魚水重歡

樂蒂主演：「魚水重歡」

邵氏新片由羅臻執導，樂蒂主演的「魚水重歡」，顧名思義爲一愛情喜劇，但，却非僅供觀衆哄然一笑卽了事，影片主題非常嚴肅，指導靑年男女們，不僅在婚前應如何接受眞情實愛，並且更進一步，指出婚後尤需小心，保持或培植愛情，始足維持長久的夫婦之道，故極富敎育意義。

一般人都說：「結婚是愛情的墳墓」，走出了禮堂，夫婦的爭吵聲卽成爲了結婚進行曲的尾聲。戀愛期中的恩恩愛愛，山期海誓，一切都付諸東流，彼此的狰獰面目畢露，爲了小孩子的一塊尿布，爲了雪菜炒肉絲裡的肉絲切得太粗了一點，往往因這等芝麻綠荳般的小事情，夫妻吵得瞼紅耳赤，甚至，結婚証書上的墨蹟未乾，而離婚証書上的簽字又寫下。爲什麽？一句話：彼此不能容忍，誤以爲一張結婚証明書足以維繫夫婦關係了。其實，結婚證書祇是一種手續形式而已，直正能够維持夫婦關係的，却是如何保持戀愛期中的情愛至婚後。

我國有句「相敬如賓」的話，讚美夫婦的美滿婚後生活，如何能達到「相敬如賓」的程度，卽是彼此容忍，彼此禮讓，太太體諒丈夫，丈夫原諒太太，偶有誤會或氣忿，總要囘想當年在北風呼呼的姻緣道上拍拖的往事，或囘憶當時捧鮮花求婚，允婚時喜不自禁的情景，自然就會把駡到嘴邊的半句話也縮囘了，把仲出去的手也就放下。如此不吵不鬧，心平氣和，丈夫抱孩子，太太下厨房，家和萬事興，則報紙上永不見有觸目驚心的離婚啓事岀現了。

「魚水重歡」影片，卽是藉一對歡喜寃家的男女靑年身上，來說明夫婦之道。故事中的這對男女靑年，隔鄰血居，每因留聲機的响聲，或洗手間裏爭水，而引起一陣隔牆罵戰。但是儘管她與他三日一吵，五日一大駡，終因爲兩人的工作環境與時間的不同，始終未能當面罵戰，所以三百囘合駡戰下來，對面還是不識眞面目的。其實，在另外塲台中，他們却正是一對情投意合，論及婚嫁的熱戀情侶了。這點，故事卽寫出了「相見好、同住難」的社會現狀。事到後來，當然圖窮匕見，和好如初，締結良緣。故事的後半段，卽寫出夫婦之間的許多意氣之爭，正所謂「小不忍則亂大謀」，險些鬧成離婚的局面。

「魚水重歡」影片上演這對歡喜寃家的是邵氏艶星樂蒂，與英俊小生張冲，並有江茵、高原、馮毅等人合演，由靑年導演羅臻執導演筒。

電彭故事

蔡少蘭從澳門來到香港，爲了生活，在紅玫瑰舞廳當歌女。

這天早晨少蘭在舞女丁紫娟帮助下，搬到九龍城一幢用板隔的舊樓，苦力將少蘭的傢具搬進房間時，不覺吵醒了隔房的單身漢音樂敎師魯國光，引起一塲糾紛，因爲雙方是隔牆駡戰，所以國光和紫娟在客廳相遇時，國光以爲紫娟就是他「可惡的芳鄰」。

少蘭和國光同乘在一輛巴士內囘家，彼此不知對方就是「可惡的鄰居」。因爲國光仗義替少蘭奪囘被扒的錢包，下車後少蘭向國光道謝，彼此部有好感，在國光的邀請下，二人到附近的一家餐室坐談，但雙方都覺得自己居處太過簡陋，不肯說出眞實地址，相約次日上午十時在公園再見。

第二天早上，在事校裡的國光正惦記着少蘭的約會，剛巧校長召開會議，時間又將近十時，阈光不得已只好假裝肚痛，希望藉此離校去會少蘭，校長覺得他的病很嚴重，叫他去看醫生，這一來國光正中下懷，出了校門，馬上龍精虎猛地乘的士趕到公園和少蘭會面。

