Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Sleepwalk in the SuburbsSource Text: 夢遊郊外Author: CHOI, Chi-fungTranslator: PATTON, SimonBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Another Summer's GardenSource Text: 又是夏季的花園Author: CHOI, Chi-fungTranslator: PATTON, SimonBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Temple Street. Early One FridaySource Text: 廟街·星期五凌晨Author: CHOI, Chi-fungTranslator: PATTON, SimonBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. ReturnSource Text: 歸Author: LAU, Chu-manTranslator: HO, LouiseBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Rainbow-Coloured DreamsSource Text: 彩虹夢兒Author: CHEUNG, Kwok ManTranslator: HUNG, EvaBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You Don't Want RosesSource Text: 「你不要玫瑰」Author: CHENG, Wai-pangTranslator: HUNG, EvaBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Images of Hong Kong in the Tourist Association's Publicity FilmsSource Text: 旅遊協會宣傳短片中的香港形象Author: CHAN, Chi-takTranslator: HUNG, EvaBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. LonelinessSource Text: 孤獨Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Who am I?'Source Text: 「我是誰?」Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You're Right But You're WrongSource Text: 你沒錯,但你錯了Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A SpellSource Text: 玄奧Author: LAU, Yee-chingTranslator: YAU, Wai Ping ; HUNG, EvaBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Waiting for the Hares under a Tree—For Dan Dan and Shi ShiSource Text: 守株待兔—給丹丹和石石Author: LAU, Yee-chingTranslator: YAU, Wai PingBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. I'm Afraid I'll Fall Asleep Before Dawn—To the May Fourth Movement in Its Threescore and Ten YearsSource Text: 我恐怕黎明前便睡去—給古稀的五四Author: WOO, Kwok-yinTranslator: HUNG, EvaBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. George Chinnery Painting the Fisherwoman of MacauSource Text: 錢納利繪畫濠江漁女Author: LEUNG, Ping KwanTranslator: CHEUNG, Martha Pui-yiuBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Garment ReadingSource Text: 讀衣Author: WU, Yin-chingTranslator: FUNG, Mary M. Y.Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Were She to Cry—Mongkok Blues #4Source Text: 如果她哭—旺角怨曲之四Author: SHUM, Kun-namTranslator: SHUM, Kun-nam ; HUNG, Eva ; POLLARD, David Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Ethics Series 1-3Author: TU, Heather Chia-chiTranslator: HOLTON, BrianBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Millennium Eve, Alone in Hokkaido, JapanSource Text: 千禧之夜,獨自在日本北海道Author: TU, Heather Chia-chiTranslator: HOLTON, BrianBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book