"YOU WERE MEANT FOR ME"
(Synopsis)
Tomboyish Lo Ya-nan (Kitty Ting Hao) and girl-shy Liang Ai-lun (Kelly Lai Chen) have grown up together, but because they have little in common, there is no romance between them. In fact, Ai-lun is a secret admirer of Kao Shih-wen (Christine Pai Lu-ming), a pretty nurse in the hospital where he works as an intern. Shih-wen in turn is secretly in love with him and is disappointed in his seeming coolness towards her.
Knowing about this, Shih-wen's brother Cho-jan (Roy Chiao Hung), the operator of a health club, goes visiting Ai-lun on the pretext of having a physical check-up. Ya-nan happens along, disguised as man to play Ai- lun a practical joke. In the corridor she runs into Cho-jan and is attracted to him by his physique.
To make Ai-lun jealous, Shih-wen flirts with Ya-nan in the belief she is a man. Immediately after work Ai-lun rushes off to warm Ya-nan not to play tricks on Shih-wen. Ya-nan ridicules him for not being manly enough and dares him to a “fair competition'' with her to see who wins Shih-wen. Ai-lun is provoked into accepting the challenge.
As was expected Ya-nan gets the upper hand in the competition much to Ai-lun s consternation. Then at a masquerade ball given to celebrate Cho-jan's birthday, Shih-wen arrives in the disguise of a man while Ya-nan appears as herself. Although he knows Ya-nan to be his sister s new boy friend, Cho-jan cannot help looking at her with admiration. This prompts Ya-nan to lie to him that she has a twin sister by the name "Ya- lan'' whom she can introduce to him.
A meeting is arranged and Cho-jan falls in love with ''Ya-lan'' at first sight. Thereafter Ya-nan identifies herself as the fictions twin brother and sister. Believing that she has gone too far, Ai-lun advises Ya-nan that he will tell it all to Shih-wen next day.
The following morning, Cho-jan asks Ya-nan to go with him to a weight-lifting contest in which he competes. Just when she is about to leave the house, Shih-wen phones to say Ai-lun is being operated on for an emergency. She changes her dress for man s clothes and hurries to the hospital, but in her haste she has inadvertently put on a pair of girl's slacks.
At the bedside of Ai-lun, Shih-wen is the first to notice Ya-nan's slacks. Ya-nan takes the opportunity to explain everything and apologise to her. Meanwhile Cho-jan learns over the phone that Ya-nan has gone to the hospital. Thinking that she has taken ill, he rushes there to find her well. Together they race back to the contest ground, where Cho-jan eventually comes off with the championship.
Cho-jan and Ya-nan get along swell together. And Ai-lun quickly recovers under the tender care of Shih-wen. Soon wedding bells ring for the two couples.
“YOU WERE MEANT FOR ME”
遊戲人間本事
羅亞男(丁皓飾)與梁愛倫(雷震飾)是靑梅竹馬之侶,亞男愛好運動,打球游泳,無一不精,愛倫習醫,日常埋首書本,兩人雖然時在一起,但因志趣各異,彼此間僅有兄妹般的感情。
愛倫服務於醫院爲助理醫師,私戀護士高式文(白露明),式文秀外慧中,令人見之忘俗,惜愛倫拙於口才,訥訥不能表達愛意,式文私心很喜歡愛倫少年老成,學問出衆。但愛倫對她始終沒有熱烈表示,不免失望。
式文有兄名卓然(喬宏飾),是一家健身學院的院長,知道妹妹對梁愛倫有愛慕之意,特地借檢査身體爲名,到醫院去看梁愛倫,恰巧亞男喬裝少年,去戲弄愛倫,兩人在通道上相遇,亞男對卓然的魁梧身材,大爲傾心。
式文見亞男英俊瀟洒,又是愛倫的同學,爲激愛倫計,故意對亞男表示關心,愛倫不敢明言亞男是女兒身,下了班趕到羅家,警告亞男,不准戲弄式文,亞男嘲笑他沒有丈夫氣槪,要求「公平競賽」,看誰贏得美人心!愛倫被激,答應保守秘密外,還讓亞男去追求式文。
亞男發動追求攻勢,果然節節勝利,式文每晚陪同亞男,出雙入對,儼然情侶,加上亞男小心體貼,式文漸漸移愛於亞男,愛倫見此情形,開始着急起來了。
高卓然的生日化裝舞會中,式文改扮男人,亞男恢復平日裝束,輕顰淺笑,明艷照人,卓然明知亞男是式文的男友,竟然大爲欽慕, 亞男愛卓然温柔誠篤,和自己興趣相投,僞言有攣生胞妹亞蘭,願意介紹給卓然相識。
卓然會見亞蘭,果然明媚多姿,一如其兄所說,亞蘭又愛好運動,兩人興趣相同,一見鍾情。亞男一身週旋於卓然兄妹之間,至此漸有悔意,她認爲最不應該向式文追求,這是一種欺騙。
愛倫見式文愛上亞男,工作時神不守舍,如再爲亞男保守秘密下去,式文一旦獲知亞男實爲女兒身,其傷心刺激必定不堪設想,於是向亞男說明,他决定翌日向式文吐露眞相,亞男自知理虧,無法反對。
次日,高卓然參加埠際舉重比賽,邀亞男同去會場參觀,不料亞男正想出門之際,式文突來電話,說愛倫得了急症,入手術室開刀,亞男與愛倫友誼情重,連忙卸下女裝,改換男裝赴醫院探視,不料匆忙間誤穿女式西褲。
式文發覺亞男服裝有異,亞男乘機向她解釋一切,幷鄭重道歉,說出愛倫對式文的一片愛意,就在愛倫病榻前,把式文還給愛倫。
卓然在電話中,知亞蘭進了醫院,誤以爲亞闌生病,心中一急,無心比賽,急忙從會場中趕到醫院,亞男剛從病室中出來,拉了卓然,飛車驰囘會塲,比賽結果,卓然榮獲冠軍。
此時,卓然與亞男的感情又進一步,亞男亦將改扮男裝之事向卓然說明。愛倫的病體,在式文的小心看護下,很快恢復健康。兩對愛侶,不久同時宣吿結婚。(完)
丁皓的美妙姿態
美,絕非專指形象方面,最要緊的還在乎氣質上;那才是眞美。假使美人而缺乏美的氣度,那麽,如玉之有疵,雖然不可否認確是一方玉,但缺少了晶瑩無雜的光華。歐西的學校中,對女學生除了學識之外,另有儀態上的糾正,却是因爲在容顏之外,在姿態上的美,也必須講究呢!
丁皓,是人人讚美的女明星,她為什麽看來特別美妙?因為她不但外形美,在氣度上,她也是令人讚美的一個,所以她在任何場合出現,總是最先被人矚目。在「遊戲人間」丁皓有各種各樣的美姿,在觀衆前出現,愛美的太太小姐們, 請仔細欣賞一下,丁皓底美妙姿態,是値得給你參考。
白露明的嫻雅
中國文字行許多頗難解釋,而只許意會的,譬如「嫻雅」二字, 與我們口語中常說的「文靜」,又有不同 ,它是包涵着外表和内在,動作和語言⋯⋯諸種美點之大成,用俗氣些的比喩,那麽,可以說如蘭花的脱俗,如梅花的冷艷。
說到白露明的嫻雅,凡是演欣賞過她演出的影片者都具有同感的。她主的電影中,表現的人物,雅而且淑,事實上她本人的態度就是這樣,不論在何時何地,我們見到白霧明,終見她含笑凝眸,淸麗脫俗,有一種高潔的美。
白露明在戲中所演的角色 ,並非每一個都是華服盛飾, 但,看起來,即使是蓬門陋巷,荆衣布裙,依舊掩不了她那種嫻靜幽雅之美。這種美,發自內在,是天性與修養的結晶,不是每個女人都有的,因此,更覺得可貴,而白露明的獲得廣大觀衆喜愛,她的嫻雅,也是一大吸引力。
在本片中,白露明演的是一位淑女——女護士,爲少年們所傾倒,那份婦靜之美,終如有一縷幽香,一份光彩,叫人注意,叫人心底暗暗喝彩,疑是謫仙下凡;尤其是那淡淡的一笑,令人神爲之奪,胸襟爲之一開,增添了無限情趣!
・喔喃・
雷震
誠樸的醫學士
雷處的志趣,本來是向醫學方面發展的,但,終於因機會造成了他走向表演藝術之途,但是,要嚴格說起來,演戲,與「行醫」沒有什歷兩樣!他們指示出社會的病態 ,人心之不健康,而導之於正。演員,可以說是「社會的醫生」。
這次他參加「遊戲人間」演出,雷震份外高興,因爲他在戲中演的是一個和他『志趣相投』的醫學士,在電影裡,他達成了心願,這頂方帽子,得來全不費功夫!
