第一本
蘭：張媽！媽媽呢！
王：坐坐坐！吸煙！
蘭：喂我是蘭蘭。哦好消息，什麽好消息，喔，眞的，哎得保守秘密，不能給我爸爸媽媽知道，好，我就來就來！再見，再見！
丁：顧太太會不會來？
王：他呀！有牌打還會不來，喂！我是，你顧太太，怎麼還不來，啊！眞的，怎麼會有這樣的事呀！哦你報了差館了沒有？這眞是想不到，那你忙你的吧，再見了！好好好！
陳：出了什麽事了，顧太太怎麼了。
丁：顧太太怎麼了，出了什麼事了。
王：他女兒跟小阿飛私奔了。
丁 ：他女兒才十七歲。
王：才十五歲半。
丁：現在的風氣也眞不好。
陳：我看顧太太也不好。
丁：怎麼？
陳：整天的打牌，女兒一點也不管。
王：這也不能一槪而論，我跟丁太太不也成天打牌，我們的女兒就很乖！我們的咪咪整天呆在家裡，很少出去的，我呀從來不許他交男朋友，管孩子也得有一套辦法，太緊了不行，太鬆了也不行，尤其是十六七歲這個時候是最容易出事的，所以我們做母親的要特別當心。
陳：是啊！我家樓下方家的女兒，不就偸偸地打胎差點連命都送了。
王：這個年紀最危險的。
陳：丁太太你家兒子今年幾歲了。
丁：也十七啦。
陳：哦！那也得當心啊！
丁：是啊！
王：丁太太，丁太太！
丁：啊！
王：顧太太不來，我們另外找蔣太太吧！
丁：不不！今天就不打了，我也想回家了。
陳：怎麼著急著回家看女兒啊！
丁：不，一連玩了幾天也該休息休息吧！
母：蘭蘭，蘭蘭。
張：太太小姐出去了。
母：上那兒去了？
張：我不知道呀！
母：張小姐呐。
張：也出去買東西了。
母：張媽小姐這一陣是不是常常出去。
張：哎！天天出去。
母：我怎麼不知道呀！
張：你天天出去打牌當然不知道囉！
母：去去去天天出去上那兒去了，丁小姐唔誰給
他的信呀！像是男人的筆跡嗎！呣！好香呀！啊眞是情書，我久久不能忘懷我們歡聚的甜蜜，我的心是永遠愛你，永遠屬於你啊喲，這……這個天刹的，他勾引我們蘭蘭。唉！蘭蘭瞞著我們交起男朋友來了。哎呀！不行呀！我得趕快。
丁：喂！我是呀什麼？要我趕快回去，不行呀！我走不開哦蘭蘭出了什麽事。
母：哎呀！電話裡說不明白的你快回來。
丁：哼好好好，我就回來！
湯：您太太催您回去呀！
丁：是呀！
湯：那您就去吧！
丁：不我要等陳老來決定那張合同。
湯：陳老今天不會來了。
丁：怎麼啦！
湯：你還不知道，他的女兒。……
丁：他的女兒才十六七歲。
湯：現在出事的全是年靑的女孩子，眞是有女萬事憂呀！
丁：有女萬事憂！蘭蘭出了事了，老湯呀！我先回去了。
黃：丁付理好丁太太好，令妹丁小姐好！
丁：好好你有什麽事嗎？
黃：我是關於倉庫保險的事情想跟您……
丁：我有事要出去，你跟湯秘書談一樣。
黃：好好。
母：你回來了。
父：蘭蘭出了什麼事。
母：你看看這個。
父：到底出了什麽事呀！
母：你看嘛！
父：丁小姐，親愛的。
母：怎麼樣？
父：平常的很麼！
母：平常的很。
父：哎！
母 ：嗯！
父：你催我回來就是爲了這個呀？大驚小怪。
母：啊！你知道嗎？顧太太的女兒跟阿飛私奔了。
父：啊！老陳的女兒也出了事了。
母：蘭蘭瞞著我們交了男朋友，你保險不會像他們一樣，趁早注意對不對？
父：對呀！
母：哼！你還怪我吶！
父：哎，我那兒是怪你吶！好啦好啦，我們還是商量商量看怎麽辦好！
母：唉！我看先要査出這個姓黃的是誰？
父：哎！要先査出是誰？
第二本
姑：大嫂！謝謝你！
母：沒什麼。
姑：大哥！
父：哎！他怎麼會跟姓黃的好起來的呢！
母：爲什麽要瞞著我們呢！
父：是呀奇怪。
母：哎這裡面一定有什麽見不得人的事。
姑：大哥大嫂我不是要故意瞞著你們的，哦他的信你們已經看過了，那我們的事，因爲還未成熟。
母：你們的事，這是怎麽回事呀！
父：這封信不是給蘭蘭的，是給她的。
母：可上面寫著丁小姐呀！
父：她也是丁小姐啊！
母：哎！咳咳，緊張了半天，原來。
父：這下你可以放心了吧！
母：放心，蘭蘭天天出去，誰知道上那兒去呀。
父：我在外面忙，這該問你呀！
母：我！我也不知道呀！
父：那他會上那兒去了呢？
蘭：愛情眞是一件神秘的事，最好的糖沒有那麽甜。
高：表妹你怎麼跑到這種地方跟這種人……
蘭：笑話，爸爸都不管我你配嗎？
高：表妹跟我回去！
奇：別理他我們跳舞。
高：表妹！表妹！
奇：蘭蘭！蘭蘭！
楊：怎麼樣還不錯吧！
導：不錯。
許：我看就用她吧！
導：好吧！
高：妳第一次演戲還不錯嗎？
奇：他在學校裡常演戲的。
林：你演得眞好！舅舅我跟你介紹的同學不錯吧
導：哼！
奇：怎麼樣！
導：劇團決定用她演這個角色！
高：那好呀！
導：來我們談談。
高：走我們！
導：這次我們劇團演員病了，臨時請妳來代戲，不知道你家同意不同意。
林：他……，他爸爸媽媽……
蘭：他們同意的，同意的！
導：那好極了，這個角色很吃重，妳要好好地捉摸捉摸！哦對了，妳對跳舞好像不太熟練。
林：哦他最討厭阿飛舞了。
蘭：不，爲了演好戲，我一定要學好它！
導：好那妳趕快就熟讀戲本，明天開始我們加緊排練。
蘭：好我們走了。
林：妳爸爸媽媽同意妳演戲嗎？眞沒理由，妳好好跟她們談嗎？
蘭：好說歹說，說了多少次，他們總是說讀書要緊，不許在外面玩。
林：演戲怎麼算是玩呢！
蘭：是呀！所以我一睹氣索性瞞住他們。
