊大師詩作中的名句，也是「櫻都艶跡」序曲中最動人肺腑的詩篇。蘇曼殊這個人，只要大家曾經涉獵過中國近代文學的名著的，可以說是沒有一個人不知道他。他的身世是飄零的，他的羅曼斯是醉人的。他的成就是偉大的。他的足跡遍中國大江南北，日本原是他老家，但漫長的歲月却在南中國渡過。他是一個愛國的詩人，他是一個抱負不凡的文學家，他也是一個「行雲流水」的孤僧，他的性格是狂熱的也是冷冰的，他的行事是堅定的，也是飄忽的。這位天才的詩人，到如今還有不少人懷念他，景仰他。

最能表達他的身世的詩篇有下列一些：

（一）收拾禪心侍鏡台，沾泥殘絮有沉哀！湘弦灑遍胭脂淚，香火重生劫後灰。

（二）烏舍凌波肌似雪，親持紅葉索題詩；還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時！

（三）禪心一任蛾眉妬，佛說原來怨是親；雨笠煙簑歸去也，與人無愛亦無嗔！

（四）契闊死生君莫問，行雲流水一孤僧，無端狂笑無端哭，縱有歡腸已似冰！

讀了上面的詩，一連串的「哀」「淚」「愛」「嗔」「哭」「笑」等字敎人何等的纏綿悱惻，敎人何等的爲悲慘詩人的身世掬出無情同情之淚！如今詩人與世長辭，西湖墓旁，只留得一勾明月幾絲清風和他長相廝守。詩人的淚是哭不盡的，譲我們步着詩人的餘緖爲哭不盡的詩人點綴多一滴淚珠。

我想詩人今後必不感寂寞，詩人的一生如今已由新華公司拍成可歌可泣的影片「櫻都艷跡」了。

雖然這部影片還不能全部道白了蘇曼殊的身世，但他的愛人（李麗華飾）在櫻花季節中，與詩人的形影不離，纏綿悱惻，加上了突出的演技，畫面的美化，泥人的音樂襯托和賺人眼淚的歌聲………使蘇曼殊所以爲蘇曼殊，成功地表現出來了。

在同年同月同日生一歌中，李麗華唱出：

「若說是你我沒緣份，

爲什麽同年同月同日生？

這姻緣分明是前生定，

又何況還是中表親？

這就是好証明。

當我重又聽到你的聲音，

重又看到你的風神，

我就献出我那一顆熱烈的心，

渡過了月夕又花晨......

你叫我怎能忘却情意深，

這姻緣分明是前生定；

我們倆同年同月同日生！」

蘇曼殊當年回到日本，一半爲公一半爲私。多年未見的母親和妹妹，一旦重适，怎不敎人喜出望外？這時這刻造物弄人，蘇曼殊偏又和姨母和表妹相見了。一面是熱烈的追求，一面是冷酷和規避，一個是待字閨中的少女，一個是脫離塵俗的孤僧，兩相輝映，註定了這愛情必然走上了悲劇的道路。「還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時」，詩人的心是多麽煩悶不堪啊！

「櫻都艷跡」這部電影的成功，幷不在故事的完整，而在青年男女的愛情特寫上面。愛是人類的天性，出家人如蘇曼殊的愛原是狂熱的，却逃不出佛門的禁戒，白白由自己的雙手把千絲萬縷的愛情斬斷了。這是何等的矯情！這是何等的氣魄！李麗華憧憬着桃紅色的夢，「親持紅葉索題詩」，黃河呢，却「如入深山空手回」，哭笑難分，爲的是「縱有歡腸已似冰」啊！其次，爲了增强故事的現實感，全部外景不惜在日本拍攝，每一個鏡頭都可說優美不過的。我們沉醉在電影中，如欣賞國際沙龍的名畫，如朗誦詩人「拜倫」「雪萊」的詩篇，如聆聽音樂家蕭邦的名曲......。

够了，上面是我看了「櫻都艷跡」以後的觀感。

下一次談什麽片？讓各位猜猜！