江湖兒女

百鍊成鋼的「江湖兒女」

緊張處如巫山三峽，急流洶湧！

飄逸處如明月清溪，流水潺潺！

龍馬公司出品的「江湖兒女」觀衆們已望眼欲穿，然未能　其眼福，現在這部百鑲成鋼，膾炙人口的「江湖兒女」，終於在萬衆渴望聲中，翩然面世，相信這是一件可喜的事情。

「江湖兒女」在此時此地，是一幅動人的圖畫，它深切地描寫了流浪在江湖上的一群人們艱苦的生活，無比辛酸的熱淚，蘊育在每一勺膠片裡面，縱使你鐵石心腸，也由不得你舷淚珠奪眶而出。

這部戲所以能引致觀衆們內心發出的共鳴，是由於劇作者生動地繪出一個完整的曲折故事，眞實地報導了這群流浪者遭受的實際生活，這生活的過程是充滿血淚，充滿人情味，每一句對話，都扣緊了人們的心弦，把呼吸開的空隙，塡塞得滿滿的。導演又運用他靈活而純熟的手法，處理這最佳劇本的每一塲合與每一片段，緊張處如巫山三峽，急流洶湧，奔騰澎湃，秋風肅殺之氣儼然鐵馬金戈。飄逸處如明月清溪，潺潺流水，靜靜凝暈，山明水秀之涯，令人腸迥氣盪。再加演員們，每一個人都深深體味着劇中人身份，刻意地雕出各個不同的型象像，他們多年的舞台經驗，水銀燈經驗，以及社會生活的經驗，和劇作者，導演的親密合作。　如攝影的優秀，錄音的明晰，美工的富麗，音樂的神韻在在使這「江湖兒女」影片。成爲一部難能可貴的傑作。

由於觀衆的水準今不比往，電影市塲也不可能再使空洞地沒有實際情節，沒有靈魂的無聊作品絕跡其間，放眼一看近年來海外國語片營業紀錄的比重，我們確信觀衆們已大大提高了他們對於電影藝術的看法，他們是跨越了前一個過程，在新的觀點下，選擇他們所愛好的電影作品了。

龍馬影片公司從「花姑娘」到「誤佳期」，它興奮地接受了廣大地觀衆歡呼，千千萬萬愛護龍馬的觀衆們，迎接着此龍馬每一部作品，這「江湖兒女」將是酬答觀衆的隆重禮献，雖然它姗姗來遲，但在觀衆望穿秋水的心情上，更有無比欣悅的意味了。

江湖兒女的集體精神

一篇中肯的影評

「江湖兒女」是一部好電影。它的主題是正確的，它的藝術的表現是優秀的，它的故事是生動的，是一部有高度教育意義的作品。

這部電影，忠實地介紹了中國千萬個江湖「班子」可最典型的形象，他們實在生活的面貌。這些情形，在今天已不再存在了，以後我們將會淡忘了它，我們的孩子將只能從電影、戲劇和書本上，知道在歷史上有過這樣悲劇的，不合理的事情。以一個江湖「班子」小團體的現實生活中的矛盾—「鐵柱」和「荷花」的戀愛和「蕭忠義＿那種「老江湖」的頑固的保守性格的矛盾；以「鐵柱」這個愛群體、愛勞力的可愛性格，反襯出只顧自己沒有別人的「小丑」以及意志薄弱，中途離群出走。以「紅半天」自己的不幸和那個絕了奶哭嚷着的孩子，以那個從「三上吊」跌下來的孩子，以「荷花」的受辱和「啞子背瘋」的「昏塲」……等等，來加強了這部極富有戲劇性的影片之現實性，用更多更重要的部份，介紹一群可愛可敬的「江湖兒女」的集體精神。這樣的處理手法，都是非常具有說服方的。在編劇的思想和藝術的完整來說，都是相當高明的。這部電影的導演和演員，都忠Ｘ地達到了編劇的要求。觀衆可以發現，不管是導演和演員，以及其他部門的工作人員，在這部戲裏都合作得很好，是統一的和完整的；在片子裏Ｘ不到導演，演員，或其他工作人員，個別地在那眩耀自己「修養」。這種充分合作的集體精神，是非常值得提倡和喝采的。