林：瞞得住嗎？
蘭：一個整天談生意，一個整天打麻將，不會知道的。
林：走吧！
蘭：眞討厭！
羅：什麼事這麽高興，啊！
蘭：不關你的事，羅拔我想學跳舞。
羅：跳舞那方便，倫巴、OB査査，都可以，今天晚上我帶妳去，到舞院去。
蘭：晚上，我爸爸媽媽不許的。
羅：妳說到同學家做功課去。
蘭：好！
朱：哎！誰？
蘭：猜猜看。
朱：蘭蘭，除了妳這個小淘氣還會有誰。
蘭：小小小，老叫人家小。
朱：你是小麼。
蘭：不我現在大了，是大人了。
朱：好好，大大，我以後叫你大淘氣好不好？
蘭：別動我來給你帶好！
朱：你看你，矮那麼多還不承認小，哎……
蘭：喏喏喏。
朱：蘭蘭快給我，快還給我，哎小心別摔壞了。
蘭：不給你。
朱：哎還給我，啊呀當心別摔壞了，眞的摔壞了。
蘭：喏騙你的。
朱：你這個小淘氣。
蘭：你再說，我扔啦！
朱：別別別我跟你道歉，咳咳咳！這兩天放假你上那兒玩去了。
蘭：你不來約我，我那兒也沒去。
朱：唔，我昨天前天來都不在家嗎？
蘭：吿訴你吧！我去旅行，打球還有看戲。
朱：看戲對了，今兒晚報上有綜藝劇團要演話劇的消息。
蘭：綜藝劇團！
朱：喏喏喏，這兒這兒，下星期他們就要演出，「十七歲」，這個戲一定不錯。
蘭：啊你怎麼知道不錯呀！
朱：當然知道了，我以前看過他們演出的『家』，『雷雨』，還有……
蘭：哦！我忘了你是一個話劇迷！
朱：這個戲你應該看看。
蘭：我！這有什麼好看的，我才不看呢！
朱：哎呀！你眞不懂，人家演員都是銀幕跟舞台
上的名演員，佈景燈光都非常認眞，還有…
蘭：算了吧！我自己也登過台演戲，這有什麼稀奇。
朱：你！你演戲台詞忘了，地位錯了，表情吶又是哭笑不分，看了你的戲呀，眞叫我大吃一 驚。
蘭：看你把我說得。
朱：我不是取笑你，我希望你謙虛一點，去看看人家的演技。
蘭：我才不去看呢！要去你自己去看好了。
朱：我當然要去，第一天就去看，第一場就看。
蘭：我怕你看了也要犬吃一驚。
朱：人家不像你，我才不會大吃一驚呢！
丁：誰來了。
張：小姐跟表少爺。
母：他跟修文在一起呀！
蘭：爸爸媽媽。
朱：姑爹姑媽！
丁：你出去也不說一聲，把你媽急壞了。
母：我早知道你跟修文在一起我們就放心了。
朱：跟我在一起。
蘭：是呀！我是跟表哥在一起！你們急什麼呀！
丁：修文他有沒有跟你淘氣。
朱：哎……沒有沒有！
母：修文來坐呀！
朱：哦哦哦！
丁：修文，我今天又收集到一張世界上最名貴的郵票，我拿給你看看。
朱：好好好！
母：修文我今天心跳得利害。
朱：那我跟你量量血壓。
母：好呀！
丁：修文吶，這是一張伊利沙白時代的郵票，據說呀！全世界就剩三張了，我化了三百塊錢買來的，你看看。
母：修文跟我量血壓，你煩什麼呀！
丁：我好容易收集來的，當然要給修文看囉，看看。
母：你的郵票要緊，還是我的心臟病要緊呀！
丁：你只是一點心跳，何必？……
母：啊一點……
丁 ：是哦！
朱：哎姑媽你別生氣，我先跟你量血壓。
丁 ：緊張……
朱：姑爹！我今天休息，躭會兒好好地跟你硏究郵票。
丁：那你就在這兒吃晚飯了。
蘭：表哥！我做了凍鷄，你來嚐嚐。
朱：你還會做菜！
蘭：老小看人，你來。
母：哎哎！我還沒有量血壓呢。
丁：我們還要硏究郵票呢！
朱：唉……一個一個來。
張：啊啊啊！表少爺，醫院來的電話。
第三本
朱：謝謝你，喂！我是呀！哦……好……我馬上就來。
蘭：哎表哥，你嚐嚐。
朱：我要走了。
母 ：爲什麽？
朱：醫院値班的老吳病了，我要去代班。
丁：那也吃了飯走嗎？
朱：不不我走了。
蘭：表哥！唔唔！
朱：我走了。
蘭：哦再見！
咪：媽還沒回來。
羅：你先回去。
咪：我的事你趕緊想辦法。
羅：知道知道，你先回去吧！
母：哎哎哎蘭蘭，這麼晚了還出去呀！
蘭：我到同學家溫書呀！
母：這孩子，就這麼走了啊！
丁：溫書麽就讓他去了。
王：我看見蘭蘭了，坐在電單車後面，搜的一聲過去了。
母：那個男的是誰呀！
王：一幌就過去了，我沒看淸楚。
丁：他騙我們。
母：等他回來好好問問他。
丁：唔好好地問問。
幹：現在的孩子多機靈，你們要旁敲側擊的繞著灣的問。
母：旁敲側擊的問，唔……
丁：唔……
王：還有你們給不給另用錢的。
母：他呀女兒要多少，他給多少。
王：這不行，呀！對他們要實行經濟封鎖。
母：經濟封鎖？
王：不給他們就什麼花樣也玩不出來了。
母：經濟封鎖，旁敲側擊，唔！
丁：唔有道理！唔！
母：對！
蘭：快十二點了，我要回家了。
羅：還早呢！再玩一會吧！
蘭：不，我媽在等我呢！
羅：哦！
蘭：我正要這個！
羅：好呀！
師：哎呀！怎麽把我的鼓弄破了。
蘭：是他們撞我的。
羅：是呀！這與他無關係！
師：不行，這個你得賠，這是我的吃飯傢伙。
蘭：不關我的事，是他們打架推我的呀！
師：不行，你得賠。
大：什麼事呀！
羅：哦行了，大班那！這是我的朋友，剛才不小心打爛了他的鼓，他要我賠。
師：這是我吃飯的傢伙，當然要賠。
大：你別吵，我會替你搞妥的，你跟我出去，你們先玩音樂，你們請跳舞吧！你們跟我出來。喂！老兄，你的女朋友打爛了別人的鼓，當然要賠了。
羅：可是怎麼個賠法呢？
大：人家的鼓買新的要一千多，我替想你法子，換張皮一百元就行了。
羅：一百元！我們湊起來才五十元，其餘的過幾天再送來。