雷震演的是値得尊敬與可愛的人物,他純潔,無邪,希望世間不論是人,是事,都沒有毛病,大家都健康和高興,這種仁心,善懷,加上他的儀表,言論,使人特別的會對片中人起好感。
由於雷震的誠樸,當他遇到頑皮的丁皓時,就不免手足無措了。但他的誡實和好學是不會吃虧的,最後,那個嫻雅的女護士白露明,經過一番波折,終於投入了他的懷抱。 (天虹)
雷廣演誠實靑年是 一絕,在國語片壇上,像他這一型的演員極少,因他是世家子弟,在氣質上已勝人一籌了。
丁皓變作男兒身
「長髮垂肩纖腰細,逢人嫣然笑嘻嘻』的丁皓,在一九六一年的春末夏初時,忽然搖身一變。第一變,把秀髮付之一剪;第二變,身穿西裝革履,本是女兒身,忽然成了個美男子,一搖三擺的,令許多當面見她的學生影迷們,覺得似是而非,把簽名册欲呈又退; 萬一是丁皓的哥哥呢?那,該多不好意思吶?丁皓可得意了——自己練習男兒相成功了,更得意的是,「他」陪白露明到外國店舖買東西時,那些西籍店夥,常用英文稱丁皓爲「 先生」呢。
不可小看了女扮男裝,丁皓也認眞穿過幾個月男裝才拍戲的,即以坐法論,男人們沒有說是並起腿,猛拉褲管的, 這種小地方,也一時不易糾正,走路,更難了,要洒開步子 ,這,都不是「一蹴可就」的 ,而片中的「他」還要和「女朋友」一起出去玩呢!那份服務的禮節,也得學上好多時, 才能夠習慣自然。
舉重冠軍喬宏
在今日的香港電影界明星之中,要說體型之美,喬宏無疑可佔第一,二百磅,五呎十一吋高 ,巍然似塔,力可搏虎,這多少年來,他愛工作,愛家,也愛健身房,對於舉重一項,尤其具有興趣,經年不輟地在練習,在企圖加磅又加磅中,就他目前的成績言,已經夠出人頭地的了,但他志不在比賽,而是希望鍛鍊身體之外,創出一個自己所希望的記錄來呢!人們要是在喬府找不到喬員外,也不在片塲,那麽,勞駕,上健身房找他去,準在這個都是大胸圍的集中地,興緻勃勃地在練習舉重。
在電影裡,喬宏有時一表斯文,經管實業,或是月下花前,談情說愛,這類文雅戲,使他感到無用武之地,但,在本片中, 大有不同,喬宏大顯顏色了,看!他雙手挺舉,那鐵槓餅多大?要非實力雄渾,如何舉重若輕? ——足見他活力滿身的確無愧於 「雄獅」之稱呢。
這頭雄獅居然也會似綿羊般的,他,推不開的却是一縷情絲 ,這縷情深,終於把我們的雄獅梱縛了起來,你想多妙!
・寒冰・
一對假鳳虛凰
古時花木蘭代父從軍,女扮男裝,到前線去打仗,由於在外征戰多年,養成了「兵老爺」的習慣,使人無從辨別男女,假如不是習慣有素, 男人終有男人氣,女人也有女兒態,即使化裝, 也難使人相信。事至今日,却有了例外,丁皓明明是個美麗的少女,有一個時刻,和白露明這衆交看的「龍女」形影不離,甚至引出新聞,有人說:「白露明有了男朋友了,那個⋯⋯好漂亮呢,比白露明高一點⋯⋯」
事實如何?當然誤會,不過丁皓扮男人也太像了些,挽了靚女到公共塲所,當然叫人嫉妬,猜忌,——「那很像丁皓的小子是誰呀?艷福不淺!」—人人却有那種想法,可是她們這一對是不折不扣的南北美人,假鳳虛凰,在「遊戲人間」影片裡,白露明也看錯了,居然對這位丁皓「先生」,苦苦相愛,使丁「先生」欲訴無方, 欲辯無從,究竟有什麽隱衷呢?妙趣盡在不言中 ,看了影片以後,你自會拍案叫絕!
白露明與雷震之戀
如果職業相同,工作上時時接近,男女之問,很易發生特殊的感情,中國有句老話,叫做「近水樓台先得 月」,正是這個意思,而醫生和看護,也是這樣,志趣旣同,朝夕見面,很容易有微妙的感情,那是很健康的,感情亦如金字塔,非一朝一夕可以建立起來的。譬如「遊戲人間」中的白露明和雷震,一個是護士,她心中响住着那位年靑有為,肯替大家解除病苦的醫生雷震,而「醫生」呢,也因為日常共事,情愫暗積,這份情,不是什麽雙氧水可以化得去的,他們終於互戀,一方面為病家憐,一方面,又同病相憐。他和她,缺少的是相 互坦白承認而已。
每當四目交投,醫生與看護的血壓就會加高,心臓就跳得快,愛情這東西,是奇妙不可思議的,沒有任何藥物可治,最好的辦法,就是結婚,這對醫生護士,是否也如此結果呢?看吧,電影裡會吿訴你更多更趣!
・裘箕・
丁皓擒獅記
據說,丁皓會幾手掌脚功夫,也懂得幾句佛偈眞言,但是,要說她能擒獅縛虎,那,當然很難叫人相信,然而,丁皓却表演了不容你不信的一手;她擒住了一頭銀幕上的雄獅,那位六呎高壯碩得塔那麽一座的喬宏,被她手到擒來,眞正的表演了「 擒獅記」;而且,別人擒獅,大動干戈,丁皓擒獅,却祇付出了一縷情絲, 就把那頭獅子綑縛個結結實實,動彈不得。自從丁皓一見白露明哥哥喬宏時,芳心暗許,一縷情絲就繞向那頭又健又猛似痴似聲的巨獅身上。在她的妙語如珠,眼角春風下,獅子被綑了似馴羊般的要他東,不敢往西,丁皓的本身,可謂大矣哉。她雖非傾國傾城,却使宏喬在她面前,百依百順。倒底她有什麽本事?嘿,說來話長,她的美顏,他的機智,她的幽默,她的刁蠻,却是使男人們自動投降的法寶啊!
・蘭加・
高家兩兄妹
喬宏・白露明
兄妹之間的感情,不比普通感情,手足情重,休戚相關。常聽人家說,哥哥請妹妹作戀愛的顧問,妹妹把哥哥當作社會服務的導師,雖然,不一定全對,但是却不無微功。兄妹、姊弟間,往往是相互幫助的,像本片中喬宏、白露明飾演的高家兩兄妹,就是很好一個例子,兩兄妹在互相關心,幫助之下,眞的做到了『二人同心,其利斷金』那一個程度,這對兄妹,在情塲上終於互有所獲,互有成就,也正因爲你幫我助,合作無間,由手足之情,撮合了彼此問的對象,終於皆大歡喜。
兩兄妹在對付戀愛問題時,你爲我設想,我爲你策劃,直爽的喬宏,温婉的白露明,剛柔互濟,完成了戀愛速成大計劃,其間奧妙無窮,妙計連環,到後來,兩兄妹同吿成功。
喬宏臼露明的兄妹攻守同盟,他們的戰略運用,非常巧妙,在戀愛中的靑年們足供參考。
・蘇耶・
一個寵壞了的女兒
要是把孩子自小給寵壞了;一旦想要他改正,那麽,如引河水倒流,難乎其難了。就說說本片中的一對賢伉儷;林靜和賀賓,是一對很想求安適,不希望有奇跡的夫婦,他們有了女兒,專心撫育,祇希望她能夠長大,美好,健康,幸福,所以任何事, 對她終是百依百順。唯恐傷了女孩子的心,這種寵愛,必然會造成不堪想像的後果,於是,而夫婦日益憂心,因爲女兒居然時常變作男人,西裝革履,大踏步走出門去,兩夫婦那時才眞的着急,可是已遲了,她已經長成,打不得,駡不得,眼看她履聲橐橐遠去,也祇能縱眉吹鬍,相對無言地苦笑,又誰叫自己寵得她如此驕?