鋼鐵鑄成頂天立地的　根柱石

「江湖兒女」中的—

鐵柱：李清

李清，這個具有二十多年從影歴史的藝人，他從小角做到硬Ｘ子，終於成爲獨當一面的主角，他是經過相當艱苦才取得今日的地位，在華南，不，在海內外地已是觀衆斫矚目的大明星，製片家所倚Ｘ的台柱—。

自從抗戰開始，李淸離開上海就沒有再囘上海拍過片，十多年來他在內地與港穗之間停留着，他與粤語片演員容小意結了婚，婚後過着甜蜜旳生活，因Ｘ李淸也參加了粤語片的演出，他的硬性作風，始終沒有變，當年他做小配角的時候，往往他是屬於反派的一面，雖然限於角色的關係，沒有機會讓他發揮天才，而在少數的鏡頭裡面，他給觀衆的印象是那末深刻，那末沉重，當時就有很多識者，稱讚李淸是個足以深造的演員，可是竟沒有一個給他足以深造的機會，李淸並不因此而氣餒，他潛修奮發，千磨Ｘ鍊，而成爲觀衆心目中的Ｘ域陀美曹，Ｘ霸Ｘ銀壇武主之儕了。

自從「珠江淚」公映之後，李淸獲得了首席的評價　他轉入龍馬膺承「花姑娘」中的汽車司機，「花姑娘」這部片的演員，演戲的機會是相等的，無分軒輊，李淸飾演的司機，得到了充分表演的機會，他再度嬴得了觀衆的好評。現在他演「江湖兒女」中的鐵柱，比較「花姑娘」中的角色，更有施展技藝的寬闊天地，他出色地完成導演交付給他的光榮使命，忠實地表達了劇作者筆下寫成的人物典型，更嚴肅地對觀衆盡了藝術上的欣賞的責任

鐵柱這角色不是　個容易演旳戲，要有鋼鐵旳性格，敦厚的心腸，正義的氣醜，忠誠的肝胆，同時還要有千Ｘ温存，萬般體貼的姿態，才能演好。李淸演硬性風格的戲，素有專長，可是演溫柔體貼的戲　多少還得硏慕探究一番。而這鐵柱，在技術Ｘ的塲面上是鐵錚錚的漢子，但一落後台，因爲他與荷花止談戀愛，所以他就百鍊鋼成繞指柔，於是鐵柱這角色是剛柔並濟的性格，杷握不住這個性格，就很　演好這個角色，然而李淸終於把它演得像生龍活虎，維妙維肖。因此，李淸的前途是無量的，我們希望他的未來有更多的藝術成就，和更多的光榮。

「江湖兒女」中的—

荷花：韋偉

韋偉是上海允中女中的學生，原名繆孟英，太平洋戰事爆發，上海職業劇團招考演員，她是幾百封投考函中的一名。

日軍佔領上海後，佐臨在不自由的環境下集合了「老苦幹」的同志如丹尼，英子，沈敏，張伐，韓非，穆宏和新加入的韋偉，在家裡排戲，以資鍛鍊，不久，上海話劇空前蓬勃起來，韋偉演「大馬戲團」裡的蓋三爺就紅了起來，嗣後在「尤三姐」中演尤三姐，在「草莽英雄」中演時三妹，都演得非常出色。

她躍上銀幕，第一次是在「夜店」中担任林黛玉一角，其次在「大觀園」中任二姊一角，「小城之春」中演玉紋一角，演技洗煉，奠定了影壇基礎，到港後一直沒有拍片，及後始在龍馬公司的「江湖兒女」中演荷花一角，她為該片曾下了幾個月的苦功練習江湖賣藝者技術，學會了走鋼絲，耍盤子，舞百丈旗，騎獨輪車等等玩意兒，眞是難能可貴。