大：那怎麼行呀！你前賬還未淸呢！
蘭：我明天就送來。
大：明天！口說無憑，我怎麽相信你，除非有東西抵押。
蘭：這個行嗎？
大：還可以，我先給你墊上，你們呢！最遲明天來贖表。呀
羅：給他吧！
蘭：明天要還給我呀！
大：行啦！明天來贖呀！記住了，過時不候啊！
羅：走吧！
羅：你有辦法拿錢嗎？
蘭：我問爸爸要他一定給的。
羅：好那我明天找你，BY，BY。
母：噓哎……怎麽是他一個人吶。
丁：會不會是王太太看錯了。
母：還是問問他。
丁：哎！記住了旁敲！
母：側擊問。
丁：嗯！
母：蘭蘭。
蘭：哎！媽，你還沒睡呀！
母：你這麽晚才回來呀！爸爸在等你吶。
蘭：哦爸爸！
丁：哎呀蘭蘭你今天打扮得眞漂亮。
蘭：是嗎！是媽給我做的。
丁：你穿得這麼漂亮上那兒去了。
蘭：我不是說過上同學家溫習嗎！
丁：那個同學？
蘭：林嫣！就是那個帶眼鏡的梳兩條小辮子。
母：你一直在他家溫書呀！沒有到別的地方去。
蘭：沒有哦！我們一直溫書溫到現在，放了假就要考試了。
丁：就溫這本書呀！
蘭：哎！
丁：都記得了嗎？
蘭：不但記得，還背得下來呢！
丁：哦！那背我聽聽。
蘭：哎！明天背吧！
丁：不現在背嗯！哎！你等等你背到那兒去了。
蘭：喏！這兒呀！
丁：哎你背的這是……
蘭：是法文吶！
丁：法文吶？
蘭：你不認識啊！
廠：我當然認識了，你背下去，哎下面呢？
蘭：背完了。
丁：背完了好好。
蘭：爸爸我背得熟不熟。
丁：熟熟。
蘭：有沒有錯？
丁：哎沒錯沒錯。
蘭：我沒騙你們吧！我是在溫書！
丁：嗯……
蘭：睏了。
母：你早點睡去吧！
蘭：爸爸媽媽明天見！
丁：明天見！
母：他眞的都背下來啦！
丁：我不知道呀！
母：你不知道。
丁：我……
母：弄了半天你不認識。
丁：我……
母：唉……
蘭：爸爸！
丁：幹什麼！
蘭：我今天書背得那麼熟，你應該獎勵我啦！
丁：讀書用功麼我當然應該獎勵你啦！
蘭：給我五十塊錢。
丁：幹麼呀！
蘭：我我要買個球拍，上次你答應我的。
丁：好好好。
母：你要買什麼樣的球拍呀！
蘭：打羽毛球的。
母：要這麼貴？
蘭：五十塊錢，還是便宜的吶。
母：現在沒有另錢，明天再說吧！
蘭：明天吶一定要給我的。
母：哎！
丁：抽屜有錢你怎麽說沒有哇。
母：你忘了經濟封鎖？
丁：那你又明天給。
母：明天吶……
蘭：表哥你知道什麼是愛情嗎？表哥你知道什麽是愛情嗎？表哥你知道什麼是愛情嗎？愛情最好糖沒有那麼甜，最好的酒……我實在太想你了，我睜開眼看見的是你，閉著眼睛想著的也是你，唉，醒看見你，做夢也是你，我白天吃不下飯，晚上睡不著覺……
第四本
張：姑小姐！
姑：什麼事啊嚇我一跳。
張：蘭蘭在房裡說我做夢也想你。
姑：小孩子她愛什麼就說什麽管他吶。
張：不她一會哭一會笑，會不會……
姑：這幾天太太正疑神疑鬼的，你少多咀，出去出去！
蘭：標梅巳過，我看見了。
姑：哦你
蘭：姑姑什麽叫標梅已過呀！
姑：小孩子少問。
蘭：哎姑姑你寫信誰的，給我看看。
姑：不給看。
蘭：不給拉倒！哎姑姑你怎麼啦！
姑：什麽？
蘭：你瘦多了。
姑：瘦了！
蘭：哎不但臉瘦，連腰身也瘦了。
姑：啊眞的。
蘭：眞的，啊親愛的，黃先生哈哈，我看見了。
姑：小鬼嘻嘻。
蘭：好姑姑，你跟黃先生怎麼好起來的。
姑：我跟他！很有意思的。
蘭：快說快說。
姑：他常常到你爸爸公司我們就這樣認識了。
蘭：就戀愛起來了。
姑：不他胆子小，不敢對我表示，有一次我跟他說我已經有了人了，他急了，馬上就表示了愛情。
蘭：啊這倒挺有趣的，哎姑姑，在戀愛中的心情怎麼樣的？
姑：哎這叫我怎麼說吶！
蘭：你說說看。
姑：愛情是一件很神秘的東西，最好的糖沒有那麼甜，最好的酒沒有那麼醉人。
蘭：哦怎麽完全一樣的。
姑：怎麼你……
蘭：我……
姑：哎！完全一樣啊，他……
蘭：我走了！
蘭：媽給我錢，我現在去買球拍去。
母：哎！等你爸爸回來再說。
蘭：我約好同學三點鐘打球的現在……
母：咦！你的手錶呢？
蘭：我忘在同學家了。
母：很貴的東西，別丟了躭會兒拿回來。
蘭：哦！
丁：蘭蘭，蘭蘭！
蘭：哎！
丁：蘭蘭！
蘭：爸爸給錢我買球拍。
丁：喏！
蘭：什麽。
丁：你看呀！
蘭：哎呀！
丁：怎麼你還嫌不好呀！
蘭：誰要你買！我要你給錢。
丁：給錢。
蘭：我自己去買。
母：好了，你買爸爸買不一樣嗎！
丁：這孩子！
羅：錢呢！
蘭：沒想著辦法，你跟他們說說，明天下午再給吧！
羅：明天下午怎麽行呢！
蘭：唔你替我說說嗎，眞討厭，哎你去替我說說嗎！
羅：好我去說說看BY，BY。
蘭：BY，BY。
王：今天我可看得淸淸楚楚明明白白了先是他們兩個親親熱熱的說話，後來就手拉著手的走了。
母：他不是說打球去了嗎！哎你上那兒去呀！
丁：我去找他去。
朱：兩張前座。
張：啊表爺。
母：修文。
朱：姑媽！姑爹你怎麼啦！
丁：別提了都是爲了蘭蘭。
朱：蘭蘭。
丁：你看都是爲了蘭蘭把我摔成這樣你看。
朱：表妹怎麽啦！
母：他瞞著我們在外邊交阿飛了。
朱：哦！
丁：他還說謊騙我們。
朱：蘭蘭一向很天眞的，怎麼會吶。
丁：等他回來，看我不好好敎訓他。
朱：姑爹你先別急，躭會兒讓我先問問他。
母：你問他？
朱：哎他跟我什麼都談，我問他，他會說老實話的。