兩人在公園談得很投機，又約定星期日上午再見，可是到了星期日，少蘭的母親從澳門到香港來探女兒，雖然當天就囘去了，但少蘭爲了陪母親逛街，却誤了約會的時間，等少蘭趕到公園時，國光已因等得太久，失望走了。

當天晚上國光因爲上午到公園見不到少蘭，失望已極，藉酒澆愁，而隔房的少蘭也因無法找到國光向他解釋，心裏煩悶不已，這時國光越喝越煩惱，將酒瓶扔向板牆出氣，少蘭嚇了一大跳，忍無可忍，也捶板牆責問，雙方越吵越兇，最後甚至都搬了櫈子靠近板牆邊，站起來罵戰，可是一站上去，一照面，二人全都愕住了，接着彼此忍不住哈哈大笑起來。

從此以後，兩個寃家越來越親密，情感激增，國光也另外在唱片公司找到職位，每月的收入較多。不久隔開兩個房間的板牆拆去了，兩人結了婚。很快的有了孩子，一家三口其樂融融。

孩子還不到一歲，他們的情感有了變動，兩人常爲了家用引起糾紛，國光的自私也充份地暴露出來。一天，爲了少蘭寄錢給母親，二人鬧得很僵，少蘭一氣之下，撇開家務不理，把孩子也交給了國光，這一夜，國光睡得很不安寧，孩子一會兒哭，一會兒撒尿拉屎，弄得他頭昏腦脹。

次日早上，國光要去辦公，可是少蘭一早出去了，房東太太也不在家，孩子無人可托，他只好自己抱着孩子到公司去，結果孩子將公司弄得一團糟，又得罪了董事長，國光的職位也被解除了。

國光抱着一肚子的委曲囘來，跟少蘭大吵大鬧，最後决定分居，於是原來的板牆又重新建立起來。

分居以後，少蘭的母親很同情女兒，替她把孩子帶到澳門去養，丁紫娟則保證替她找到職業。

不久國光經紅玫瑰舞廳鋼琴師老劉的介紹，委曲求全的在他們舞廳當樂隊鼓手，然而不是寃家不碰頭，這天舞廳新聘的歌星「紅紅」登台獻唱，國光一看原來是少蘭，窘迫不堪。

舞廳收工後，國光悶悶不樂走了，紫娟和少蘭把老劉拉過來，說出了詳情，三人决定先試試國光對少蘭是否還存有愛意，然後再設法使他們復合，並且安排了初步計劃。

於是老劉裝作追求少蘭，兩人表現得很親熱，果然引起國光的醋意，將老劉痛打一頓，他們見國光還是熱愛着少蘭，並有後悔之意，於是又决定了下一個步驟。

當天晚上，國光聽到隔房傳來老劉向少蘭求婚的聲音，並且還提到國光自私自利，勸少蘭不耍再寄情於他，國光大怒，衝到少蘭房門口斥駡老劉無恥，否認已和少蘭離婚，繼而發覺形勢不佳，轉而懇求，自承以往自私的錯誤，聲淚俱下，但是少蘭房裡仍舊不斷的傳出老劉破壞他們關係的聲音，國光又悲又憤，瘋狂地踢開房門，想和老劉拼命，可是衝進少蘭房後，房裡的情形使他愕住了，只見少蘭滿面是淚，多情的望着他，錄音機正在不斷的發出老劉的罵聲，於是國光恍然大悟，百感交集地奔上，一把摟住少蘭，像孩子似的嘤嘤地哭泣起來。

這時老劉、紫娟、房東太太都跑進房來，在他們的笑影淚光中，祝賀他們夫妻重圓。

板牆在大伙兒的帮助下重新拆除，屋裡洋溢着一片新的融洽的感情。

（堤岸奮發印務承印）

樂蒂張冲談養仔

樂蒂和張冲養了一個小娃娃。知道他倆的秒密的人，都喜歡打趣樂蒂，說她做了「未出嫁的媽媽」，有些捉狹鬼更費盡心思，想出一些使樂蒂聽了面紅的話，弄得她好不尷尬。

近日見到張冲，他口袋裏總是放着一本「育嬰常識」，即使是在片塲，有空時便拿出來讀，其苦讀精神，雖不及蘇秦之懸樑剌股，但的確是非常專心。社娟最喜歡取笑她，張冲說：「我不信妳不嫁人的。」杜娟便紅着臉走開了。