這對老夫婦,也是今日為父母者的一面鑑鏡,對子女應該愛,可不能寵溺!一到寵壞時,你就懊悔莫及了。
・蘭蕪・
遊戲人間 電影小說
梁愛倫和羅亞男是-對好朋友 ,却不是情侶。
他們從幼時就認識,一塊兒讀書,一塊兒玩,因為兩人的個性相反,他們幾乎每天吵嘴。
愛倫是學醫的,他化費了所有的時間在書本上。從學校裡一直到進醫院做助理醫師,愛倫還是手不釋卷的。
羅亞男好運動,游泳、籃球、滑水、賽跑,件件皆能,樣樣都精,她是殷商羅大鈞夫婦的獨生女,父母溺愛。除了讀書外,亞男是甚麼都喜歡的。
那天,梁愛倫不値班,約了亞男去看電影,他在羅家足足等了兩個鐘頭,還不見亞男踪跡,他坐在沙發上看書看到幾乎入睡 ,亞男囘來了。
她穿了一身運動裝,滿頭大汗地奔進廳,隨手把手上的籃球一丢,恰巧丟在愛倫頭上。
愛倫的眼鏡給碰跌,他俯身下去摸索,亞男已發現眼鏡所在,連忙替他拾囘,她怕愛倫埋怨,趕緊先說:
「你這人!⋯⋯」
「我這人怎麼啦?」愛倫可不上亞男的當,即刻截住她的話頭,說:「足足等你兩個鐘頭,你一囘來就把我的腦袋當籃球架 。」
亞男自知理虧,只好道歉,愛倫可不饒她,挖苦她說:
「一天到晚祇知道打球,我看你的腦袋也成了籃球了,裡面全是空氣,別的什麽都沒有!」
亞男不服,反唇相稽,說:
「好!我沒有腦筋,腦袋裡全是空氣,比不上我們的梁大醫師,一腦袋的細菌,抗毒素,心肝五臟,我的腦袋中才不裝這些東西呢!」
「那末你生病了怎麼辦?」
「我身體好,不會生病!」
亞男强詞奪理,愛倫不是她的對手,憤然起身離去,亞男拉住他,請他看下場電影,愛倫因為値班時間到了,不能去看,亞男說他瞧不起自己,趕着囘醫院陪那個護士,愛倫又好氣又好笑,向她解釋說:
「亞男,你專會寃枉人,我一直把你當作妹妹那樣看待,我說你,也是爲你好。」
亞男嘟起嘴,說:
「哦!像你這樣妤,胳膊像鷄爪,瘦得像猴子,一點男子氣槪都沒有!」
「男子氣,你知道什麽叫男子氣?寬肩膀,粗胳膊?那是肌肉,肌肉不等於男子氣!」
愛倫說罷,不等亞男囘答,一陣風似地走了,氣得亞男對着他的背影揚拳頭。
「亞男口中所說的那個護士,叫做高式文,是一個嬌小美麗的好姑娘,她單戀着愛倫,愛倫對她和對其他同事一般,沒有半絲特別表示。
因爲式文囘家時不斷提及愛倫,式文的哥哥高卓然異想天開,那天到醫院去掛一個號,把自己當作病人,去看看那位梁愛倫醫生。
式文看見進來第一號病人是卓然,驚奇地瞪大眼看着他。愛倫診畢,發覺這個病人十分健康,以爲他是關心身體作一年一度檢査的那類「病人」所以對他說:
「你的身體十分健康,要是你還不放心,再作一次X光透視也可以。」
高卓然一面穿囘上衣,一面語帶雙關的說:
「我現在很放心,檢査的結果OK。」
式文知道他在說什麽,默默地跟着出診室去,她隨手關上門後,才說:
「哥哥,你來搗什麽亂?」
「怎麽是搗亂,我就是你一個妹妹,爸爸媽媽過世後,你的一切我都要負責,你有了男朋友,我當然得來看看,現在放心了,梁醫生老誠可靠,一切OK!」
卓然一心以爲愛倫和式文在戀愛中,式文又不好說自己對愛倫捉摸不定。賭氣說:
「我就不嫁醫生。嫁丈夫是談愛情,像他那老古板,我才不嫁! 」
卓然明知妹子和自己睹氣,不再說什麽,笑着走了。他那强健的體魄,爽朗的態度,引起旁邊一個少 年的注意,目不轉瞬地瞧着他,一直到卓然的背影消失。才進診室。
這是梁愛倫第二個病人——羅亞男。
梁愛倫看着那張登記卡:羅强男・性別・男。
他抬頭看對面那個病人,西裝革履,髮光可鏗,春風滿面的翩翩少年,可不是亞男。
愛倫怒惱地問:
「亞男,你來搗什麼鬼?」
他壓低了聲音,怕式文聽見,亞男也低聲答:
「你說我不懂男人,我就做個男人給你看,你可不准戳穿我的把戲,否則我永遠不理你。」
愛倫看見式文行前來,她的眼光在注視着亞男,似乎很感興趣。他沒奈何拿起聴筒,問:
「你看什麽病?」
亞男指着喉嚨,指手劃脚一通,愛倫又氣又惱,啼笑皆非,胡亂和她診斷一番,撕了紙寫幾個字交給亞男,命她囘去照方單配藥吃。亞男收在口袋中囘家掏出來一看,上面寫着七個字:「神經病,無藥可醫。」
亞男看得哈哈大笑,笑聲驚動了母親,亞男的母親見到亞男奇裝異服,非但不惱,還笑起來。亞男的父親聽見,也跑出房來看,他對女兒這副打扮,也僅薄責幾句。
可是,在醫院的梁愛倫就看得沒有那末簡單了,他眼看高式文分明着了亞男的迷,當亞男一走,式文不斷打聽亞男的一切,愛倫心裡有了一種莫明的怒火,他等不及下班,就脫下白衣,拿起上裝就走。
他氣冲冲地往羅家找到亞男,劈頭就駡:
「喂,你別胡鬧好不好?」
「關你什麽事?」亞男不甘示弱。
「那位護士小姐,在你走了以後。直向我打聽你,我說你沒頭腦,功課壞,祇知道運動,她還幫你說,說一般男孩子總是好動的!」 ,
愛倫越說越氣惱,亞男可樂了,她知道愛倫有點醋意,更要逗他了,她竟然要和愛倫「公平競爭」追求式文,所謂公平,就是不許愛倫說出她是女孩子。
這一來,正合上式文的心意,她本來想借機會氣一氣梁愛倫的,所以亞男打電話約她到夜總會去吃晚飯跳舞,式文一口答應 ,激得在旁聽亞男打電話的愛倫乾着急。
在夜總會裡,式文與亞男談得十分投機,亞男乘機打聽高卓然的一切,知道他練舉重的,又是自强健身院的院長,亞男情不自禁對式文說:
「我最崇拜他!」
第二天,式文就帶了亞男到健身院去訪高卓然,高卓然因爲隔夜聽見式文大讚亞男,加上眼前的亞男有些羞怯怯的模樣,認爲對式文很適合,至少亞男不是個「阿飛」之流,又比梁愛倫活潑。
式文得到哥哥同意,邀請亞男參加卓然的生日化裝舞會,拒絕了梁愛倫邀她做舞伴。
卓然的生日舞會中,亞男恢復本來面目,打扮得千嬌百媚,卓然一見驚為天人,不斷向她請求同舞,式文笑得前俯後仰,亞男對卓然傾心已久,乘機說:
「要是我是個女孩子,你喜歡嗎?」
「那⋯⋯」卓然臉紅紅的說: 「我會不願一切來追求你的。」
「好,你明天到我家來,我會給你一個奇蹟!」
一言爲定,高卓然第二天在約定的時間,到羅家去看「奇蹟」。
亞男早已安排一切,等候卓然到臨。當卓然面對和亞男一模一樣的女孩子,面露詫異之色時,她解釋說:
「我和亞男是雙胞胎。我叫亞蘭」。
卓然這才恍然。於是他邀請「奇蹟」,同去游泳。
海灘上,兩人志趣相同,滑水、游泳,玩得興高采烈,卓然對着這個似夢幻中出現的女伴,細說心事:
「我當然不是沒有機會接近女孩子,但直到昨天晚上,我竟然對你哥哥化裝的女孩子迷戀了,這簡直是天意,天意叫他在化裝舞會扮一個女人,讓我知道,世界上有你存在,代表了純潔,美麗,温柔⋯⋯」
高卓然每一個字句都打動了亞男的心弦,她沉醉在愛情中,不知暮色四合。
晚上,式文盛裝來訪亞男,亞男已換下女裝,穿上男裝,陪伴着式文到夜總會消遣。
這樣的情形繼續下去,卓然,式文二兄妹,同時愛上了這個「分身」有術的羅亞男。
墮入情網的式文阴始工作不負責了,那天,她爲了要請「亞蘭」吃下午茶,又想早退。梁愛倫坐在寫字枱後,目光烱烱地看着式文,式文窘迫地說:
「只有十分鍾就下班,大槪不會再有病人來了。」
愛倫默然,半响,冷冷地問:
「又是羅亞男的約會?」
「不,是他妹妹亞蘭的。」式文答。
「他有個妹妹?」愛倫開始有點奇怪,後來一想,或者是亞男爲她自己留下的餘地,不覺高興地站起來走近式文,說:「式文,我不是要你勉强對我⋯⋯呃,我知道感情是勉强不來的,不過,爲了羅亞男,你把平日的熱心,認眞,仔細都忽略了,我希望這些都過去,恢復你以前的樣子。」
式文怔怔地聽完愛倫的話,忽然流下淚來,說:
