監製的話

翁國湯

「地獄金龜」是一部諷剌社會的悲喜劇，她和普通的影片有多少不同的地方，我不敢說是出類拔萃，但取材意識方面總是正確，我們拍攝這部片子幷沒有很大的企圖，我們誠意地希望，這一部片子能够社會人心有一個小小貢献，當然，我們也不打算以拍片來賺錢，祗要不用賠本就是。

現在的社會裏層，有不少像本片各主人的人物，所以用不着我們再作誇張的演染，在這裏，有你和我的影子，有你和我的寫照，這一部影片對於生活在這現實環境的我們，是多末的親切，你在看這一部片子的時候，你會覺得你也是本片演員之一，我們幷不要誇躍這個功勞，如果我說的，這是一部現實的影片。

我本人對於製片是一種副業，因爲我對於製片事業很感興趣，所以我就嘗試這一種新事業，這是我第一次監製影片，所以我對於本片職演員的選擇都很愼重，我相信這一部片子的演員是很適合的，不僅是因爲他們都是電影的一流演員，而且他們對於本片的每一個人物都非常吻合，沒有半點差强人意，最後，我以萬分的誠意向觀衆推薦這一部影片。