張愛玲編劇　王天林担任導演

以南北兩種方言，同時又是針對香港現實社會，予以反映描繪的「南北和」一片，是電懋公司的創舉，該片問世以來，轟動遐邇，千萬影迷莫不翹首以待，希望電懋公司繼「南北和」之後，再接再厲的拍一部，當然，對於影迷們的熱烈要求，電懋當局是樂於接受的，可是，一個劇本的產生，並非一樁輕而易舉的事，尤其像「南北和這一類的劇本，需要煞費心機，搜集素材，要是老腔老調，看起來就乏味了。所以，要拍「南北和」續集的消息，傳了不少時日，直到現在，才吿實現。由於影片故事並非「續集」，而是另起爐灶，所以名「南北一家親」。六月中旬，在永華片廠隆重開鏡，除原班人馬演出外，因劇情之需要，還增加了不少名演員，陣容的堅强，足以傲視影壇。

這部「南北一家親」，故事大綱由秦亦孚執筆，編劇由來自美國的名女編劇家張愛玲執筆，這是電懋當局早與張愛玲取得默契者，但張愛玲僑居美國多年，對香港現實環境，有了生疏，所以，時時未能下筆。電懋當局俯候再三，張愛玲决定來港編撰，抵港之後，張愛玲即深入各階層實地觀察，搜集素材，準備充分，才開始動筆，「南北和」已夠精采，「南北一家親」更見笑料豐當，把香港南北雙方人士的生活、習慣、性格的不協調，作了强烈的對照，詼諧處，令人捧腹，爲了言語隔膜，製造不少衝突，其中把粤人「硬綳綳」的性格以及北方人喜愛隨和的個性，描繪得淋漓盡致，化費月餘的時間，「南北一家親」的本，乃吿完成，這以後，電懋當局還一再地予以研討，務使全一氣呵成，達到眞實動人的塲界。

目前，「南北一家親」在永華片廠加緊拍攝中，張愛玲亦已首途赴美，千萬影迷們則在翹首以待中，在這裏，筆者稍稍介紹「南」片的梗槪，它是以一家粤菜館與一家京菜館的營業方針不同，而引起兩家老板的種種誤會爲經，同時又以兩家兒女的戀愛爲緝，交織成一個風趣絕倫，曲折重重的故事，對白之風趣，素材之豐富，令人看了，囘味無窮，陣容由原班人馬合力演出，丁皓、雷震、劉恩甲是一家人，飾父親及兄妹，白露明、張淸、梁醒波是另一家人，也是飾父親及兄妹，此外還有王萊、吳家驤、金伯健及馬笑英等，人才濟濟，集影壇一時之俊。導演仍由王天林担綱，駕輕就熟，自然更見精釆。預卜「南北一家親」面世時轟動遐邇，當是意料中事。