人頭吿御狀電影故事

江南楊州百花鎭，每年七月七夕，照例挑選鄕中俊秀少年及美麗少女各一名，化裝牛郞織女，舉行提燈

晚會，以示慶祝，而每年之牛郞織女均由楊州知府决定， 是任知府趙仁聲（林家聲飾）撫文能武，爲一淸

官，愛民如子，有意撮合其硯友陸靑雲與少女白秋兒之好事， 是年七夕佳期，乃决定使彼等扮演牛郞織女

，俾得機會 接近。

陸靑雲（任劍輝飾）本爲富家子，與農家女白秋兒（吳君麗飾）被選扮牛郞織女，靑雲與秋兒本爲情侶

，早已私訂婚姻，雲父天誠，富而勢利，秋兒與父元福（梁醒波飾）及姊蘭芝，弟小冬，相依而居，以家

貧爲雲父見嫌禁與來往，靑雲與秋兒以七夕之夜，得機親近爲之大喜，日間兩人頂先約定于表演完銀河會

鳳陽花鼓節目後，相約先後至白石橋畔人靜處，藉談積悃，事爲惡少周冲所悉，周冲本亦垂涎于秋兒者，

居心叵測，預先安排妙計並以金賄秋兒之姊蘭芝，使其依約行事，藉以破壊秋兒與靑雲之感情，蘭芝私心

亦單戀靑雲已久，欲收漁人之利，正中下懷。

七夕之夜，提燈會開始，靑雲與秋兒表演完花鼓歌舞節目後，靑雲依約先往白石橋，比至，蘭芝先在，

靑雲欲返身行，卽爲周冲爪牙劫持，周冲則依時穿其牛郞衣帽，及戴上牛頭面具冒充靑雲施施而然出，而

蘭芝亦瞥見秋兒依約而來，蘭芝知目前之牛郞乃周冲所扮，但依計當他是靑雲，向之戟指而駡，秋兒于遠

處駐足而聽，

蘭芝僞言雲哥始亂終棄，且自言身中有孕，大呼雲哥，聲聲要其負責，而彼牛郞者又不自辯，秋兒聞言

悲極，誤會牛郞是靑雲痛泣欲行，轉身見其父元福與小冬在後，而周冲從面具眼中望出，見元福與小冬亦

來，故意背向彼等而急出匕首刺死蘭芝，蘭芝倒地，周冲急遁入叢林中去，元福與秋兒急于追尋兇手，着

小冬看守屍體，免爲黄鳥啄噬，周冲奔入林中，于石岩中改裝後復出，將牛郞衣帽面具等匿藏岩中，恢復

本來面目，故命爪牙放了靑雲，靑雲整理好身上牛郞衣帽，手持面具在林中取道欲往白石橋，詎料不久卽

爲元福所執，只憑眼見殺蘭芝者穿着牛郞衣帽為據，力指靑雲爲謀殺蘭芝之兇手。

一干人等將靑雲押至知府衙門，請知府提堂，知府趙仁聲以刑部尙書因事快到杏花鎭，忙於佈置迎迓，

乃押後改日與尙書會審。刑部尙書楊顯達之來江南百花鎮，乃亦有其任務者，事因當朝帝主西平王，年老

多病，東宮去世，而西宮亦祇產下一女平陽公主，以無子嗣繼承大統，乃遣派楊顯達至百花鎮尋訪帝裔，

蓋十八年前，平王與顯逹駕江南，在百花鎭榮華歌苑中，與歌女鶯娘私戀，鶯娘有孕，平王因事返京，留

金使歌苑主人周榮華善爲照料，平王去后，鶯娘產下一女，取名秋兒，別後多年王並無召鶯娘入宮之意，

榮華迫鶯娘再出行歌，對鶯娘諸般刻薄，鶯娘卒抑鬱而死，瀕死時將秋兒託孤于樂工白元福，元福本已有

女曰蘭芝，比秋兒爲長，乃認秋兒爲次女，將秋兒撫育成人，及福妻產下幼子小 冬，卽又去世，于是姊弟三人，與元福相依爲命，