「江湖兒女」片中，韋偉除了上述的一些玩藝以外，還有一個別開生面的節目，就是民間藝人所創造旳「啞子背瘋」。

這是電影裡一個優美的插曲，有歌，也有動作，類似舞蹈，但是它有獨立的戲的生命。

在那佈置得華麗的游樂塲裡，在光滑的地板上，柔和的燈光下，一道小橋橫在中間，兩旁是婆娑的垂柳，和開得豪興正濃的幾朵大紅花。

韋偉一人飾兩角，是一個啞子，同時又是一個瘋癱了的小姑娘，小娘娘雖已瘋癱，但在這春光明媚的艷陽天氣，四郊美麗的景色也使她嗅到了春的氣息，她興趣蓬勃地摘了那怒放的紅花戴在頭上，引得狂蜂浪蝶，追逐不已，啞子固然不會說話，同時也性情冷酷，然而遇見了這春意盎然的小姑娘，也情不自禁地背起她來，跳跳躍躍，他眺躍是跟着歌聲鼓盪而踱着舞步，她的歌聲，道盡了她的心境委宛動人，這也是「江湖兒女」中的一個精彩節目

江湖兒女本事

寬闊的柏油路晚上，都市的夜景，車輛，人群，音波，閃光，交織成了這城市雜亂的夜生活，城市的人們正沉迷於百般玩耍花樣當中，忠義技術團是初到這兒來賣藝的，他們全體團員正在一家遊樂塲裡面以各種不同的節目來吸引顧客，門口懸掛着一塊廣吿大牌，上面寫着「本塲聘請名震南北，聲聞全球的忠義技術團。表演驚人技術」，由裡面傳出來一陣喇叭小鼓的吹打聲，台上一個穿着緞子衣服的女人在表演，身段非常輕盈，扭來扭去舞動長絲帶，台下觀衆正在看得出神，鼓掌叫好的當兒，塲子的一角站着一個長小鬍子，鼻架眼鏡的洋塲惡少在留神的欣賞着。面上浮起了不規矩的笑容，節目表演完畢後，他就要遊樂塲老板湯經理帶到後台去認識這位台柱—美麗的荷花小姐—他們之間交談沒幾句，就給這惡少討了一塲沒趣，這時，外面台上正換上一個節目，用竹子旋轉雙碟，在觀衆屛息緊張欣賞當中，後台傳來了小孩子沒奶吃的啼哭聲，這少婦一下失常，跌碎了雙碟，觀衆們連串喝倒采，座上騒動，全團人員尷介難堪，總算由團主道歉另換節目了事，可是明天表演的台期發生問題了，他們忍辱地再接受孫經理的苛刻條件，表演「三上吊」。但因小孩演員巧巧帶病出塲，下幸給跌碎下來，團主蕭忠義的小孫子就這樣地犧牲了，忠義技術團全班人馬爲了生活徬徨無着，給一片哀愁籠罩了，這時，那位惡少正主持一家舞廳事業，他乃乘忠義技術團之危，利用他們改在舞塲表演簽訂更苛辣的合同，改製衣飾等等，竟欠下了惡少一筆重債，連續迫得爲舞塲賣技，後該惡少又迫使女台柱犧牲色相表演以博取觀衆心理，團主蕭忠義不堪受辱，不惜一拚，表演事情只拉倒，但欠下重債，無法淸還，乃忍痛將檔箱衣服扣押了。由無辦法沒奈何的遭遇慘境裡轉而流浪街頭賣藝，差幸能維持度日，忽又被歹徒們騷擾，衝突發生，團員鐵桂給刺傷了肩膊，女兒荷花又因表演影响身孕，抬進醫院去施手術，但手術費却張羅乏術，最後鐵柱眼見自己後一代孩子母親的安危，拚着受傷未愈的身體，重到舞塲表演「胸前碎石」的危險技術，冀能博得手術費，正在準備賣命的當兒，小丑小曹匆忙來到，不由分說馬上把鐵柱扶起，拖着他去經理室理論，把錢退囘給惡少，一手奪過合同，把它撕成一片片，跑到醫院，孩子出世了，蕭忠義抱着他的外孫女，眞個興奮到說不出話來，幾天後，全體團昌在靠近車站的路上，他們一起决定囘鄕下去了。