丁：好！那一會我們就裝不知道！
王：丁太太！丁太太！
母：啊！
王：你們家表少爺來了。
母：是啊！
王：有空請他過來一趟。
母：哦！修文王太太請你過去看看病。
朱：好好！姑爹！
丁：郵票哦！
母：哎你腰不痛了。
丁：還有一點！
傭：妳請坐一坐，太太馬上就下來。
蘭：咪咪在不在？
傭：在在！
蘭：謝謝你！咪咪！
咪：上來講。
蘭：王伯母。
咪：你找我有什麼事呀！
蘭：上次你說要買球拍的，我多了一個讓給你。
咪：多少錢呀。
蘭：五十塊。
咪：媽媽最近不給錢，我……
蘭：怎麼了。
咪：沒有什麼，有點頭昏。
蘭：妳這個表，很好看嗎。
咪：是嗎？
蘭：能不能借給我？
咪 ：這………
蘭：我一兩天就還妳的。
咪：好吧，蘭蘭。
王：我就託妳買一買，我去拿錢。
朱：等買來再付。
王：不！不！不！
咪：朱先生我想問你一件事。
朱：什麼事？
咪：我有個女朋友，他恐怕有病。
朱：啊！有什麼現象嗎？
咪：她常常想嘔，頭昏！
朱：吐頭昏，他結過婚嗎？
咪：結過。
朱：哦！你應該恭喜他，可能是有孩子了。
咪：有孩子了。
朱：幾時我給他檢査檢査！
咪：不！他怕……他……
朱：有孩子是平常，有什麼好怕的。
咪：有沒有一種藥，吃了可以不要孩子。
朱：沒有，人要是不舒服，我可以配點藥方來。
咪：這太麻煩你。
朱：沒關係。
王：麻煩你了。
朱：我買了給妳送來。
王：好好！
蘭：張媽借四十塊錢給我。
張：我沒有錢。
蘭：這是什麽？
張：是交牛奶賬的。
蘭：借給我用一用。
張：不行呀！
蘭：過一兩天就還你。
張：這小鬼………
蘭：你快點去，我在家等你。
蘭：修文哥，給他看見了。
朱：那個男的是誰，他們好像……
蘭：他會不會誤會羅拔，是我的男朋友。
朱：是他的男朋友？哼我來問問他。
蘭：他要問起來……我……他一向笑我小，唔我來他。
蘭：修文哥！
朱：你剛回來？
蘭：哎你怎麼要走了。
失：我本來要走的你回來就不走了，吃雪糕吧。
蘭：好呀。
第五本
咪：我們談談吧！「小傢伙很壞，我怎麼問他呢！」
蘭 ：好啊！「他怎麼不開口呀！」
朱：蘭蘭我常常叫你小淘氣，小傢伙，你很生氣吧！
蘭：噯！很生氣，小小小，我好像永遠長不大似的。
朱：不不不，我最近發現不同了，長大了，越來越漂亮了。
蘭：哦！
朱：你就像花的菩蕾，含苞待放！
蘭：啊！
朱：不過因爲你是菩蕾，剛剛長成，所以對一切要小小。
蘭：（心聲）他這話是什麼意思。
朱：無論是交朋友，談戀愛，尤其是談戀愛，聽說你有了男朋友。
蘭：我！「哼我猜到他會問的，」沒有啊！
朱：我一向對你最關心的，可不要瞞我呀！
蘭：我……我……
朱：是眞的有了。
蘭：我說了你得守秘密。
朱：那當然，快快快。
蘭：你不許吿訴別人的。
朱：決不說！
蘭：那我老實吿訴你……是有了。
朱：他是誰。
蘭：這個我不能告訴你，我們在舞會裡認識的，一見鍾情。
朱：一見鍾情。
蘭：我跟他……喔，我現在是天天想著他，睜著眼想他，閉眼想他。
朱：他到了這種嚴重地步？
蘭：不還要……還要那個的多呢！
愛情眞是一種神密的事，最好的糖沒它那麼甜，最好的酒沒它那麼醉人，我……我跟他……
朱：你！你跟他怎麼了。
蘭：哦！我不說了，我要回去了，BY・BY。
朱：這……哎……
蘭：千萬要保守秘密呀！
朱：哎！哎哎！糟糕！是眞的，我得吿訴姑爹姑媽去。
朱：他眞的有了男朋友了。
母：哎。
朱：他們在舞會裡一見鍾情。
朱：他說是現在整天想著那個男的，白天在想，晚上也在想。
母：哦！
丁：哎，你幹什麽！
母：我不許他這麼早談戀愛我要……
丁：艾呀！你冷靜點好不好！
朱：急也沒用，我看還是好好地勸勸他吧！
丁：對，好好地勸勸他，上去吧！
朱：哎要勸等我走了以後再勸。
丁：怎麼？
朱：我答應替他保守秘密，你們可千萬別說是我講的。
丁：哦！
朱：眞沒想到……
丁：哎哎哎！
蘭：爸爸媽媽！
母：蘭蘭你……
蘭：怎麽啦媽？爸爸什麼事？
丁：都是爲了你。
蘭：爲了我
丁：你有了男朋友，還瞞著我們，你媽氣死了。
蘭：男朋友？沒有啊！
丁：沒有？
母：你們是在舞會裡認識的。
蘭：舞會？
丁：哎你跟他是一見鍾情。
母：你現在整天都想著他，你還要賴！
蘭：哎你們那兒聽來的？哦哈哈……
母：你笑什麽？
蘭：哈……
丁：哎呀你笑什麼呀！哎呀你到底笑什麽呀？
蘭：哈……我笑你們上當了。
丁：上當……
蘭：你們是不是聽表哥說的。
母：這……
蘭：我是騙他的。
丁：騙他？爲什麼要騙他。
蘭：他一向說我小，我呀！故意說我有了男朋友，我在戀愛氣氣他，想不到你們也以爲是眞的事。
丁：那不是眞的。
蘭：當然不是眞的？
丁：那你……
母：旣然不是眞的我們也放心了。
蘭：你們老早就可以放心了。
丁：蘭蘭……
母：蘭蘭要溫書出去……他說是騙修文誰知道是眞是假。
丁：你又不讓我問下去。
母：這小傢伙很壞我看問也問不出來，我們還是偸偸注意。
丁：哎！喂！找蘭蘭，等一等，是個男的。
母：張媽叫小姐聽電話。
張：哦！小姐電話。
蘭：喂誰呀！羅拔怎麽啦！
羅：喂！我是羅拔呀，你那個表他不肯給他，說我欠他們的錢，就做抵押了。
蘭：哦這怎麼可以，東西是我的嗎，你陪我一道去那你在路口等我。
母：對不起我搭個位子。
待：吃點什麽?