張冲也向知己老友訴苦，他現身說法地說出帶孩子的苦處，有時樂蒂不在，孩子得由他照顧，他揹過孩子，給孩子喂過奶，換過尿布，最倒霉就是碰到孩子哭，無論如何都哄不住他。

樂蒂教張冲：孩子哭了，一定有原因，不是肚子餓了，便是拉屎，抑或是睡得不舒服。他不會說話，哭聲便是向大人求助的表示，遇到這種情况，便得小心地察看，孩子的要求得到滿足，自然不會哭了。張冲覺得有道理，他很佩服樂蒂有養孩孑的辦法。樂蒂總是不好意思地說：「這件事當然我比你懂得多，我是女人嘛！」

書本上的知識，有時與實際情况不相符，因此張冲得問樂蒂請教。樂蒂告訴他，哄孩子睡的時候，最好推着搖籃，哼「催眠曲」，張冲依樣畫葫蘆，却收不到催眠的效果，反而把孩子弄哭。樂蒂說他唱歌的時候像牛叫，孩子聽得不舒服。

張冲近來瘦了，大概是孩子累了他，實際的「苦」使他呻吟：「做母親的固然辛苦，做父親也不輕鬆啊！」他倆爲什麼要自討苦吃呢？却原來他倆主演的新片「魚水重歡」中，要表演養孩子的鏡頭，所以先來個體驗生活。

魚•水•重•歡

一幅小市民的哀樂寫照圖

「魚水重歡」的故事，差不多每一個觀衆，都會親眼在生活中看到；它沒有傳奇性；沒有編劇人的幻想虛構，完完全全是一幅現實小市民的哀樂寫照圖。

羅臻導演本來就是個現實主義的編劇家，過去得獎的劇本有「長巷」等。而這部「魚水重歡」，則是以一個小學敎員和一個小歌女的戀愛爲經，以生活的壓力，和批評性格的美醜爲緯的輕鬆故事；有深度，有人性，同時也幽了他們一默。

樂蒂是邵氏公司的當令紅星，她出任「魚水重歡」女主角，可說是首次和羅臻合作，彼此都有一種難言的愉快。另一女主角江茵，則是羅臻在六個新星中挑選的一個，羅臻曾看過江茵在「畸人艶婦」中的優秀表演，認爲她是可造之材。

男主角張冲，在導演心目中，是有相當認識的男演員。至於高原，過去也在羅臻導演的「慾火焚身」中担任過主角。所以這次啓用他們和樂蒂、江茵聯合演出「魚」片，是理想的安排。

樂蒂飾演一個爲了生活問題，屈就舞廳歌女的少女；她有母親和弟弟，她瞞着家人，說她在香港一間小學敎書。其實，她毎天在燈紅酒綠的舞塲消度春光，這就是生活，還是人的命運。

張冲在片中倒是個如假包換的小學敎員，他有他的可愛處，也有他的缺點，如脾氣不好，個性傾向自私等⋯⋯但是他的本質，却是善良的。

他和樂蒂，同住在一層樓的隔壁房，爲了細小的事故曾舌戰多次，想不到，他們正式見面却在一輛巴士上，張冲發現樂蒂的手袋被扒手光顧，他見義勇爲，把扒手逮住。於是，彼此建立了友誼，情苗也隨着時間而增長了。

小市民的生活，有痛苦，有煩惱。可是，他們的生活裏也充滿了幻想和希望。

編導者用正確的，不偏不倚的眼光，來描繪他們的一切，一面讚頌他們的幸福，一面也批評他們的缺點。

當觀衆看到這部影片，油然會發出一種奇異的感覺，——我就是那個暴燥的小學敎員嗎？或我就是那個溫和而善良的歌女嗎？

無疑地，「魚」片是一部親切動人，有現實性，又有敎育意義的文藝片。

樂蒂主演：「魚水重歡」

邵氏新片由羅臻執導，樂蒂主演的「魚水重歡」，顧名思義爲一愛情喜劇，但，却非僅供觀衆哄然一笑卽了事，影片主題非常嚴肅，指導靑年男女們，不僅在婚前應如何接受眞情實愛，並且更進一步，指出婚後尤需小心，保持或培植愛情，始足維持長久的夫婦之道，故極富敎育意義。