在秋兒本人固不知爲平王之女，亦卽今日顯達來至百花鎭舊地重遊，與仁聲同至榮華歌苑，訪得周榮華，

及榮華知其來意，因貪圖富貴，靈機一觸，以其子周冲冒充帝嗣，指鹿爲馬，謂周冲當年歌女與平王所生

之子，顯逹不虞其詐，將榮華與周冲接返知府衙門暫住，刻日囘京覆命。

尙書尋得周冲，奉之如太子，知當地發生命案，卽命仁聲提堂，實行與所謂太子之周冲會審。

知府趙仁聲提堂審訊，元福力証靑雲殺蘭芝，靑雲百詞草辯，周冲更作狀主持正義，爲元福之亡女伸寃

，下令仁聲嚴刑迫供，仁聲官卑職小，不得不已，可憐靑雲受刑，有如死來活去，終乃苦打成招，仁聲愛

莫能助，尙書乃判靑雲死刑。

周冲貴爲太子，進言于尙書欲納秋兒爲妃，但尙書謂此事須囘朝父子相認后由聖上下諭始能將秋兒迎進

宮中，尙書與周冲上京，刻日成行，周冲留下榮華，以爲他日照料秋兒上京之用。

靑雲判刑之夜，小冬于夢境中會見已死之蘭芝，將周冲假扮牛郞殺人之秘密全部說出，天明，小冬醒后

以吿于父，元福以小冬平日慣于說謊，不信其言，適榮華歌苑之老僕忠伯與其子馬子良來訪，蓋子良曾因

貧財去年扮演牛郞之衣帽面具等紀念品售與周冲，靑雲鬧出寃獄，不免于此有關，心有不安，乃將事吿于

忠伯，忠伯與元福爲多年舊友，乃挈子良到元福處，將個中秘密和盤托出，忠伯復將顯達來訪帝嗣，而榮

華竟以周冲冒充鶯娘子之事吿之元福，元福檢査鶯娘遺物，赫然見有聖上當年秉所賜九龍玉珮，至是始知

秋兒實爲平王與鶯娘之愛情結晶品，亦則爲當今公主，元幅自是始知寃枉好人，靑雲無辜犧牲，實由本人

一時胡塗而起，乃憑小冬所說夢境，尋得周冲當日埋藏之牛郞衣帽面具，元福得子良允爲指証周冲，于是

率領各人至知府衙門，找尋仁聲，詎仁聲是時自監房召靑雲至知府後堂詢問元福、秋兒、小冬趕至後堂，

則見靑雲因曾受刑而至遍體傷痕，秋兒急上前撫慰，靑雲以當日審訊，元福秋兒曾指爲兇手，誤會彼父女

有意攀龍附鳳，屬意于所謂太子之周冲，誤會叢生，對彼父女諸多譏諷，元福自悔孟浪，向靑雲乞恕，狀

殊尷尬，及秋兒將實情剖白，靑雲以當時環境，亦難怪遭人誤會，于是不復責怪元福父女，元福乞仁聲提

堂反案，仁聲謂周冲已隨尙書返京，實難追及，抑當日控訴靑雲，乃爲元福父女，今實不能出乎爾反乎爾

者，抑此案死刑乃刑部尙書所批，刑期已定三天內舉行，自問官卑職小，實難反案，元福以我不殺伯仁，伯仁由我而死，力乞仁聲設法挽救，秋兒及小冬亦跪地懇求，至聲淚

俱下，忽而窗外雷電交加，仁聲一若觸起一段心事者，沉思有傾，各人正莫名所以，突見榮華在窗外鬼崇

偷窺，仁聲忽然傳令卽日午時行刑，元福誤會受了威迫利誘，在榮華之監視下，提前行刑，對仁聲諸多譏

諷，以靑雲瀕于絕路，狀若狂癇，仁聲將之驅逐，固不知仁聲于無辦法中想出辦法，利用天時變幻而爲靑