母：要一客。
黃：那有個位子。
黃：你說你標梅已過，但是在我眼裡卻和那含苞待放的姑娘一樣。
姑：眞的嗎？
黃：丁太太
姑：大嫂。
母：你們。
黃：哎！
母：蘭蘭呢！我明明看見是他，怎麼會變了你們呢！
黃：我們不知道呀！
姑：你早來了。
母 ：嗯！
姑：那我們說的說你都聽見了。
黃：丁小姐。
母：哎！
客：你打碎了我的眼鏡眞豈有此理。
侍：對不起，對不起，坐坐坐。
母：我的手袋呢，我的手袋呢！
侍：什麽事？
母：我的手袋不見了。
侍：你會不會沒有帶。
母：我是拿在手裡的，裡面還有二百多塊錢呢！哎！這個人呢，是不是他！
侍：太太你的茶錢還沒付，還有打爛茶杯的錢。
母：走，跟我回家拿。
丁：拿去吧！
侍：謝謝！謝謝！
丁：好！人沒釘着皮包也丟啦！還差點坐茶監。
母：你煩什麼都怪蘭蘭，躭會來呀，我好好我好好的跟他算帳。
丁：算吧！算吧！
大：不行不行！你們過了時候，當然不給贖了。
蘭：這個表是我的呀！
羅：這個你怎麽可以把人家的表扣起來呢！
大：可是你欠我們的錢……。
羅：哎我欠你的錢呀！與她無關呀。
大：走走走！
蘭：豈有此理，氣死人！走！
羅：這個傢伙，專門騙人！
大：哎！這怎麽可以，打爛了我的玻璃，不行呀！不行呀！
蘭：爸爸媽媽，怎麽啦！
丁：怎麼了，你瞞著我們去做的好事。
母：我們全知道了。
蘭：全知道了，這末說演戲的事他們都知道了。
丁：吿訴你我們以後不許你胡來。
蘭：胡來，不爸爸這是藝術，這是我的愛好。
母：愛好跟阿飛拍拖是你的愛好！説謊騙錢是你的藝術。
蘭：不我要錢是爲了弄壞舞院的東西要賠的。
母：啊！你到舞院去過！
蘭：我跟羅拔學跳舞是學阿飛的樣子。
母：學阿飛。
丁：你怎麼這麼不學好哇。
蘭：不這都是爲了演戲
丁：演戲？
母：我們我們怎麼不知道呀！
蘭：我怕你們反對，不敢吿訴你們。
丁：你說你就竟還有多少事瞞著我們。
蘭：沒有就這些，不過我現在說的句句都是老實話。
丁：老實話，我們以後再也不相信你了。
母：吿訴你從今天起你躭在家裡那兒也不許去。
丁：對，那兒也不許去走咱們走。
蘭：這不行我已經答應人家了。
母：你答應人家我不許！
蘭：媽媽！你聽我說呀！
母：我不愛聽！
蘭：媽媽！哼！你不讓去，我偏去！
第六本
王：咪咪我的外套呢！你怎麽這個時候才起來，唉你的臉色不大好，不舒服呀！
咪：沒有呀！
姑：張媽你說說像我這麼大年紀結婚人家會不會笑話呀！
張：正正經經的嫁人誰敢笑話！
姑：不過我有點怕。
張：怕什麼？
姑：怕……怕生孩子。
張：我的好小姐，結了婚自然要生孩子了，這有什麽可怕的。
姑：不！人家說年紀大了，生頭胎有危險的。
張：哎這倒是的，我有個親戚卅八歲生頭胎，結果送了命。
姑：哦………
張：不過那時是鄕下的接生婆，現在有醫生，那
就不同了，哎你可以問問表少爺他是醫生。
姑：這多不好意思，我才不呢！
姑：哦大嫂！
母：我把厚衣服收拾收拾！
姑：要不要我跟你幫忙呀！
母：哦不用了，張媽張媽！
張：哎！
母：你把那只箱子拿出來，衣服也給帶出來啊！
張：哦！
姑：怎麽你出去呀！
蘭：哎！
姑：我在你房裡歇一會啊！
蘭：好好。
母：蘭蘭誰讓你出的？
蘭：我去排戲呀！
母：我說過不許你去演什麼戲！你沒聽見？
蘭：人家在等我呢！
母：我說不許去就不許去，有時間不溫溫書出去瞎跑。
蘭：眞氣人還是不讓出去。
姑：那你就躭會再說了。
母：二妹你來幫幫忙！
姑：哦！我來我來大嫂。
母：現在做一點事就累了。
姑：我來幫你嗎？
王：喂我是！誰呀！
蘭：哦我是陳太太呀！
王：哦陳太太呀！
蘭：哎王太太你有空嗎？
王：有什麽事嗎？
蘭：跟我約丁太太出來。
王：約丁太太？
蘭：到我們家來打牌好嗎？
王：打牌呀！好好，我這就打電話給他！
蘭：好我等你們呀！
王：哦哦！
蘭：快來呀！喂！王太太呀！媽，哦在在在，媽電話！是王太太的電話。
母：哦！喂我是呀！什麼陳太太約我們打牌好啊！好啊！什麼，陳太太約我們到他家裡打，不行呀！我家裡走不開，我不來了，那這樣吧！要打來我們家裡來打好好好，我馬上開檯等你們呀！好好好，張媽，開檯，王太太他們馬上就來。
王：九條！
母：碰！
王：我知道你要碰的！
蘭：王伯母！王阿姨！
王：哎！
何：是是眞用功呀！
王：放假也不出去玩呀！
蘭：哎！
母：白板！
王：碰！又辣又辣哈哈哈這個牌眞好。
母：哎！你怎麼了，在這幾兒唸書。
蘭：噫你叫我溫書的。
母：書………
蘭：哦………
母：哎！