「你說晚了。我存多少次期待你對我表示一點感情,妳總是呑呑吐吐的。我開始和亞男在一起,目的只在氣氣你,可是你一熱都不瞭解。」
「我知道我很傻。」愛倫看見式文哭了,有些手足無措,他訥訥地說:「我心裡有話,到時候總說不出口,不過,現在並不晚了!」
不等他說完,式文搶着說:
「你想,我近爲什麽老是心不在焉?因爲,因爲現在我眞的喜歡亞男了!」
她不待愛倫再說,衝出診室門去。愛倫望着式文的背影,長嘆一聲自言自語說:
「並不晚,並不晚⋯⋯」
式文在餐廳裡會見了「亞蘭」,亞蘭先發制人說:
嗯,我很喜歡有這樣的嫂子!」
「好啦,我還說不上。」式文一笑,說:「不定誰做誰的嫂子。說眞的,你喜歡我的哥哥?」
亞蘭笑而不答,式文會意。她對亞蘭說:
「我跟你哥哥約了晚上到沙田,剛才又跟我哥哥打賭,他要是能約你一起去,我就輸給他一件毛衣,要是他約不到你,他就輸給我一百塊錢買東西,你可得帮我忙,別答應他,他一會兒上這兒來接你的。」
亞男正感分身乏術,當然答應下來,一會兒,高卓然來了,他帶了亞蘭到山頂去玩,在景色宜人的環境中,高卓然鼓起勇氣,向亞蘭求婚。
亞男不想他會如此迅速開口求婚,一時難以答覆,卓然說:
重重重「我明天那塲舉重比賽,是關係本地體育界的榮譽,希望你能給我一個好消息,我一定會多舉幾磅,我們認識也不少日子,我一直想跟你說這件事,你,你答允我吧!」
亞男對婚姻大事倒也不敢以「 遊戲」方式隨便允諾,她想了一想,說:
「我想你還是先跟我哥哥說, 讓他去探探父親和母親的口氣。」
「對了!」卓然興高采烈說:「今晚你哥哥約了式文在沙田,我們一齊當面跟他說,好不好?」
亞男難住了,她那裡能應付兄妹倆在一起?情急智生,她假說要去同學家參加宴會,可能遲一點到沙田。
卓然知道亞男心裡千肯萬肯的了,心裡說不出的快樂,一路唱着歌把亞男送囘家去後,看看時計,想起式文在家,就駛車囘去,剛開門,就聽見梁愛倫的聲音在說:
「我說的是⋯⋯亞男沒有跟你說,她⋯⋯」
「沒有。」式文截斷愛倫的話 ,囘答說:「亞蘭沒有代她哥哥求婚。」
卓然因爲自己心裡愉快,也不問梁愛倫和式文在談什麽,一進大門就挿嘴說:
「你想要亞蘭叫哥哥求婚?哎,這事我代你去辦!」
梁愛倫到高式文家來,是想把亞男的「把戯」戳穿,不料高卓然兄妹倆俱墜情網,所謂「愛情是盲自的」,兄妹倆簡直「盲 」到極點了,他不再解釋,悻悻然說:
「哼,你們這些糊塗虫!」
說罷,拂袖而去,留下兄妹倆面面相覷,以爲梁醫生發神經病,但是卓然和式文兩人各懷心事,也不去研究愛倫爲何失常態,他們只是討論怎樣去說服亞男允許幫助亞蘭,同時也要亞蘭勸亞男向式文求婚。
他們都滿心喜歡的等待着夜晚降臨,亞男可忙壞了。她收拾了衣服一男裝的,女裝的——應用物品,裝在一個箱子中,開車到沙田酒店,開了一個房,作爲存貯衣物及臨時化裝室之用,然後又開車折囘市區去接式文。
式文刻意裝飾,越發顯得她明艷照人,嬌美絕倫。高卓然一身整齊服裝,斯文瀟洒,亞男面對着兩個「愛人」,心裡開始有點後悔之意。她覺得式文實在是個好姑娘,無論人品,心地都是良善的,假使式文一旦知道自己是僞裝的,豈不太令她傷心?事情擴大一點來說,可能造成悲劇,連高卓然都會置自己於不顧的地步。
亞男想到這裡,心裡有淡淡的愁思,她希望自己有機會解釋,把式文交囘給梁愛倫。
在沙田酒店中,亞男利用樓上的房間,忽男忽女的敷衍卓然兄妹,但是當她變成亞蘭時,看見式文一派寂莫神態,她心裡不禁難過。
高卓然明天要參加舉重比賽,羅亞男心裡有了爲難之事,大家都顯得意興闌珊,提早囘了家。
亞男囘到家裡,黑暗中,見一個人迎面站起來,她嚇得大叫起來,那個人譏笑她說:
「羅小姐,羅先生,堂堂男子漢,怎麼那樣胆小?」
「哦,愛倫。」亞男鬆口氣,順手開亮了燈。
梁愛倫正容地瞧着亞男,一本正經說:
「你以爲你穿了一身男人衣服,就是男人?女人是女人,男人是男人,天生不一樣的。你知不知道,你這樣的做法,損害了别人?」
亞男看見愛倫疾言厲色,胆怯地反抗說:
「損害了你是不是?你爭不過我是你自己沒用。」
「我不是為本身說話。我担心的是高式文。」愛倫憤然說: 「她原來是個好護士,工作努力,認眞熱心。現在呢?心不在焉,沒到下班時間就想走了,這都是你開玩笑的結果,如今她又一門心思等你求婚,看你怎麽辦?」
亞男想起在沙出酒店中的情形,無言以對。
「對不起,我不再做這種莫名其妙的帮兇,守你那種約,明天,我就要把全部眞相吿訴她!」
梁愛倫恨恨地走了。亞男破倒的沒有追上去和他吵嘴,因爲亞男的確在後悔自己的玩笑開得太大太久。
高卓然舉重比賽的那天,他很早就打電話請亞蘭到會場去,亞男答應下來,剛掛上電話,式文又來電話,吿訴她梁愛倫得了急性盲腸炎,要立刻開刀,請她到醫院去。
亞男本來已穿上女裝,準備去看舉重比賽,現在聽見梁愛倫得急病,倒底是從小的朋友,慌忙換上男裝,趕去醫院探親。
愛倫已進入手術室,式文在裡面幫忙,亞男徘徊手術室外,等候消息。
高卓然久候亞蘭不至,又打電話到羅家,女僕吿訴他小姐到了醫院去,他打電話到醫院找高式文,又聽說式文和愛倫入手術室。高卓然認定亞蘭一定臨時有了急症,於是,不顧比費時間將至,駛車到醫院探視。
手術室門開了愛倫躺在病床上,由男護士推送他入病房,式文笑着走向亞男,突然,她看見亞男穿的女裝西褲和鞋子,愕然的問:
「你是亞男還是亞蘭?」
「式文,你過來,我告訴你。」
於是,她把事情的起因和自己的後悔都吿訴式文,式文忍不住哭起來,亞男安慰她說:
「愛倫昨晚上還到過我家來,對你始終很關切,我相信他會忘記這一點小小的不愉快的。來,我們去看愛倫!」
愛倫躺在病床上,瞧着進來的亞男還是男裝的上衣,有光火的神情。亞男笑着說:
「你想吿訴式文的,我都說了,現在我把式文還給你,你們談談我走了。」
亞男好像完成一件重大任務般,輕鬆萬分奔出病室,把迎面而來的高卓然撞個滿懷。
「你⋯⋯你是⋯⋯」
卓然對着亞男一身打扮不敢稱呼,成男一笑,扯着他向後轉,說:
「我沒有病,病的是愛倫,式文現在裡面陪他,我們快走,你還趕得上比賽!」
高卓然無暇問詳細情形,疾忙奔出醫院,飛車囘會塲,他踏進會場,凑巧挨到他上塲,亞男鼓勵他說:
「你要是能創新紀錄,我答應你的要求。」
卓然大喜過望、創出了歷屆未有的新紀錄,觀衆歡呼聲中,亞男緊緊握住他的手,相視微笑。
在醫院中,愛倫也緊握式文的手,默默相對。
正久,這兩對情侶同時宣吿結婚。(完)
"YOU WERE MEANT FOR ME"
(Synopsis)
Tomboyish Lo Ya-nan (Kitty Ting Hao) and girl-shy Liang Ai-lun (Kelly Lai Chen) have grown up together, but because they have little in common, there is no romance between them. In fact, Ai-lun is a secret admirer of Kao Shih-wen (Christine Pai Lu-ming), a pretty nurse in the hospital where he works as an intern. Shih-wen in turn is secretly in love with him and is disappointed in his seeming coolness towards her.