雲謀求一線生機也。

仁聲傳令衙差將靑雲還押獄中候斬，又着傳劊子手至，元福與秋兒無奈，急往市酒飯預備，刑塲生祭，

小 冬覓地匿伏，俟各人去後，復出，哭求仁聲救靑雲。創子手于窗前窃聽，仁聲得悉，故作不見，祇對小

冬謂，我明知此乃寃獄，故擇此雷電交加之時，更有狂風暴雨，以影响劊子手之視線，一刀斬靑雲不死，

則靑雲雖傷，亦可得救，蓋死囚只有一刀之罪，倘創子手失手，一刀斬靑雲不死，便不能再斬第二刀，此

爲習例，乃人所共知者矣，小冬謂雖有風雨但恐創子手刀法有靈，一刀斬死靑雲又如何？仁聲謂此唯有聽

天由命矣。于是小冬乃跪在窗前向上天禱吿。

行刑之期旣屈，秋兒偕元福小冬等携酒飯至刑塲生祭，秋兒與靑雲生離死別，相對凄然兩人狂當哭，咽

不成聲，見者流淚，時辰已到，難捨難分，衙差拉開秋兒，將靑雲推往斬首，劊子手正欲下刀，忽而雷電

交加，暴風雨大作，劊子手之目爲雷電所刺，一刀斬下，竟然不中，誤斬靑雲肩膊，雖血流如注，但得不

死，榮華亦來監視，喝令創子手翻刀再斬，榮華爪牙，隨聲附和，秋兒急上前袍住靑雲，元福卽與小冬力

挽創子手之刀攔阻，秋兒飮泣陳詞，謂犯人祇有一刀之罪，一刀殺不死則不能再斬，此爲歷古相沿之古例

，監斬官仁聲亦以爲然，乃急下令赦免，而治劊子手以手術不靈之罪，從輕登落，便算結案。

靑雲養傷于元福家中，以流血過多，時覺昏迷，元福延名醫爲其調治，醫謂靑雲流血過度，須以人肉和

藥煎服，始能挽救生命，秋兒、小冬、元福爭相割股取肉，各人見義勇爲，富有人情味，令人感動，靑雲

于迷濛中得知其事，恐有傷老弱元氣，堅持勿已，竟欲奪刀自我犧牲，以免連累各人，結果究是小冬精乖

，用計騙過阿父及姊，偷偷割取股肉和藥以飮音雲，靑雲果得而漸漸復元。

元福爲使秋兒得與平王父女團叙並與其女蘭芝伸寃雪恨，乃與秋兒及靑雲小冬等上京，並以秋兒究爲公

主身份，爲策安全，邀仁聲保駕，時適有新知府上任，仁聲調京述職，亦與同行，事爲榮華所悉，知彼等

將往找周冲算賬，若任彼等到京則周冲冒充太子之事亦必拆穿，一旦事洩，則本人犯有欺君之罪，榮華急

以金買通賊匪于途中戰殺各人，一方逃避，一方追逐，驚險緊張，兼而有之，榮準不肯放過，率黨天涯追

踪，必殺秋兒，以除後患，至一荒山，各人爲奸黨追及，仁聲拔刀應戰，秋兒于混亂中爲奸黨所斬，且將

秋兒推下山坑，靑雲乘機逃去，元福與小冬則匿伏石岩中，得以避遇，奸黨以秋兒必死，目的已達，乃呼

嘯而去，奸黨已去，靑雲與各人冲散，元福小冬從石岩走出，復遇仁聲，仁聲忠肝義胆，冒萬死下深坑，

將秋兒背上，但見秋兒頸上被斬，鮮血直流，悲傷不已，忽見仙洞中走出仙姑，由遠行來，作法爲秋兒治

癒傷痕，秋兒乃得不死，且復甦醒。仙姑謂秋兒爲眞命公主，命不該絕，且時仙緣，並賜天書，將來囘朝