一般人都說：「結婚是愛情的墳墓」，走出了禮堂，夫婦的爭吵聲卽成爲了結婚進行曲的尾聲。戀愛期中的恩恩愛愛，山期海誓，一切都付諸東流，彼此的狰獰面目畢露，爲了小孩子的一塊尿布，爲了雪菜炒肉絲裡的肉絲切得太粗了一點，往往因這等芝麻綠荳般的小事情，夫妻吵得瞼紅耳赤，甚至，結婚証書上的墨蹟未乾，而離婚証書上的簽字又寫下。爲什麽？一句話：彼此不能容忍，誤以爲一張結婚証明書足以維繫夫婦關係了。其實，結婚證書祇是一種手續形式而已，直正能够維持夫婦關係的，却是如何保持戀愛期中的情愛至婚後。

我國有句「相敬如賓」的話，讚美夫婦的美滿婚後生活，如何能達到「相敬如賓」的程度，卽是彼此容忍，彼此禮讓，太太體諒丈夫，丈夫原諒太太，偶有誤會或氣忿，總要囘想當年在北風呼呼的姻緣道上拍拖的往事，或囘憶當時捧鮮花求婚，允婚時喜不自禁的情景，自然就會把駡到嘴邊的半句話也縮囘了，把仲出去的手也就放下。如此不吵不鬧，心平氣和，丈夫抱孩子，太太下厨房，家和萬事興，則報紙上永不見有觸目驚心的離婚啓事岀現了。

「魚水重歡」影片，卽是藉一對歡喜寃家的男女靑年身上，來說明夫婦之道。故事中的這對男女靑年，隔鄰血居，每因留聲機的响聲，或洗手間裏爭水，而引起一陣隔牆罵戰。但是儘管她與他三日一吵，五日一大駡，終因爲兩人的工作環境與時間的不同，始終未能當面罵戰，所以三百囘合駡戰下來，對面還是不識眞面目的。其實，在另外塲台中，他們却正是一對情投意合，論及婚嫁的熱戀情侶了。這點，故事卽寫出了「相見好、同住難」的社會現狀。事到後來，當然圖窮匕見，和好如初，締結良緣。故事的後半段，卽寫出夫婦之間的許多意氣之爭，正所謂「小不忍則亂大謀」，險些鬧成離婚的局面。

「魚水重歡」影片上演這對歡喜寃家的是邵氏艶星樂蒂，與英俊小生張冲，並有江茵、高原、馮毅等人合演，由靑年導演羅臻執導演筒。

電彭故事

蔡少蘭從澳門來到香港，爲了生活，在紅玫瑰舞廳當歌女。

這天早晨少蘭在舞女丁紫娟帮助下，搬到九龍城一幢用板隔的舊樓，苦力將少蘭的傢具搬進房間時，不覺吵醒了隔房的單身漢音樂敎師魯國光，引起一塲糾紛，因爲雙方是隔牆駡戰，所以國光和紫娟在客廳相遇時，國光以爲紫娟就是他「可惡的芳鄰」。

少蘭和國光同乘在一輛巴士內囘家，彼此不知對方就是「可惡的鄰居」。因爲國光仗義替少蘭奪囘被扒的錢包，下車後少蘭向國光道謝，彼此部有好感，在國光的邀請下，二人到附近的一家餐室坐談，但雙方都覺得自己居處太過簡陋，不肯說出眞實地址，相約次日上午十時在公園再見。

第二天早上，在事校裡的國光正惦記着少蘭的約會，剛巧校長召開會議，時間又將近十時，阈光不得已只好假裝肚痛，希望藉此離校去會少蘭，校長覺得他的病很嚴重，叫他去看醫生，這一來國光正中下懷，出了校門，馬上龍精虎猛地乘的士趕到公園和少蘭會面。