Knowing about this, Shih-wen's brother Cho-jan (Roy Chiao Hung), the operator of a health club, goes visiting Ai-lun on the pretext of having a physical check-up. Ya-nan happens along, disguised as man to play Ai- lun a practical joke. In the corridor she runs into Cho-jan and is attracted to him by his physique.
To make Ai-lun jealous, Shih-wen flirts with Ya-nan in the belief she is a man. Immediately after work Ai-lun rushes off to warm Ya-nan not to play tricks on Shih-wen. Ya-nan ridicules him for not being manly enough and dares him to a “fair competition'' with her to see who wins Shih-wen. Ai-lun is provoked into accepting the challenge.
As was expected Ya-nan gets the upper hand in the competition much to Ai-lun s consternation. Then at a masquerade ball given to celebrate Cho-jan's birthday, Shih-wen arrives in the disguise of a man while Ya-nan appears as herself. Although he knows Ya-nan to be his sister s new boy friend, Cho-jan cannot help looking at her with admiration. This prompts Ya-nan to lie to him that she has a twin sister by the name "Ya- lan'' whom she can introduce to him.
A meeting is arranged and Cho-jan falls in love with ''Ya-lan'' at first sight. Thereafter Ya-nan identifies herself as the fictions twin brother and sister. Believing that she has gone too far, Ai-lun advises Ya-nan that he will tell it all to Shih-wen next day.
The following morning, Cho-jan asks Ya-nan to go with him to a weight-lifting contest in which he competes. Just when she is about to leave the house, Shih-wen phones to say Ai-lun is being operated on for an emergency. She changes her dress for man s clothes and hurries to the hospital, but in her haste she has inadvertently put on a pair of girl's slacks.
At the bedside of Ai-lun, Shih-wen is the first to notice Ya-nan's slacks. Ya-nan takes the opportunity to explain everything and apologise to her. Meanwhile Cho-jan learns over the phone that Ya-nan has gone to the hospital. Thinking that she has taken ill, he rushes there to find her well. Together they race back to the contest ground, where Cho-jan eventually comes off with the championship.
Cho-jan and Ya-nan get along swell together. And Ai-lun quickly recovers under the tender care of Shih-wen. Soon wedding bells ring for the two couples.
“YOU WERE MEANT FOR ME”
遊戲人間本事
羅亞男(丁皓飾)與梁愛倫(雷震飾)是靑梅竹馬之侶,亞男愛好運動,打球游泳,無一不精,愛倫習醫,日常埋首書本,兩人雖然時在一起,但因志趣各異,彼此間僅有兄妹般的感情。
愛倫服務於醫院爲助理醫師,私戀護士高式文(白露明),式文秀外慧中,令人見之忘俗,惜愛倫拙於口才,訥訥不能表達愛意,式文私心很喜歡愛倫少年老成,學問出衆。但愛倫對她始終沒有熱烈表示,不免失望。
式文有兄名卓然(喬宏飾),是一家健身學院的院長,知道妹妹對梁愛倫有愛慕之意,特地借檢査身體爲名,到醫院去看梁愛倫,恰巧亞男喬裝少年,去戲弄愛倫,兩人在通道上相遇,亞男對卓然的魁梧身材,大爲傾心。
式文見亞男英俊瀟洒,又是愛倫的同學,爲激愛倫計,故意對亞男表示關心,愛倫不敢明言亞男是女兒身,下了班趕到羅家,警告亞男,不准戲弄式文,亞男嘲笑他沒有丈夫氣槪,要求「公平競賽」,看誰贏得美人心!愛倫被激,答應保守秘密外,還讓亞男去追求式文。
亞男發動追求攻勢,果然節節勝利,式文每晚陪同亞男,出雙入對,儼然情侶,加上亞男小心體貼,式文漸漸移愛於亞男,愛倫見此情形,開始着急起來了。
高卓然的生日化裝舞會中,式文改扮男人,亞男恢復平日裝束,輕顰淺笑,明艷照人,卓然明知亞男是式文的男友,竟然大爲欽慕, 亞男愛卓然温柔誠篤,和自己興趣相投,僞言有攣生胞妹亞蘭,願意介紹給卓然相識。
卓然會見亞蘭,果然明媚多姿,一如其兄所說,亞蘭又愛好運動,兩人興趣相同,一見鍾情。亞男一身週旋於卓然兄妹之間,至此漸有悔意,她認爲最不應該向式文追求,這是一種欺騙。
愛倫見式文愛上亞男,工作時神不守舍,如再爲亞男保守秘密下去,式文一旦獲知亞男實爲女兒身,其傷心刺激必定不堪設想,於是向亞男說明,他决定翌日向式文吐露眞相,亞男自知理虧,無法反對。
次日,高卓然參加埠際舉重比賽,邀亞男同去會場參觀,不料亞男正想出門之際,式文突來電話,說愛倫得了急症,入手術室開刀,亞男與愛倫友誼情重,連忙卸下女裝,改換男裝赴醫院探視,不料匆忙間誤穿女式西褲。
式文發覺亞男服裝有異,亞男乘機向她解釋一切,幷鄭重道歉,說出愛倫對式文的一片愛意,就在愛倫病榻前,把式文還給愛倫。
卓然在電話中,知亞蘭進了醫院,誤以爲亞闌生病,心中一急,無心比賽,急忙從會場中趕到醫院,亞男剛從病室中出來,拉了卓然,飛車驰囘會塲,比賽結果,卓然榮獲冠軍。
此時,卓然與亞男的感情又進一步,亞男亦將改扮男裝之事向卓然說明。愛倫的病體,在式文的小心看護下,很快恢復健康。兩對愛侶,不久同時宣吿結婚。(完)
白露明的嫻雅
中國文字行許多頗難解釋,而只許意會的,譬如「嫻雅」二字, 與我們口語中常說的「文靜」,又有不同 ,它是包涵着外表和内在,動作和語言⋯⋯諸種美點之大成,用俗氣些的比喩,那麽,可以說如蘭花的脱俗,如梅花的冷艷。
說到白露明的嫻雅,凡是演欣賞過她演出的影片者都具有同感的。她主的電影中,表現的人物,雅而且淑,事實上她本人的態度就是這樣,不論在何時何地,我們見到白霧明,終見她含笑凝眸,淸麗脫俗,有一種高潔的美。
白露明在戲中所演的角色 ,並非每一個都是華服盛飾, 但,看起來,即使是蓬門陋巷,荆衣布裙,依舊掩不了她那種嫻靜幽雅之美。這種美,發自內在,是天性與修養的結晶,不是每個女人都有的,因此,更覺得可貴,而白露明的獲得廣大觀衆喜愛,她的嫻雅,也是一大吸引力。
在本片中,白露明演的是一位淑女——女護士,爲少年們所傾倒,那份婦靜之美,終如有一縷幽香,一份光彩,叫人注意,叫人心底暗暗喝彩,疑是謫仙下凡;尤其是那淡淡的一笑,令人神爲之奪,胸襟爲之一開,增添了無限情趣!
・喔喃・
雷震
誠樸的醫學士
雷處的志趣,本來是向醫學方面發展的,但,終於因機會造成了他走向表演藝術之途,但是,要嚴格說起來,演戲,與「行醫」沒有什歷兩樣!他們指示出社會的病態 ,人心之不健康,而導之於正。演員,可以說是「社會的醫生」。
這次他參加「遊戲人間」演出,雷震份外高興,因爲他在戲中演的是一個和他『志趣相投』的醫學士,在電影裡,他達成了心願,這頂方帽子,得來全不費功夫!
