父親羞慚悔恨無補於當年過失　女兒徬徨苦惱丢不開骨肉親情

「少女的煩惱」是個人情味十分濃厚的家庭倫理悲劇。說「悲劇」是指作品的本質，和劇情所導致的結果，但表現的過程中，編導處處採用了喜劇的手法，所以節奏很輕鬆、活潑、畫面氣氛調節得好，遂沒有使人於看完之後，感覺到心靈上有什麽太沉重的壓積與負担。

故事所展開的境界，和人物所表現的情感，有時雖也很叫觀衆心裡難過、抱憾、不安，但是其中是非分明，應同情的與不應同情的事勢分明，影片的脈絡淸楚，還不是他成功的主要之點，最表現得凸出而動人的，却是那份骨肉之間，出乎天性的眞情。觀衆看了戲會不斷地替那位不負責任的父親不値。如果他不是過往做成難以補償的過失，他怎麽被摒在快樂幸福的家庭之外呢？觀衆知道「不是」的一面是屬於他的，「不該同情」的一面屬於他的，但非常微妙地，當這位父親面臨了痛苦的熬煎，內疚的熬煎，愛顧和救護自己的女兒之後，又終於不免慚怍悔恨，出諸一走，「悄悄地溜上自己寂寞的人生旅途」的時候，觀衆却不憎恨他，反而憐憫起他來了。這就是作品在偷理間至性至情這一重要的關鍵上多用筆墨，多下心血的收穫。

觀衆一開始就喜愛這位女兒是必然的，因爲影片從這位女兒身上給帶來一些充滿着靑春活力的樂觀氣象，劇情開展之後，原來在悲劇中的這位女兒，便處處叫人關心，處處惹人同情，存在她身上心上的問題，也就同時存在觀衆的心上，願意深入後半的劇情發展中，同她一道去尋求解决了。無論女兒怎樣開始對生活規律的失常，在家庭中、學校中怎樣受到委屈的誤會，怎様懷着矛盾的心情，左右徬徨於見不見父親的思想鬥爭裡……觀衆一樣分担了她苦悶和煩惱。這些倘不是作品着力地渲染了倫常骨肉之間的深切親情，難道會有如此的效果嗎？

這個戲，毫無疑義地，會是程步高繼「歡喜寃家」之後，替長城導演的又一成功的作品。兩個影片主題精神上儘管各有不同，但一定程度上，它表現了人性的淳厚、敦篤、一切本然的美却有它前後的一致性，而且細膩，深入地描寫了生活細節，和刻劃角色人物的內心活動，這兩個影片都應該列在同一較高的評價上。簡直還可以說「少女的煩惱」比之「歡喜寃家」是有過而無不及。

本片經過三十多工作日，內外景各部份的塲口，已基本拍攝完成。現在正在積行剪輯，補鏡中，不久便可以進行配音配樂。現在讓我先給星越及香港的廣大影迷帶來這個喜訊，讓大家知道不久你們又可以看到長城出品又一張優秀動人的佳作了。