兩人在公園談得很投機，又約定星期日上午再見，可是到了星期日，少蘭的母親從澳門到香港來探女兒，雖然當天就囘去了，但少蘭爲了陪母親逛街，却誤了約會的時間，等少蘭趕到公園時，國光已因等得太久，失望走了。

當天晚上國光因爲上午到公園見不到少蘭，失望已極，藉酒澆愁，而隔房的少蘭也因無法找到國光向他解釋，心裏煩悶不已，這時國光越喝越煩惱，將酒瓶扔向板牆出氣，少蘭嚇了一大跳，忍無可忍，也捶板牆責問，雙方越吵越兇，最後甚至都搬了櫈子靠近板牆邊，站起來罵戰，可是一站上去，一照面，二人全都愕住了，接着彼此忍不住哈哈大笑起來。

從此以後，兩個寃家越來越親密，情感激增，國光也另外在唱片公司找到職位，每月的收入較多。不久隔開兩個房間的板牆拆去了，兩人結了婚。很快的有了孩子，一家三口其樂融融。

孩子還不到一歲，他們的情感有了變動，兩人常爲了家用引起糾紛，國光的自私也充份地暴露出來。一天，爲了少蘭寄錢給母親，二人鬧得很僵，少蘭一氣之下，撇開家務不理，把孩子也交給了國光，這一夜，國光睡得很不安寧，孩子一會兒哭，一會兒撒尿拉屎，弄得他頭昏腦脹。

次日早上，國光要去辦公，可是少蘭一早出去了，房東太太也不在家，孩子無人可托，他只好自己抱着孩子到公司去，結果孩子將公司弄得一團糟，又得罪了董事長，國光的職位也被解除了。

國光抱着一肚子的委曲囘來，跟少蘭大吵大鬧，最後决定分居，於是原來的板牆又重新建立起來。

分居以後，少蘭的母親很同情女兒，替她把孩子帶到澳門去養，丁紫娟則保證替她找到職業。

不久國光經紅玫瑰舞廳鋼琴師老劉的介紹，委曲求全的在他們舞廳當樂隊鼓手，然而不是寃家不碰頭，這天舞廳新聘的歌星「紅紅」登台獻唱，國光一看原來是少蘭，窘迫不堪。

舞廳收工後，國光悶悶不樂走了，紫娟和少蘭把老劉拉過來，說出了詳情，三人决定先試試國光對少蘭是否還存有愛意，然後再設法使他們復合，並且安排了初步計劃。

於是老劉裝作追求少蘭，兩人表現得很親熱，果然引起國光的醋意，將老劉痛打一頓，他們見國光還是熱愛着少蘭，並有後悔之意，於是又决定了下一個步驟。

當天晚上，國光聽到隔房傳來老劉向少蘭求婚的聲音，並且還提到國光自私自利，勸少蘭不耍再寄情於他，國光大怒，衝到少蘭房門口斥駡老劉無恥，否認已和少蘭離婚，繼而發覺形勢不佳，轉而懇求，自承以往自私的錯誤，聲淚俱下，但是少蘭房裡仍舊不斷的傳出老劉破壞他們關係的聲音，國光又悲又憤，瘋狂地踢開房門，想和老劉拼命，可是衝進少蘭房後，房裡的情形使他愕住了，只見少蘭滿面是淚，多情的望着他，錄音機正在不斷的發出老劉的罵聲，於是國光恍然大悟，百感交集地奔上，一把摟住少蘭，像孩子似的嘤嘤地哭泣起來。

這時老劉、紫娟、房東太太都跑進房來，在他們的笑影淚光中，祝賀他們夫妻重圓。

板牆在大伙兒的帮助下重新拆除，屋裡洋溢着一片新的融洽的感情。

（堤岸奮發印務承印）

樂蒂張冲談養仔

樂蒂和張冲養了一個小娃娃。知道他倆的秒密的人，都喜歡打趣樂蒂，說她做了「未出嫁的媽媽」，有些捉狹鬼更費盡心思，想出一些使樂蒂聽了面紅的話，弄得她好不尷尬。

近日見到張冲，他口袋裏總是放着一本「育嬰常識」，即使是在片塲，有空時便拿出來讀，其苦讀精神，雖不及蘇秦之懸樑剌股，但的確是非常專心。社娟最喜歡取笑她，張冲說：「我不信妳不嫁人的。」杜娟便紅着臉走開了。