雷震演的是値得尊敬與可愛的人物,他純潔,無邪,希望世間不論是人,是事,都沒有毛病,大家都健康和高興,這種仁心,善懷,加上他的儀表,言論,使人特別的會對片中人起好感。
由於雷震的誠樸,當他遇到頑皮的丁皓時,就不免手足無措了。但他的誡實和好學是不會吃虧的,最後,那個嫻雅的女護士白露明,經過一番波折,終於投入了他的懷抱。 (天虹)
雷廣演誠實靑年是 一絕,在國語片壇上,像他這一型的演員極少,因他是世家子弟,在氣質上已勝人一籌了。
丁皓變作男兒身
「長髮垂肩纖腰細,逢人嫣然笑嘻嘻』的丁皓,在一九六一年的春末夏初時,忽然搖身一變。第一變,把秀髮付之一剪;第二變,身穿西裝革履,本是女兒身,忽然成了個美男子,一搖三擺的,令許多當面見她的學生影迷們,覺得似是而非,把簽名册欲呈又退; 萬一是丁皓的哥哥呢?那,該多不好意思吶?丁皓可得意了——自己練習男兒相成功了,更得意的是,「他」陪白露明到外國店舖買東西時,那些西籍店夥,常用英文稱丁皓爲「 先生」呢。
不可小看了女扮男裝,丁皓也認眞穿過幾個月男裝才拍戲的,即以坐法論,男人們沒有說是並起腿,猛拉褲管的, 這種小地方,也一時不易糾正,走路,更難了,要洒開步子 ,這,都不是「一蹴可就」的 ,而片中的「他」還要和「女朋友」一起出去玩呢!那份服務的禮節,也得學上好多時, 才能夠習慣自然。
舉重冠軍喬宏
在今日的香港電影界明星之中,要說體型之美,喬宏無疑可佔第一,二百磅,五呎十一吋高 ,巍然似塔,力可搏虎,這多少年來,他愛工作,愛家,也愛健身房,對於舉重一項,尤其具有興趣,經年不輟地在練習,在企圖加磅又加磅中,就他目前的成績言,已經夠出人頭地的了,但他志不在比賽,而是希望鍛鍊身體之外,創出一個自己所希望的記錄來呢!人們要是在喬府找不到喬員外,也不在片塲,那麽,勞駕,上健身房找他去,準在這個都是大胸圍的集中地,興緻勃勃地在練習舉重。
在電影裡,喬宏有時一表斯文,經管實業,或是月下花前,談情說愛,這類文雅戲,使他感到無用武之地,但,在本片中, 大有不同,喬宏大顯顏色了,看!他雙手挺舉,那鐵槓餅多大?要非實力雄渾,如何舉重若輕? ——足見他活力滿身的確無愧於 「雄獅」之稱呢。
這頭雄獅居然也會似綿羊般的,他,推不開的却是一縷情絲 ,這縷情深,終於把我們的雄獅梱縛了起來,你想多妙!
・寒冰・
一對假鳳虛凰
古時花木蘭代父從軍,女扮男裝,到前線去打仗,由於在外征戰多年,養成了「兵老爺」的習慣,使人無從辨別男女,假如不是習慣有素, 男人終有男人氣,女人也有女兒態,即使化裝, 也難使人相信。事至今日,却有了例外,丁皓明明是個美麗的少女,有一個時刻,和白露明這衆交看的「龍女」形影不離,甚至引出新聞,有人說:「白露明有了男朋友了,那個⋯⋯好漂亮呢,比白露明高一點⋯⋯」
事實如何?當然誤會,不過丁皓扮男人也太像了些,挽了靚女到公共塲所,當然叫人嫉妬,猜忌,——「那很像丁皓的小子是誰呀?艷福不淺!」—人人却有那種想法,可是她們這一對是不折不扣的南北美人,假鳳虛凰,在「遊戲人間」影片裡,白露明也看錯了,居然對這位丁皓「先生」,苦苦相愛,使丁「先生」欲訴無方, 欲辯無從,究竟有什麽隱衷呢?妙趣盡在不言中 ,看了影片以後,你自會拍案叫絕!
白露明與雷震之戀
如果職業相同,工作上時時接近,男女之問,很易發生特殊的感情,中國有句老話,叫做「近水樓台先得 月」,正是這個意思,而醫生和看護,也是這樣,志趣旣同,朝夕見面,很容易有微妙的感情,那是很健康的,感情亦如金字塔,非一朝一夕可以建立起來的。譬如「遊戲人間」中的白露明和雷震,一個是護士,她心中响住着那位年靑有為,肯替大家解除病苦的醫生雷震,而「醫生」呢,也因為日常共事,情愫暗積,這份情,不是什麽雙氧水可以化得去的,他們終於互戀,一方面為病家憐,一方面,又同病相憐。他和她,缺少的是相 互坦白承認而已。
每當四目交投,醫生與看護的血壓就會加高,心臓就跳得快,愛情這東西,是奇妙不可思議的,沒有任何藥物可治,最好的辦法,就是結婚,這對醫生護士,是否也如此結果呢?看吧,電影裡會吿訴你更多更趣!
・裘箕・
丁皓擒獅記
據說,丁皓會幾手掌脚功夫,也懂得幾句佛偈眞言,但是,要說她能擒獅縛虎,那,當然很難叫人相信,然而,丁皓却表演了不容你不信的一手;她擒住了一頭銀幕上的雄獅,那位六呎高壯碩得塔那麽一座的喬宏,被她手到擒來,眞正的表演了「 擒獅記」;而且,別人擒獅,大動干戈,丁皓擒獅,却祇付出了一縷情絲, 就把那頭獅子綑縛個結結實實,動彈不得。自從丁皓一見白露明哥哥喬宏時,芳心暗許,一縷情絲就繞向那頭又健又猛似痴似聲的巨獅身上。在她的妙語如珠,眼角春風下,獅子被綑了似馴羊般的要他東,不敢往西,丁皓的本身,可謂大矣哉。她雖非傾國傾城,却使宏喬在她面前,百依百順。倒底她有什麽本事?嘿,說來話長,她的美顏,他的機智,她的幽默,她的刁蠻,却是使男人們自動投降的法寶啊!
・蘭加・
高家兩兄妹
喬宏・白露明
兄妹之間的感情,不比普通感情,手足情重,休戚相關。常聽人家說,哥哥請妹妹作戀愛的顧問,妹妹把哥哥當作社會服務的導師,雖然,不一定全對,但是却不無微功。兄妹、姊弟間,往往是相互幫助的,像本片中喬宏、白露明飾演的高家兩兄妹,就是很好一個例子,兩兄妹在互相關心,幫助之下,眞的做到了『二人同心,其利斷金』那一個程度,這對兄妹,在情塲上終於互有所獲,互有成就,也正因爲你幫我助,合作無間,由手足之情,撮合了彼此問的對象,終於皆大歡喜。
兩兄妹在對付戀愛問題時,你爲我設想,我爲你策劃,直爽的喬宏,温婉的白露明,剛柔互濟,完成了戀愛速成大計劃,其間奧妙無窮,妙計連環,到後來,兩兄妹同吿成功。
喬宏臼露明的兄妹攻守同盟,他們的戰略運用,非常巧妙,在戀愛中的靑年們足供參考。
・蘇耶・
一個寵壞了的女兒
要是把孩子自小給寵壞了;一旦想要他改正,那麽,如引河水倒流,難乎其難了。就說說本片中的一對賢伉儷;林靜和賀賓,是一對很想求安適,不希望有奇跡的夫婦,他們有了女兒,專心撫育,祇希望她能夠長大,美好,健康,幸福,所以任何事, 對她終是百依百順。唯恐傷了女孩子的心,這種寵愛,必然會造成不堪想像的後果,於是,而夫婦日益憂心,因爲女兒居然時常變作男人,西裝革履,大踏步走出門去,兩夫婦那時才眞的着急,可是已遲了,她已經長成,打不得,駡不得,眼看她履聲橐橐遠去,也祇能縱眉吹鬍,相對無言地苦笑,又誰叫自己寵得她如此驕?