韋偉

不穿玻璃褂

巴倫舞廳請了韋偉表演「香艷」「肉感」「緊張」「刺激」的玩意，韓非替她做了一件透明的玻璃褂，長不到二尺半，穿上等於未穿，把韋偉氣得嬌喘微微，她决定不穿這件衣服，韓非認爲不穿這玻璃褂就不够生意眼，他根據合同，據「理」力爭，韋偉的爸爸聲明，合同上幷未寫明必穿玻璃褂，於是父女退出了跳舞廳。

王元龍

辣手摧花

飾演韋偉的爸爸的是王老四，老四在圈子裏混了幾十年，差不多的後進一致稱他爲「四叔」，平輩的通稱「四哥」，較爲疏遠一點的叫「四爺」，近年來他所飾的角色，大都是「爸爸型」的人物，這次他又做了韋偉的爸爸，戲中應該給他女兒一個嘴巴，而且要打得很有力，王四爺秉承導演之命，着力的打了韋偉一掌，事後韋偉說：「這一巴掌把我的眼淚都打出來了，」可惜這個鏡頭，最後却被剪掉！

李清

負傷碎大石

李淸爲了表演碎大石的一塲戲，日夕隨着王邦夫練習胸背的工夫，因爲碎大石要身臥在釘板上，近千根的鐵針刺在脊背，胸哺上放着一條八百斤重的長條石，另一人手持鐵錘，把這大石碎成幾段，要胸前背後不受微傷。李淸苦苦的化了四個月的時間，試驗實習了一百多次，有一次他受了微傷，但仍不休息，一直到他拍完了這個鏡頭才不練。

韓非

滿面孔經理

韓非飾巴倫舞廳的經理，雙手叉腰，左搖右擺，表演他得意的探戈舞，口中哼着冰哥羅士比的醉人的曲，邊唱邊舞，竟忘了自己是在試鏡，直等導演大聲的喊出「預備!」他才搓搓手，扣領帶，乾咳了兩聲，正經的表演他的戲。

劉戀

巧踏鋼線索

「江湖兒女」這部戲把劉戀的身體練得非常强壯，她練習踏鋼絲，不但能走二十五丈長的鋼絲索，幷且能一隻脚站在鋼絲索上，大耍九連環。同時還能一手撐着傘，一手拿着環，左右兩腿在環中跳躍，緊險的塲面前所未有，可急壞了「外子」趙一山，老趙說：「爲了吃飯，可不能賣命！」劉戀說：「我爲了工作，也可以犧牲」。

「江湖兒女中的」——

紅半天：劉戀

十多年前，歐陽予倩先生領導的「中華藝術劇團」在香港演出的時候，劉戀便是劇團中的一員大將，當時，同在一起的有姜明，童毅，楊薇等人，她在那時候，便一直活躍在舞台上，後來，唐槐秋率領着「中旅」在京滬演出，她更成爲團中的主要女角，和龔稼農等在一Ｘ演了不少戲，在「石頭城」中，她底名字更深深地嵌在觀衆的腦海中的。

前年她重囘香港，便加入了長城公同，在長城的若干部影片，如「王氏四俠」，「豪門孽債」，「説謊世界」，「方帽子」，「新紅樓夢」中，她都有優秀旳演出。

就爲了她的演技日臻化境，所以爲龍馬常局所重視，特地把她請過來在「江湖兒女」中飾演一個要角—．紅半天——她為了適應劇中需要的一些江湖雑耍，痛下功失，差不多學習了一年光景，才拿到影片中來應用，果然，她的苦功並沒有白費，她在「江湖兒女」是成功了。

江湖兒金無限辛酸

人味情厚優點頗多

江湖兒女的一般批評

這倜世界上的江湖兒女眞是多得很，他（她）們穿州過省的「Ｘ碼頭」，流浪又流浪，生活永遠沒有安定，人間的幸幅，家庭的溫暧，也像沒有他（她）們的份兒，爲的是什麽呢？就不是要混碗飯吃，求個一宿兩餐嗎？但是，這起碼的生活也不好過的。