有難，揭開天書，便可依書作法得救，言已，隱身而去。元福睹狀，喜出望外，幾人繼續上京，且說靑雲

，誤會秋兒已死，抵達京師，適爲科期，靑雲赴試，果然高中狀元，爲思念秋兒，將其神位附荐于天靈寺

，建醮超度，每日到靈前哭祭，靑雲多情，于此可見。

榮華至京師會見周冲，時周冲已曾面聖，封爲儲君，行將登位 ，知靑雲爲狀元，難免對己不利，乃設

法害之，于是買通天靈寺主持，俟機將靑雲軟禁。

仁聲與秋兒元福小冬等盡歷艱辛，抵逹京師，仁聲以兵部尙書爲其當年之恩師，乃至尙書府謁見，並謂

秋兒爲平王當日在百花鎮與鶯娘所生之女，亦卽爲當今公主，周冲實爲冒充帝嗣，懇尙書與彼等面聖，揭

破周冲假面具，兵部尙書以平王深信周冲爲太子，凡事先入爲主，抑秋兒不知究竟是否眞正爲平王血脈，

若惹一經滴血不符，難兔有欺君之罪，兵部尙書恐禍上身，未敢與彼等面聖，言明眞相，祇獻計謂平王好

怫，每日均至天靈寺與主持西萊禪帥奕棋，最好請西萊禪師向平王說白其事，元福然其說，乃與秋兒仁聲

小冬同往天靈寺求助于西萊禪師，不知西萊已爲周冲利用，及秋兒等向彼道出來意，西萊恐秋兒得見平王

，將有不利于周冲，乃將彼等軟禁于東怫堂，待榮華周冲至天靈寺後，共商對付之策。

青雲至東佛堂誦經，一併爲西萊所困，門外加鈒，靑雲尙未知，秋兒等隱身一邊，以觀究竟，靑雲對秋

兒一片痴情，憑吊靈前，一曲梵歌，哭祭甚哀，秋兒大慰，出而相會，靑雲重逢秋兒、元福等喜極，元福

謂各人均已被困，應謀脫身之計，小冬精乖伶俐，提醒秋兒從懷中取出天書一看，秋兒如言照天書咒語一

念，祭起飛頭，欲往金殿面聖，吿其御狀，青雲謂平王正在大紅寳殿與西萊奕棋，秋兒飛頭噴火，燒毁東

佛堂之門，領各人至大殿，秋兒憑天書錦囊所示，冒充鶯娘飛頭，一見平王要吿御狀，平王問飛頭要吿何

人，飛頭自稱爲鶯娘，秋兒與鶯娘相貌一模一樣，要吿皇帝，吿他當年食言，久不召她入宮，致令她憂屈

而死，生下秋兒，飽嘗痛苦，並斥平王認賊作子，平王迷信，知過求饒，飛頭要平王卽下旨傳召冒充太子

周冲來治以欺君之罪，平王正欲下諭、而周冲已領同奸黨至寺中，欲來殺害靑雲，知秘密拆穿，乃揮衆上

前加害各人，仁聲奮不顧生，上前應戳，寡不敵衆，飛頭噴火相助，周冲見飛頭大驚，着西萊禪師作法收

伏飛頭，西萊取出葫蘆，祭起各樣法寶，與飛頭鬥法，均爲飛頭噴火制服，飛頭最後放出飛網將各人成擒

，平王以爲飛頭果爲鶯娘鬼魂作崇，願爲超度，並問及秋兒下落，飛頭乃還原歸眞，變囘秋兒，上前認父

，時刑部尙書亦至，請平王不要相信一面之詞，平王下令滴血，結果與秋兒父女相認，封爲鳳陽大公主，

及知靑雲與秋兒之蘭因絮果，乃將青雲封爲大駙馬，平王西宮原已產下平陽公主，年比秋兒爲少，以之招

贅仁聲，周冲在百花鎭作惡多端，榮華西萊欺君犯上，均判死，元福養育秋兒有功，封爲安樂侯，共享富

貴，團圓結局。