京白最佳的——李婷

「國語」在北平人的聽覺上誤爲是「普通話」，它是脫胎於「北平話」。「北平話」又被稱作「京白「，除了那些地於性的俗語不談，眞正的「京白」是顯得格外淸脆的。儘管在電影上並不嚴格要求純正的「京白」，只要「普通話」便足夠了，但是在電影圈裡仍然是推重純正「京白」。老一輩的影人中，像李麗華、陳燕燕、白光、王萊、紅薇等，都是能夠講純正「京白」的人物，在語言上對他們的表演確有許多帮助，好像情感特別容易表達出來的。

李婷，便也佔了這個光，她的京白說得很漂亮，無論如何在拍片時不必再顧慮到語言問題。說起這一點來，當今的國語明星中，許多都曾吃過這種苦頭，爲了要顧慮及自己的國語說得準不準，時常會影响到做戲，因爲絕大多數的國語明星都是南方人，他們學得了算得流利順口的國語已屬難得。就是近年來影壇新人中，也祗有方盈、江靑等曾在北平居住過的比較好些，而又以李婷說得最漂亮。

最近，李婷幹過一件使圈內人呌好，而圈外人多不知道的工作，原來在「何日君再來」裡胡燕妮所說的對白，並非出自胡燕妮之口，而是由李婷幕後代配，那些充　了感情的語調，那幾段半作朗誦形式的　句，感到了幾許銀幕下的男女，而且口形的吻合，也已做到天衣無縫的階段。記得此片試映時，胡燕妮的演技，是第一話題，李婷的音調，是第二話題，結論所得，因李婷有舞台經騐，舞台上的台詞是最重要的，其次則是演技的修養，當時一致認爲，李婷走的是演員戱路，有關演技修養，她無疑是卓越的，對白讀得蠻好，在她說來，這不過是雕虫小技罷了。

邵氏明星多，演員不多，秦劍造就了屬於演員派的胡燕妮，希望擁有演員修養的李婷，也能爲她製造出繼胡燕妮後的另一位演員，邵氏如此希望着，愛護李婷的也如此希望着，誰知李婷今日已長埋黃土，「慘劇存天地，恨史留影宮」呢。