Your browser does not support the HTML5 canvas tag. ObdurateSource Text: 硬Author: WONG, ManTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Hooves of MemoriesSource Text: 記憶的馬蹄Author: WONG, ManTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Before the Dawn-wind RisesSource Text: 誰繫故園心Author: CHAN, Joanna Wan-yingTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: An Oxford Anthology of Contemporary Chinese DramaEditor: CHEUNG, Martha Pui-yiu ; LAI, Jane C. C.All chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Forgetting You is Like Forgetting My HeartSource Text: 忘掉你像忘掉我心Author: CHAN, Natalie Siu-hungTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: First Hong Kong International Poetry Festival - A Collection of Poems: Hong Kong in the Decimal System and HK1997Editor: LAM, FlorenceAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. When Love is a Thing of the PastSource Text: 當愛已成往事Author: CHAN, Natalie Siu-hungTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: First Hong Kong International Poetry Festival - A Collection of Poems: Hong Kong in the Decimal System and HK1997Editor: LAM, FlorenceAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. To Keep Sorrow to MyselfSource Text: 把悲傷留給自己Author: CHAN, Natalie Siu-hungTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: First Hong Kong International Poetry Festival - A Collection of Poems: Hong Kong in the Decimal System and HK1997Editor: LAM, FlorenceAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Roots: An Ode in TriptychSource Text: 樹根三頌Author: WONG, Leung-woTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: First Hong Kong International Poetry Festival - A Collection of Poems: Hong Kong in the Decimal System and HK1997Editor: LAM, FlorenceAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Potato Eaters - On 'The Potato Eaters' by Van GoughSource Text: 食薯者——看梵谷的 The Potato EatersAuthor: WONG, Leung-woTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: First Hong Kong International Poetry Festival - A Collection of Poems: Hong Kong in the Decimal System and HK1997Editor: LAM, FlorenceAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Statue - To RodinSource Text: 石像——致羅丹Author: WONG, Leung-woTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: First Hong Kong International Poetry Festival - A Collection of Poems: Hong Kong in the Decimal System and HK1997Editor: LAM, FlorenceAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. New Clothes Out of Old FabricSource Text: 舊布新衣Author: CHAN, Chi-takTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Forgotten Words Old LettersSource Text: 舊書遺字Author: CHAN, Chi-takTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You Too are a DesertSource Text: 你也是沙漠Author: CHAN, Chi-takTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. LonelinessSource Text: 孤獨Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Who am I?'Source Text: 「我是誰?」Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You're Right But You're WrongSource Text: 你沒錯,但你錯了Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Speak, MemorySource Text: 說吧,記憶Author: LIU, Wai-tongTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. How Many Will Remember That Night — To Cold Frost / LengshuangSource Text: 多少人記得那個晚上 —— 致 冷霜Author: LIU, Wai-tongTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Charlie Down Temple Street — or: Are We the Taxi Driver?Source Text: 查理穿過廟街 —— 或:我們是不是的士司機?Author: LIU, Wai-tongTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book