蘭：好樓上唸！
王：你們蘭蘭倒是很乖的。
母：哎………
蘭：啊你放我走，你放我走，你放我走。
導：咦人呢！
許：老文！哎老文該你上塲了。
文：對不起我有點事。
許：來了，來了！
文：對不起，對不起。
蘭：文伯伯你怎麼誤塲呀！
奇：老文正式公演的時候你可不能開玩笑呀！
導：我們就排到這兒爲止，晚上八點再排吧。
許：好！各位晚上八點呀！
導：蘭蘭，晚上八點鐘彩排，別遲到呀！
蘭：好好！
李：丁先生回來了。
衆：丁先生。
父：哎！你讓蘭蘭出去了。
母：沒有啊他在樓上。
父：我明明在彌敦道看見他！
母：你看錯人了。
父：看錯人不會的。
第七本
朱：這藥是給妳女朋友的。
咪：謝謝你朱先生，我想求你一件事。
朱：什麽事。
咪：有一個人他不想要孩子，你能不能幫忙。
朱：你是說打胎？
咪：是啊！
朱：不行這是有危險的，絕對不可以。
咪：可是他不能有孩子。
朱：怎麼呢！
咪：因爲他還沒結婚。
朱：沒有結婚怎麽會。
咪：他年紀小不懂事，在舞會中認識一個人，一見鍾情就……
朱：一見鍾情，妳女朋友是誰？
咪：我現在還不能吿訴你。
朱：打胎不但是有危險，而且是犯法的，我看還是生下來吧！
咪：不不，請你想想辦法。
朱：我很抱歉實在是……我走了。
朱：還在唸書，舞會裡一見鍾情？是他……
蘭：誰呀！
朱：蘭蘭是我！
蘭：進來！表哥！
朱：怎麽了，睡覺呀！
蘭：哎人有點不舒服！
朱：不舒服！
蘭：頭有點痛，胃……
朱：要不要我給你看看！
蘭：不不不……
朱：什麽？
蘭：沒什麽！
咪：蘭蘭
蘭：哎！
咪：這包東西存在你這兒好不好？
蘭：好！
蘭：爸爸你眞好！
丁：好好好！哎呀！
蘭：媽媽！爸爸給我買了這個！
母：好好好！哎碰！
丁：拿去玩吧！
蘭：哦………
丁：怎麽了！
蘭：咳！……話梅！……
丁：這孩子……
朱：怎麼了？
蘭：沒什麼！
朱：快去躺一會。
蘭：躺一會？
朱：嗯躺一會。
蘭：用不著的，表哥這是爸爸買給我的。
朱：哎！你不能搬這麼的東西，我來……
蘭：誰說我不能搬，我搬你給看看。
朱：哎呀你小心點呀！哎呀你要當心呀！
朱：哎你不能練這個的。
蘭：爲什麽？
朱：這太劇烈對你不合適的呀！
蘭：你大驚小怪幹什麼！我偏要來。
朱：哎呀！唉這……
蘭：哎呀！哇！啊！
朱：哎呀！當心點快躺下還好！你以後可得好好地保重！
蘭：表哥，你怎麼忽然對我關心起來了。
朱：哎！因爲我，非常同情你！
蘭：同情我。
朱：蘭蘭你是不是有什麼秘密不吿訴我！
蘭：秘密(他是指演戲。)沒有哇。
朱：嗯我已經有點知道了，你爲什麼要瞞我呢！
蘭：我怕你笑話我。
朱：笑話你，不！我是爲你擔心呀！
蘭：擔心，那用不著！你知道這是我最喜愛的，我要不顧一切的要……
朱：不顧一切……
蘭：哎！你千萬別吿訴爸爸媽媽！
朱：爲什麼？
蘭：他們要知道了會反對我，禁止我的。
朱：喔！想不到你這麼大膽，我一向當你小，現在才知道看錯了你。
蘭：啊！
朱：不過這件事情瞞是瞞不住的，我勸你還是趁早說了吧！
蘭：不，現在還不能公開啦！等到那一天，我要讓你們大吃一驚！
朱：是他！一定是他……不行。
蘭：媽吃飯！
母：這麼早！
王：我們還不餓呢。
母：八點才吃。
蘭：八點？我餓了哇！
母：剛吃過點心嗎？
丁：那我們先吃了。
母：哦！
丁：來修文。
蘭：張媽！快開飯。
丁：吃完飯我們看馬戲去。
蘭：看戲，我不要看戲！
丁：票子已經定好了一道去！坐坐坐！酒來了！
蘭：我來！我來！
朱：哎不行不行！不能喝！
蘭：哎！喝一點嗎？
朱：不行我會醉的呀！
丁：那喝點汽水吧！
朱：好汽水吧！
蘭：我去拿，我去拿！
丁：先吃點菜吧！修文！吃菜！
朱：哦哦哦，姑爹我想吿訴你一件事。
蘭：表哥你喝呀！
朱：好呀！謝謝你，這個！
蘭：這是我發明的鷄尾汽水！
朱：鷄尾汽水！
蘭：我把沙示、橙汁、菠羅、檸檬混在一起就成了鷄尾汽水你嚐嚐！
朱：怪不得。
蘭：爸爸我敬你一杯！
丁：好好好，來來來！
蘭：要乾杯的啊！
丁：當然要乾杯的。
蘭：表哥我敬你一杯！
朱：好！
蘭：多喝點！
朱：嗨！
蘭：爸爸我再敬你一杯！
丁：呀！你怎麼老要我們喝酒呀！
蘭：爸爸你平常不是最喜歡喝酒嗎？媽不許喝！現在媽媽在……你還不多喝！
丁：對對！嗯……呀……
馮：完全不合適怎麽能上台呢你看看。
師：拿回去改改吧！
馮：明天要上戲怎麽來得及。
師：來得及，來得及。
馮：嗱嗱嗱！都拿去改，快點去。
蘭：馮阿姨我自己也有幾件，跟這差不多的。