這對老夫婦,也是今日為父母者的一面鑑鏡,對子女應該愛,可不能寵溺!一到寵壞時,你就懊悔莫及了。
・蘭蕪・
遊戲人間 電影小說
梁愛倫和羅亞男是-對好朋友 ,却不是情侶。
他們從幼時就認識,一塊兒讀書,一塊兒玩,因為兩人的個性相反,他們幾乎每天吵嘴。
愛倫是學醫的,他化費了所有的時間在書本上。從學校裡一直到進醫院做助理醫師,愛倫還是手不釋卷的。
羅亞男好運動,游泳、籃球、滑水、賽跑,件件皆能,樣樣都精,她是殷商羅大鈞夫婦的獨生女,父母溺愛。除了讀書外,亞男是甚麼都喜歡的。
那天,梁愛倫不値班,約了亞男去看電影,他在羅家足足等了兩個鐘頭,還不見亞男踪跡,他坐在沙發上看書看到幾乎入睡 ,亞男囘來了。
她穿了一身運動裝,滿頭大汗地奔進廳,隨手把手上的籃球一丢,恰巧丟在愛倫頭上。
愛倫的眼鏡給碰跌,他俯身下去摸索,亞男已發現眼鏡所在,連忙替他拾囘,她怕愛倫埋怨,趕緊先說:
「你這人!⋯⋯」
「我這人怎麼啦?」愛倫可不上亞男的當,即刻截住她的話頭,說:「足足等你兩個鐘頭,你一囘來就把我的腦袋當籃球架 。」
亞男自知理虧,只好道歉,愛倫可不饒她,挖苦她說:
「一天到晚祇知道打球,我看你的腦袋也成了籃球了,裡面全是空氣,別的什麽都沒有!」
亞男不服,反唇相稽,說:
「好!我沒有腦筋,腦袋裡全是空氣,比不上我們的梁大醫師,一腦袋的細菌,抗毒素,心肝五臟,我的腦袋中才不裝這些東西呢!」
「那末你生病了怎麼辦?」
「我身體好,不會生病!」
亞男强詞奪理,愛倫不是她的對手,憤然起身離去,亞男拉住他,請他看下場電影,愛倫因為値班時間到了,不能去看,亞男說他瞧不起自己,趕着囘醫院陪那個護士,愛倫又好氣又好笑,向她解釋說:
「亞男,你專會寃枉人,我一直把你當作妹妹那樣看待,我說你,也是爲你好。」
亞男嘟起嘴,說:
「哦!像你這樣妤,胳膊像鷄爪,瘦得像猴子,一點男子氣槪都沒有!」
「男子氣,你知道什麽叫男子氣?寬肩膀,粗胳膊?那是肌肉,肌肉不等於男子氣!」
愛倫說罷,不等亞男囘答,一陣風似地走了,氣得亞男對着他的背影揚拳頭。
「亞男口中所說的那個護士,叫做高式文,是一個嬌小美麗的好姑娘,她單戀着愛倫,愛倫對她和對其他同事一般,沒有半絲特別表示。
因爲式文囘家時不斷提及愛倫,式文的哥哥高卓然異想天開,那天到醫院去掛一個號,把自己當作病人,去看看那位梁愛倫醫生。
式文看見進來第一號病人是卓然,驚奇地瞪大眼看着他。愛倫診畢,發覺這個病人十分健康,以爲他是關心身體作一年一度檢査的那類「病人」所以對他說:
「你的身體十分健康,要是你還不放心,再作一次X光透視也可以。」
高卓然一面穿囘上衣,一面語帶雙關的說:
「我現在很放心,檢査的結果OK。」
式文知道他在說什麽,默默地跟着出診室去,她隨手關上門後,才說:
「哥哥,你來搗什麽亂?」
「怎麽是搗亂,我就是你一個妹妹,爸爸媽媽過世後,你的一切我都要負責,你有了男朋友,我當然得來看看,現在放心了,梁醫生老誠可靠,一切OK!」
卓然一心以爲愛倫和式文在戀愛中,式文又不好說自己對愛倫捉摸不定。賭氣說:
「我就不嫁醫生。嫁丈夫是談愛情,像他那老古板,我才不嫁! 」
卓然明知妹子和自己睹氣,不再說什麽,笑着走了。他那强健的體魄,爽朗的態度,引起旁邊一個少 年的注意,目不轉瞬地瞧着他,一直到卓然的背影消失。才進診室。
這是梁愛倫第二個病人——羅亞男。
梁愛倫看着那張登記卡:羅强男・性別・男。
他抬頭看對面那個病人,西裝革履,髮光可鏗,春風滿面的翩翩少年,可不是亞男。
愛倫怒惱地問:
「亞男,你來搗什麼鬼?」
他壓低了聲音,怕式文聽見,亞男也低聲答:
「你說我不懂男人,我就做個男人給你看,你可不准戳穿我的把戲,否則我永遠不理你。」
愛倫看見式文行前來,她的眼光在注視着亞男,似乎很感興趣。他沒奈何拿起聴筒,問:
「你看什麽病?」
亞男指着喉嚨,指手劃脚一通,愛倫又氣又惱,啼笑皆非,胡亂和她診斷一番,撕了紙寫幾個字交給亞男,命她囘去照方單配藥吃。亞男收在口袋中囘家掏出來一看,上面寫着七個字:「神經病,無藥可醫。」
亞男看得哈哈大笑,笑聲驚動了母親,亞男的母親見到亞男奇裝異服,非但不惱,還笑起來。亞男的父親聽見,也跑出房來看,他對女兒這副打扮,也僅薄責幾句。
可是,在醫院的梁愛倫就看得沒有那末簡單了,他眼看高式文分明着了亞男的迷,當亞男一走,式文不斷打聽亞男的一切,愛倫心裡有了一種莫明的怒火,他等不及下班,就脫下白衣,拿起上裝就走。
他氣冲冲地往羅家找到亞男,劈頭就駡:
「喂,你別胡鬧好不好?」
「關你什麽事?」亞男不甘示弱。
「那位護士小姐,在你走了以後。直向我打聽你,我說你沒頭腦,功課壞,祇知道運動,她還幫你說,說一般男孩子總是好動的!」 ,
愛倫越說越氣惱,亞男可樂了,她知道愛倫有點醋意,更要逗他了,她竟然要和愛倫「公平競爭」追求式文,所謂公平,就是不許愛倫說出她是女孩子。
這一來,正合上式文的心意,她本來想借機會氣一氣梁愛倫的,所以亞男打電話約她到夜總會去吃晚飯跳舞,式文一口答應 ,激得在旁聽亞男打電話的愛倫乾着急。
在夜總會裡,式文與亞男談得十分投機,亞男乘機打聽高卓然的一切,知道他練舉重的,又是自强健身院的院長,亞男情不自禁對式文說:
「我最崇拜他!」
第二天,式文就帶了亞男到健身院去訪高卓然,高卓然因爲隔夜聽見式文大讚亞男,加上眼前的亞男有些羞怯怯的模樣,認爲對式文很適合,至少亞男不是個「阿飛」之流,又比梁愛倫活潑。
式文得到哥哥同意,邀請亞男參加卓然的生日化裝舞會,拒絕了梁愛倫邀她做舞伴。
卓然的生日舞會中,亞男恢復本來面目,打扮得千嬌百媚,卓然一見驚為天人,不斷向她請求同舞,式文笑得前俯後仰,亞男對卓然傾心已久,乘機說:
「要是我是個女孩子,你喜歡嗎?」
「那⋯⋯」卓然臉紅紅的說: 「我會不願一切來追求你的。」
「好,你明天到我家來,我會給你一個奇蹟!」
一言爲定,高卓然第二天在約定的時間,到羅家去看「奇蹟」。
亞男早已安排一切,等候卓然到臨。當卓然面對和亞男一模一樣的女孩子,面露詫異之色時,她解釋說:
「我和亞男是雙胞胎。我叫亞蘭」。
卓然這才恍然。於是他邀請「奇蹟」,同去游泳。
海灘上,兩人志趣相同,滑水、游泳,玩得興高采烈,卓然對着這個似夢幻中出現的女伴,細說心事:
「我當然不是沒有機會接近女孩子,但直到昨天晚上,我竟然對你哥哥化裝的女孩子迷戀了,這簡直是天意,天意叫他在化裝舞會扮一個女人,讓我知道,世界上有你存在,代表了純潔,美麗,温柔⋯⋯」
高卓然每一個字句都打動了亞男的心弦,她沉醉在愛情中,不知暮色四合。
晚上,式文盛裝來訪亞男,亞男已換下女裝,穿上男裝,陪伴着式文到夜總會消遣。
這樣的情形繼續下去,卓然,式文二兄妹,同時愛上了這個「分身」有術的羅亞男。
墮入情網的式文阴始工作不負責了,那天,她爲了要請「亞蘭」吃下午茶,又想早退。梁愛倫坐在寫字枱後,目光烱烱地看着式文,式文窘迫地說:
