「傻丫頭」的一封公開信

李湄

親愛的南洋僑胞們：

這兩個月來接到寄自南洋方面來信，眞不可數計，尤其是最近幾個星期內，當我拍完了戲囘到家裡的時候，使我口膛目呆，放在桌上的信，總是那麽一大堆。我對於影迷的來信，一向是特別重視的，每一封信都看，有空的時間，一定答覆。不過每封信裡都是問我關於離婚的事情。每封信裡是安慰我或者鼓勵我的，我時常感動得熱淚一行一行流在頰上。這種滋味我對着這許多南洋影迷的來信時常體會到，僑胞們的熱情，眞使我感動極了。

的確，自從離開了母親，這麽幾年來一直都裝着頗爲懂事的樣子。王元龍老前輩有一天對我說；「湄子，你看起來好似飄過大洋，渡轉大海一樣，但是你呀，連小船都沒坐過，傻丫頭！」這句話直截了當拆穿了我，我承認這句話是對的，我更佩服他對我的瞭解，由此，我的綽號「傻丫頭」正是一個剛離母親故作懂事，楞頭楞腦的李湄。

過了年，每個人都又大了一歲，但是我呢？在人生的經驗上，我大了十歲，也還不止十歲呢。渡過了去年，我已是飄過大洋，渡過大海的傻丫頭了。這個傻丫頭找到了岸，甯（手旁）乾了鹹而苦的水，擦乾了辛酸的淚，伸出兩手，迎接新生。

很多影迷信上都問起我：是不是瘦了？對的，我確是瘦了！一年的磨折，好像一個石工想把一塊石頭琢磨成玉，裝飾在髙樓頂上，可是他沒想到當他雙手將這塊石頭接過的時候，別的石頭對他說：「這塊石頭是不能鑲在樓頂上的。」但是他已經動手了，費盡力量，努力地想做一件別人全不願做的傻事。但是它畢竟是一塊石頭沒法去琢磨成玉，於是他心疲力竭，石頭由他手上掉下來，打傷了石匠的頭，到那時，他才承認，石頭仍然是石頭，就是把它放在面前虔心的祈禱，用心的琢磨，也仍然是不會變成玉石的。於是，他一向以扶助他人，犧牲自我的偉大想法，重新再加以考慮。他囘過頭來，抹了抹頭上的血漬，不再異想天開，失望並沒有使他灰心反而更加努力用心去做他的工作

在這裡我向大家致謝，我深深領受到諸位的慰藉，你們給我莫大的安慰，更使我加强了信念，我要堅立我工作的崗位，同所有南洋的僑胞們，一同負起發展電影藝術的任務。

很多人關心我現在的動態與心情，現在可以向諸位吿慰的是我的健康是很快復原，生活趨於正軌，心情也愉快了許多。每天除了拍戲之外，恢復以前每天必做的運動，過去的事我當它是一塲惡夢，現在夢醒了，伸一個懶腰，負起沉重的工作，過去一年的失望，更促進我向上的决心。有人以爲「一九五三年是李湄的，一九五四年李湄是XX的，一九五五年李湄是？的」來打趣我，我認爲每一年全屬是每一個人的，並不能屬於任何一個人專有，而一九五五年，以致於以後，李湄是屬於觀衆的！

不久，我完成了兩部戲後，我將到南洋與親愛的僑胞們見面。最近因爲拍戲太忙，沒法一一囘答每一個關心我的兄弟姊妹的來信，所以只有偕重南方晚報的篇幅來公開囘覆諸位。最後，讓我祝福南洋的僑胞們安好！

（三月十四日寄）