馮：那好呀！那你明天帶來好不好？
女：蘭蘭等你排戲，快來呀。
蘭：好！
朱：蘭蘭你怎麼做出這種事情來！一失足成千古恨呀！蘭蘭！
第八本
丁：修文！修文！你說什麼？
朱：我在說一個女孩子才十幾歲，就跟男人……
丁：啊！
朱：你說糟糕不糟糕？
丁：你是說誰呀！
朱：蘭蘭呀！
丁：你說的是眞話，還是酒話呀！
朱：眞話！百分之一百的眞話！
丁：哦！愛珍！愛珍！
母：什麼事呀！
丁：來呀！
母：哦！眞有這樣的事，那還了得，他在樓上，走走走！蘭蘭！
丁：蘭蘭！怎麼沒人呀！
母：有聲音。
丁：我來，開門吶！開門吶！
王：怎麽了！怎麼了！
母：他不開門哦！
姑：大哥！我來！讓我來！哎喲！
衆：哎哎呀！
姑：哎喲！
丁：不要緊！
姑：不要緊！
母：怎麽沒有呢？
丁：怎麼有聲音呀！哦！你們看呀，看看，他拿這個來騙我們！
母：啊！
王：丁太太！丁太太！
張：太太！
姑：哎呀！大嫂！大嫂！去倒茶！
丁：愛珍！愛珍！
姑：大嫂！
丁：丁太太！
姑：大嫂！
王：丁太太！
母：哎呀！蘭蘭這孩子！
丁：愛珍你急也沒用！王太太！咪咪曉不曉得蘭蘭旳事！
王：這兩個小鬼常常在一塊！我跟你問問他去！
丁：好好好！
咪：我不知道！眞的不知道！
王：你們倆常常鬼鬼祟祟的，你會不知道？
咪：我們在一起就談談穿衣服，看電影！男朋友的事，一點也沒有說。
王：眞的？
咪：是眞的！
王：噯你知道嗎！蘭蘭跟羅拔鬼混上了，你少跟她來往呀！丁太太好說話，要是我呀！哼！
咪：蘭蘭！蘭蘭！
蘭：咪咪什麼事？
咪：這封信你明天交給我媽！
蘭：幹什麽？
咪：你不用問，交給他就好了！
蘭：好吧！
丁：哼！他一定跟羅鬼混去了。
母：等他回來把他關起，鎖起！
丁：乾脆把他帶到澳門外婆家！
母：對！半夜有船，馬上就把他帶走！
蘭：只要演完戲！你們關我，鎖我！帶我走都可以！
母：早點回去休息吧！
朱：我沒有喝醉呀！
母：王太太麻煩你了。
王：沒什麽！你們早點休息！蘭蘭也許一會回來的！
母：等他回來，我們打算把他送到澳門去！
王：哎！這樣也好！明兒見了！
林：蘭蘭這麼晚，怎麼會來的？
蘭：我要在你家住一晚！
林：出了什麼事了，快進來，快進來！
母：對不起王太太把你吵醒了！
王：什麼事呀！
丁：蘭蘭一夜沒有回來！
母：我們想問問咪咪知不知道？
王：啊！咪咪！咪咪！咪咪！
母：怎麼回事。
王：咦！人吶？
丁：怎麽咪咪會不會？
王：哎呀！怎麼得了，我的錢，我的手飾！陳媽！陳媽！
丁：哦！他跟羅拔跑了！
姑 ：哎呀！大嫂！
丁：噯……扶他上床！不……二妹你……你去請個醫生！
姑：修文！
朱：蘭蘭回來沒有！
姑：沒有啊！你來得正好！快上去啊！
朱：不行呀，醫院要我到澳門去，我馬上就要走的！
姑：大嫂又昏過去了。
朱 ：哦！
第九本
蘭：馮阿姨！
馮：蘭蘭，服裝帶來了沒有？
蘭：帶來了，呀！這東西不是我的。
馮：你拿錯了。
方：那怎麼辦呢？
馮：現在還來得及，你回去拿一拿好不好。
方：好我陪他去。
母：蘭蘭你怎麼忍心扔下我就走了。
丁：哎呀！哭也沒有用，還是找人要緊！
朱：這個羅拔是誰呀！
丁：羅拔就是業主的兒子，走！我們找他去！
母：等等我也去！
傭：找誰？
丁：羅拔在家嗚？
傭：一夜沒回來。
丁：哦！
母：那你們老爺太太呢？
傭：去找他去了。
傭：哦老爺太太回來了。
張：哎偸東西！哎呀！有賊！有賊呀！哎哎呀！
姑：什麽？
張：有賊！有賊！
姑：哦！哎哎哎！
張：哎，小姐！
姑：哎喲我的腰！
張：賊那兒去了？
姑：那………
姑：讓他跑掉了。
張：你進去歇一會吧！
姑：你去看看，少了什麼東西沒有。
羅父：哦你那個寶貝女兒呀，！勾引了我的兒子，我的兒子很有家敎的。
母：你的兒勾引了我的女兒，不不不我一定要跟他說淸楚，我要吿你破壞我的名譽，我一定要吿你。
朱：哎，哎，哎！姑媽，姑媽！好了，我來不及了。
羅父：我要吿你。
丁：我要吿你。
羅母：把你的寶貝女兒叫出來，我要敎訓她。
朱：姑媽別吵了。
姑：不好了不好了，家裡來了賊了，偸了東西，張媽叫賊嚇住了。
朱：啊！你趕快把姑爹姑媽叫回來，我趕船先走了。
姑：好！
朱：張媽！張媽？
張：表少爺
朱：你看見我放在這兒的一個箱子沒有？
張：是這麽大的。
朱：哎！
張：是灰顏色的，我還以爲是大小姐的呢！我拿到樓上去了。
朱：哦！我自已去拿！
王：什麼他跟隔壁的表少爺。
傭：我看見他們好幾次了，我聽見小姐說有了孩子，還叫那個姓朱的想辦法。
王：哦有這樣的事，我去找他。