「只有十分鍾就下班,大槪不會再有病人來了。」
愛倫默然,半响,冷冷地問:
「又是羅亞男的約會?」
「不,是他妹妹亞蘭的。」式文答。
「他有個妹妹?」愛倫開始有點奇怪,後來一想,或者是亞男爲她自己留下的餘地,不覺高興地站起來走近式文,說:「式文,我不是要你勉强對我⋯⋯呃,我知道感情是勉强不來的,不過,爲了羅亞男,你把平日的熱心,認眞,仔細都忽略了,我希望這些都過去,恢復你以前的樣子。」
式文怔怔地聽完愛倫的話,忽然流下淚來,說:
「你說晚了。我存多少次期待你對我表示一點感情,妳總是呑呑吐吐的。我開始和亞男在一起,目的只在氣氣你,可是你一熱都不瞭解。」
「我知道我很傻。」愛倫看見式文哭了,有些手足無措,他訥訥地說:「我心裡有話,到時候總說不出口,不過,現在並不晚了!」
不等他說完,式文搶着說:
「你想,我近爲什麽老是心不在焉?因爲,因爲現在我眞的喜歡亞男了!」
她不待愛倫再說,衝出診室門去。愛倫望着式文的背影,長嘆一聲自言自語說:
「並不晚,並不晚⋯⋯」
式文在餐廳裡會見了「亞蘭」,亞蘭先發制人說:
嗯,我很喜歡有這樣的嫂子!」
「好啦,我還說不上。」式文一笑,說:「不定誰做誰的嫂子。說眞的,你喜歡我的哥哥?」
亞蘭笑而不答,式文會意。她對亞蘭說:
「我跟你哥哥約了晚上到沙田,剛才又跟我哥哥打賭,他要是能約你一起去,我就輸給他一件毛衣,要是他約不到你,他就輸給我一百塊錢買東西,你可得帮我忙,別答應他,他一會兒上這兒來接你的。」
亞男正感分身乏術,當然答應下來,一會兒,高卓然來了,他帶了亞蘭到山頂去玩,在景色宜人的環境中,高卓然鼓起勇氣,向亞蘭求婚。
亞男不想他會如此迅速開口求婚,一時難以答覆,卓然說:
重重重「我明天那塲舉重比賽,是關係本地體育界的榮譽,希望你能給我一個好消息,我一定會多舉幾磅,我們認識也不少日子,我一直想跟你說這件事,你,你答允我吧!」
亞男對婚姻大事倒也不敢以「 遊戲」方式隨便允諾,她想了一想,說:
「我想你還是先跟我哥哥說, 讓他去探探父親和母親的口氣。」
「對了!」卓然興高采烈說:「今晚你哥哥約了式文在沙田,我們一齊當面跟他說,好不好?」
亞男難住了,她那裡能應付兄妹倆在一起?情急智生,她假說要去同學家參加宴會,可能遲一點到沙田。
卓然知道亞男心裡千肯萬肯的了,心裡說不出的快樂,一路唱着歌把亞男送囘家去後,看看時計,想起式文在家,就駛車囘去,剛開門,就聽見梁愛倫的聲音在說:
「我說的是⋯⋯亞男沒有跟你說,她⋯⋯」
「沒有。」式文截斷愛倫的話 ,囘答說:「亞蘭沒有代她哥哥求婚。」
卓然因爲自己心裡愉快,也不問梁愛倫和式文在談什麽,一進大門就挿嘴說:
「你想要亞蘭叫哥哥求婚?哎,這事我代你去辦!」
梁愛倫到高式文家來,是想把亞男的「把戯」戳穿,不料高卓然兄妹倆俱墜情網,所謂「愛情是盲自的」,兄妹倆簡直「盲 」到極點了,他不再解釋,悻悻然說:
「哼,你們這些糊塗虫!」
說罷,拂袖而去,留下兄妹倆面面相覷,以爲梁醫生發神經病,但是卓然和式文兩人各懷心事,也不去研究愛倫爲何失常態,他們只是討論怎樣去說服亞男允許幫助亞蘭,同時也要亞蘭勸亞男向式文求婚。
他們都滿心喜歡的等待着夜晚降臨,亞男可忙壞了。她收拾了衣服一男裝的,女裝的——應用物品,裝在一個箱子中,開車到沙田酒店,開了一個房,作爲存貯衣物及臨時化裝室之用,然後又開車折囘市區去接式文。
式文刻意裝飾,越發顯得她明艷照人,嬌美絕倫。高卓然一身整齊服裝,斯文瀟洒,亞男面對着兩個「愛人」,心裡開始有點後悔之意。她覺得式文實在是個好姑娘,無論人品,心地都是良善的,假使式文一旦知道自己是僞裝的,豈不太令她傷心?事情擴大一點來說,可能造成悲劇,連高卓然都會置自己於不顧的地步。
亞男想到這裡,心裡有淡淡的愁思,她希望自己有機會解釋,把式文交囘給梁愛倫。
在沙田酒店中,亞男利用樓上的房間,忽男忽女的敷衍卓然兄妹,但是當她變成亞蘭時,看見式文一派寂莫神態,她心裡不禁難過。
高卓然明天要參加舉重比賽,羅亞男心裡有了爲難之事,大家都顯得意興闌珊,提早囘了家。
亞男囘到家裡,黑暗中,見一個人迎面站起來,她嚇得大叫起來,那個人譏笑她說:
「羅小姐,羅先生,堂堂男子漢,怎麼那樣胆小?」
「哦,愛倫。」亞男鬆口氣,順手開亮了燈。
梁愛倫正容地瞧着亞男,一本正經說:
「你以爲你穿了一身男人衣服,就是男人?女人是女人,男人是男人,天生不一樣的。你知不知道,你這樣的做法,損害了别人?」
亞男看見愛倫疾言厲色,胆怯地反抗說:
「損害了你是不是?你爭不過我是你自己沒用。」
「我不是為本身說話。我担心的是高式文。」愛倫憤然說: 「她原來是個好護士,工作努力,認眞熱心。現在呢?心不在焉,沒到下班時間就想走了,這都是你開玩笑的結果,如今她又一門心思等你求婚,看你怎麽辦?」
亞男想起在沙出酒店中的情形,無言以對。
「對不起,我不再做這種莫名其妙的帮兇,守你那種約,明天,我就要把全部眞相吿訴她!」
梁愛倫恨恨地走了。亞男破倒的沒有追上去和他吵嘴,因爲亞男的確在後悔自己的玩笑開得太大太久。
高卓然舉重比賽的那天,他很早就打電話請亞蘭到會場去,亞男答應下來,剛掛上電話,式文又來電話,吿訴她梁愛倫得了急性盲腸炎,要立刻開刀,請她到醫院去。
亞男本來已穿上女裝,準備去看舉重比賽,現在聽見梁愛倫得急病,倒底是從小的朋友,慌忙換上男裝,趕去醫院探親。
愛倫已進入手術室,式文在裡面幫忙,亞男徘徊手術室外,等候消息。
高卓然久候亞蘭不至,又打電話到羅家,女僕吿訴他小姐到了醫院去,他打電話到醫院找高式文,又聽說式文和愛倫入手術室。高卓然認定亞蘭一定臨時有了急症,於是,不顧比費時間將至,駛車到醫院探視。
手術室門開了愛倫躺在病床上,由男護士推送他入病房,式文笑着走向亞男,突然,她看見亞男穿的女裝西褲和鞋子,愕然的問:
「你是亞男還是亞蘭?」
「式文,你過來,我告訴你。」
於是,她把事情的起因和自己的後悔都吿訴式文,式文忍不住哭起來,亞男安慰她說:
「愛倫昨晚上還到過我家來,對你始終很關切,我相信他會忘記這一點小小的不愉快的。來,我們去看愛倫!」
愛倫躺在病床上,瞧着進來的亞男還是男裝的上衣,有光火的神情。亞男笑着說:
「你想吿訴式文的,我都說了,現在我把式文還給你,你們談談我走了。」
亞男好像完成一件重大任務般,輕鬆萬分奔出病室,把迎面而來的高卓然撞個滿懷。
「你⋯⋯你是⋯⋯」
卓然對着亞男一身打扮不敢稱呼,成男一笑,扯着他向後轉,說:
「我沒有病,病的是愛倫,式文現在裡面陪他,我們快走,你還趕得上比賽!」
高卓然無暇問詳細情形,疾忙奔出醫院,飛車囘會塲,他踏進會場,凑巧挨到他上塲,亞男鼓勵他說:
「你要是能創新紀錄,我答應你的要求。」
卓然大喜過望、創出了歷屆未有的新紀錄,觀衆歡呼聲中,亞男緊緊握住他的手,相視微笑。
在醫院中,愛倫也緊握式文的手,默默相對。
正久,這兩對情侶同時宣吿結婚。(完)