國際影訊

訪加盟電懋的唐煌

在電影藝術工作中，導演的任務，恰似一個軍團的司令官，他不但要發號施令，而且，對于形勢佈局，必須摸得滾瓜爛熟，導演也是這樣，當一部片子從開拍一直到拍完爲止，他對於每一個部門， 必須瞭若指掌，然後才能指揮裕如，不然，就會屢戰皆北，搞不出一部出色的片子來。同時，導演與司令官還有一點非常相像；任是一個戰略家而沒有實地的經驗，不容易打勝仗，一個導演如果沒有實際的經驗，可能搞得手忙脚亂；最近加盟電懋的導演唐煌，具備了兩者之長，他不但懂得理論，更多實際的經驗，早在二十幾年前，唐煌就參加南京時代的中央電影製片廠（簡稱「中電」），從事電影藝術中最繁重的工作。

在「密電碼」一片中，唐煌担任的職務是塲記，是片塲裡最繁重的工作，身爲一個導演，最好就是從塲記的工作做起，所以，唐煌之爲導演，可以說是科班出身，不過，他對電影理論見解精關，較之留學歐美歸來的戲戲博士並不遜色，筆者曾與他談及導演的原則問題，他的見解認爲：由於商業形勢上的趨向，「影星」在表面上成爲最重要的一環，不過，電影之爲物，是自然科學和科學的結合，絕對是集體性的藝術創作，所以，做一個導演,必須將四「 W」和一個「H」作爲備忘錄，那便是Where （何處）Whei （何時）Who （何人）Why （爲何）和How （如何），隨時以這些作爲心理上的準備，在工作進行中， 就不會有漏洞了。

唐煌從影以來，一共導演了百部以上的片子，不過， 在早期他大部份着重於新聞紀錄電影的編導工作,從事於 娛樂性的戲劇影片的導演，祇是十年間的事，算起來也超 過二十幾部了；第一部是在抗戰結束以後，導演一部由易 文編劇的「尋夢記」。南來以後，導演的第一部片子，又非常巧合的也是易文編劇的「丈夫日記」，在這部片子裏 。唐煌嘗試一種新的表現方法，那就是不用一倜Dissolve into （化入）全部採用Cut in （切入）Cutout和（切出） ，使節奏緊凑，同時，也盡量地運用「蒙太奇」Monlage 的獨特手法。

「蒙太奇」是電影裏的術語，籠統地解釋稱爲「織接方法」，本來，電影是用多多少少的片段，織接成整體， 所以，無論是畫面的變換，塲面的變換，對白的變換，音 响的變換，動作以及道具的變換，都得運用「織接方法」 來表現電影上特有的藝術手法，一個優秀的導演，需要絕 對的注重「蒙太奇」，唐煌所以有今日的成就，也是埋首 硏究而得來的。

唐煌南來後，幾近年導演的片子，有「傳統」，「滿庭芳」以及最近完成的「江湖恩仇」，讀者祇要看他工作時那種認眞而嚴謹的態度，就會瞭解他是怎樣的注重工作了。