姑：不好了，不好了，家裡出了事。
母：哦。
王：丁太太！朱修文是你們的親戚，我找你們算賬，是他拐走了咪咪。
丁：不會吧！
母：你弄錯了吧！
丁：是他我已經報了差館，抓他的人。
丁：他就在我家，那我家去問問淸楚。
朱：姑爹！姑媽！我要趕船先走了。
丁：那王太太！
王：表少爺！你上那兒去呀！
朱：我到澳門。
王：好呀！你溜啦！
朱：幹麽呀！王太太！
王：我的女兒呢？
朱：你女兒？我不知道呀！
王：他偸了我的手飾跟錢。
朱：這……這關我什麼事呀！
王：你們想一塊逃到澳門去。
朱：啊……你……你弄錯人了吧！
母：王太太……你沒有弄錯人吧……
王：我才沒弄錯呢！哎呀！哎呀！這個箱子不是咪咪的嗎？
朱：我的！
王：是咪咪的！我們家的東西我會不認識？
朱：我的！
丁：哎……你們冷靜一點吧！……
朱：哎呀！明明是我的嗎？我打開給你看看！
王：當然要看了，豈有此理！
丁：這個要弄弄淸楚！
朱：眞見鬼。
王：好啊！現在東西都在，你還要賴？
朱：這……這是怎麼回事呀！
母：修文如果是眞的，那你就認了吧！
朱：怎麼連你們也不相信我了我根本不知道哇！
王：哎呀！他東西都交給你了，還說不知道，你到底把他藏到那兒去了，快說！
朱：哎呀！
王：你不交人，我拉你上差館！
朱：你放手！
母：儘顧看別人了，我們蘭蘭呢！
丁：快去報差館！
朱：去就去，反正也不是我！
王：去去！
丁：一起去！
王：上差館去。
黃：丁先生！他們怎麽了，出了什事了。
姑：咪咪走了，蘭蘭也走了！
黃：我剛才看見他們的。
姑：眞的？在那兒！
黃：在高華酒店！
姑：走！去追他們去！
姑：大哥，大嫂，蘭蘭，咪咪，她們都去高華酒店。
馮：哎蘭蘭你看什麽。
蘭：我在看表哥有沒有來。
許：唉開幕啦，開幕啦！
第十本
文：做什麽？做什麼？放開我，放開我。
丁：到樓上去看看。
王：咦，朱修文怩？
甲：給他溜走了。
員警甲：報吿，我們要找一個嫌疑犯。
員警乙：對不起，對不起！
黃我的帽子呢？
文你的帽子放在那兒啦？
利：警査要上場了。
黃：知道了，知道了。
文：哎對不起，二位，借用一下。
文：我一會還給你們，對不起我一會負責還給你們。
許：哎該你上塲了。
蘭：哦！
丁：哎分頭找找，請問這兒有沒有一男一女到這兒來開房的？
職：一男一女很多，不知你找幾號房。
丁：我就是不知道幾號房。
職：那請你到樓上去找找。
丁：好！麻煩你，哎蘭蘭，蘭蘭！蘭蘭，蘭蘭啊呀！
羅：哎再來一個炒飯。
丁：啊！
王：咦！
羅：你找誰？
王：找你，你這個小阿飛。
丁：原來你躱在這兒。
王：你把人藏在那兒去了。
羅：我不知道。
丁：你還想賴。
王：你拐帶未成年的少女，是犯法的。
羅：他自己情願的。
王：你還咀硬。
王丁：拉他上差館，拉他上差館！
羅：不要吵，給人聽見不好聽我同他有了三個月了。
丁太：哎！
王：丁太太，丁太太。
羅：你快去換衣服。
蘭：哦！
甲：我的帽子呢？
丁：帽子，我什麼時候拿過你們的帽子了。
甲：你不還我帽子我不讓你走。
丁：你們講不講理呀！
甲：報吿我們是來抓一個……
王：丁太太，丁太太！
丁：怎麼辦呢！
王：好便宜妳們，答應你們結婚。
羅：眞的。
王：把他叫出來。
羅：出來。
咪：媽！
王：哎跟他有三四個月是你……
咪：哎！
甲：哎還我帽子。
丁：哎呀誰拿你們帽子了，放開。
丁：哎蘭蘭！
許：上了，上了。
丁：蘭蘭，唔。
林：父親怎麼不上塲呀！
導：又誤場了。
丁：蘭蘭唔……
導：你們這是幹什麼呀！誤塲了，誤塲了！
蘭：爸爸，爸爸！
丁：你這個混蛋東西，你拐帶……
蘭：爸爸，爸爸！
蘭：啊爸爸！
導：哎呀！演出的時候開什麼玩笑呀！
陳：哎呀！他不是老文呀！
導：啊！
蘭：爸爸，爸爸！
丁：跑到這種地方來。
導：糟了糟了！閉幕閉幕！
蘭：爸爸，爸爸！
丁：哎！
蘭：爸爸！
丁：咦怎麼回事呀！
蘭：爸爸這是演戲！
丁：演戲？
蘭：哎！
丁：對不起傅先生。
導：戲演得好極了。
許：好極了，好極了。
文：對不起我又誤場了。
蘭：我來介紹，這是我的假爸爸，這是我的眞爸爸。
導：蘭蘭你這兩個爸爸倒是挺像的嗎，怪不得連我都認錯了。
丁母：蘭蘭，蘭蘭，蘭蘭！
蘭：媽！
母：蘭蘭，你這孩子，把我們都急壞了，原來是在演戲呀！
丁：下一次你什麼都不要瞞住我們。
蘭：表哥！表哥！
朱：咦蘭蘭你怎麽在這兒呀？
蘭：我是在跟他們演戲呀！
朱：哦眞的。
蘭：哼這次你可大吃一驚了吧，啊！
搜尋資料庫