張冲也向知己老友訴苦，他現身說法地說出帶孩子的苦處，有時樂蒂不在，孩子得由他照顧，他揹過孩子，給孩子喂過奶，換過尿布，最倒霉就是碰到孩子哭，無論如何都哄不住他。

樂蒂教張冲：孩子哭了，一定有原因，不是肚子餓了，便是拉屎，抑或是睡得不舒服。他不會說話，哭聲便是向大人求助的表示，遇到這種情况，便得小心地察看，孩子的要求得到滿足，自然不會哭了。張冲覺得有道理，他很佩服樂蒂有養孩孑的辦法。樂蒂總是不好意思地說：「這件事當然我比你懂得多，我是女人嘛！」

書本上的知識，有時與實際情况不相符，因此張冲得問樂蒂請教。樂蒂告訴他，哄孩子睡的時候，最好推着搖籃，哼「催眠曲」，張冲依樣畫葫蘆，却收不到催眠的效果，反而把孩子弄哭。樂蒂說他唱歌的時候像牛叫，孩子聽得不舒服。

張冲近來瘦了，大概是孩子累了他，實際的「苦」使他呻吟：「做母親的固然辛苦，做父親也不輕鬆啊！」他倆爲什麼要自討苦吃呢？却原來他倆主演的新片「魚水重歡」中，要表演養孩子的鏡頭，所以先來個體驗生活。

魚•水•重•歡

一幅小市民的哀樂寫照圖

「魚水重歡」的故事，差不多每一個觀衆，都會親眼在生活中看到；它沒有傳奇性；沒有編劇人的幻想虛構，完完全全是一幅現實小市民的哀樂寫照圖。

羅臻導演本來就是個現實主義的編劇家，過去得獎的劇本有「長巷」等。而這部「魚水重歡」，則是以一個小學敎員和一個小歌女的戀愛爲經，以生活的壓力，和批評性格的美醜爲緯的輕鬆故事；有深度，有人性，同時也幽了他們一默。

樂蒂是邵氏公司的當令紅星，她出任「魚水重歡」女主角，可說是首次和羅臻合作，彼此都有一種難言的愉快。另一女主角江茵，則是羅臻在六個新星中挑選的一個，羅臻曾看過江茵在「畸人艶婦」中的優秀表演，認爲她是可造之材。

男主角張冲，在導演心目中，是有相當認識的男演員。至於高原，過去也在羅臻導演的「慾火焚身」中担任過主角。所以這次啓用他們和樂蒂、江茵聯合演出「魚」片，是理想的安排。

樂蒂飾演一個爲了生活問題，屈就舞廳歌女的少女；她有母親和弟弟，她瞞着家人，說她在香港一間小學敎書。其實，她毎天在燈紅酒綠的舞塲消度春光，這就是生活，還是人的命運。

張冲在片中倒是個如假包換的小學敎員，他有他的可愛處，也有他的缺點，如脾氣不好，個性傾向自私等⋯⋯但是他的本質，却是善良的。

他和樂蒂，同住在一層樓的隔壁房，爲了細小的事故曾舌戰多次，想不到，他們正式見面却在一輛巴士上，張冲發現樂蒂的手袋被扒手光顧，他見義勇爲，把扒手逮住。於是，彼此建立了友誼，情苗也隨着時間而增長了。

小市民的生活，有痛苦，有煩惱。可是，他們的生活裏也充滿了幻想和希望。

編導者用正確的，不偏不倚的眼光，來描繪他們的一切，一面讚頌他們的幸福，一面也批評他們的缺點。

當觀衆看到這部影片，油然會發出一種奇異的感覺，——我就是那個暴燥的小學敎員嗎？或我就是那個溫和而善良的歌女嗎？

無疑地，「魚」片是一部親切動人，有現實性，又有敎育意義的文藝片。