我導演了『馬路小天使』

‧李翰祥‧

以天爲帳幕，以地爲草蓆：「馬路小天使」走向現實的社會，使我的工作經驗中添了一頁，這是我最珍貴的迴憶。

當爾光先生把「馬路小天使」的劇本交給我，要我完成他的願望，我大胆地一口氣應允了，因爲我太喜歡這劇本了，也許說「馬路小天使」不是一齣戲，而是一幅街頭小景，都市流民圖，它所表現是苦難的一羣，生活在社會的另一面，如果我們不把它搬上銀幕，也許很多人忽略了他們也生存在這個世界中。

很多人忽略了他們也生存在這個世界中。

能够把「馬路小天使」完成，我不敢自居其功，爾光先生的觀點第一是成功者，他主張拍一部有實質的影片，「馬路小天使」証明他的觀察正確，還有演員的合作，使這部影片有聲有色，由於演員們幷不曾體驗到勞苦大衆的一層，但他們却深深地掌握了這種身份，在銀幕看到的至少不是一個個明星，而是表演出色的演員。

林翠，她的努力去吻合她所演角色，使「馬路小天使」有了重心，其他金銓，紅薇，張翠英，尤光照等都超乎他們的水準，最難得是嚴氏兄妹三人他們却是「馬路小天使」裏的催淚彈，使你淌眼淚的就是他們。

導演文章