走了二三十年江湖的蕭忠義（王元龍），他率領他的「忠義技術圍」，在一所游樂塲裡演出，台下有的鬧哄哄的観衆，台上演出的是苦工夫和死工夫，而後台也演着慘悽悽的故事。

Ｘ團員紅半天（劉戀）爲了幼小的兒子的飢餓喊聲，精神受刺激而失手，博個滿堂倒采。弄到全團差點被塲主解僱。於是，由四六拆賬，減爲三七拆賬後蕭老板也不得不接納那些「三上吊」，「飛刀斬美人」的危險節目了。這樣就首先無辜犧牲了營養不足的小女孩「巧巧」，最後還是被解僱。

以後在一家叫「巴倫舞廳」裡。改名「荷花技術團」再度開演，而那些「香艷」，「肉感」，「緊張」，「剌激」的色情字眼，全落在他（她）們的身上來了，然而在舞廳經理湯靑雲（韓非）的生意眼底下，女團員「荷花」（韋偉）又被逼穿一套很「肉感」的衣服出塲，她拒絕了，就打破飯碗，還被搬走具道。這一連串的慘酷故事，題材現實得很。

中間加插荷花和鐵柱（李淸）的一段「羅曼史」，荷花懷孕，蕭老板却迫女兒打胎。街頭演技就有流氓來勒索。鐵柱為了荷花逆產的三百元醫藥費無着，就冒着性命的危險負傷去表演「胸前碎石」。這一切，眞是無限的辛酸，鐵石人看了也要下淚的。

劇作者對這些江湖兒女的描寫，似乎過火，其實深刻非常。特別是再三刻劃他（她）們的吃稀飯典衣物餓肚子等凄凉情狀入木三分，也十分詳盡。「民以食爲天」這是老話，但誰都要吃飯，要生存，則是最現實的事，江湖上是千奇百怪的，江湖上的女兒則是千辛萬苦，含辛茹苦的，我們一邊看一邊就很自然地引起共鳴。而他（她）們的精誠團結，互相奮鬥，照顧，也充份表現，出他（她）我忠厥的人性，加强劇力和人情味。導演人也善於利用對比的方法，最顯著是那個大力士死後被抬出，而鐵柱剛巧Ｘ在針床上表演。雜技「火流星」演出時，熄盡燈光。「巧巧」墳上由荷花放下「巧巧」王前心愛的打千秋小玩具，都很動人。「啞子背瘋」的歌詞，則雅俗共賞，但有些地方稍覺牽强，因爲這種類似「土風舞」的技藝和那家舞廳的環境有些不調和，何況那位湯經理要的是香艷，剌激之類節目呢。演員中，王元龍最出色，過去，他在國內演過「天橋」一片。故事和這部片有些相同。但不如現在這麽穩重。

這纔是搞電影的

這和幾天裡趕成一套影片的「天才」導演，是怎樣一個對比呀！

此時此地演出的「江湖兒女」，與劇本微有出入，則亦適應環境而已！不過已算是一張好片子，從無論那點來說，韋偉與劉戀的賣解，就純技術的觀點Ｘ，在北京天橋興上海城隍廟那些地方自然不算一囘事情，但由她們並非跑江湖的，爲了演戲纔痛下工夫去學習那一套，耗一年半載的精神始底于成，亦儼然行家，則此種認眞的態度實足欽佩，與目前那些大明星們在片塲從不携帶劇本，那些大導演說拍戲就拍戲，幾天裡趕成一套的多「天才」，是怎樣一個對比呀？

此時此地看國語片，先看公司，編導與演員，一向以認真著名的决不會錯，而「江湖兒女」的各ＸＸ都一向以認眞著名，成績好固不出意表，那是應該好的。

這片子本由費穆自已來導演，以其時他的健康己在開始損壞，乃由朱石麟瓜代，朱的手法雖然不俗，但由於他對江湖兒女缺少瞭解，不會與這些人混過，因此不够深度，費穆自己却頗熟識這一方面，要是他來搞旳話，其成績要比現在更進一步，殆無疑議。

圈子裡的「天才」都該去看看，這纔是搞電影，如能因此發現天良，痛改前非，足慰費穆在天之靈，但恐怕有些「天才」連天良都付闕如耳。

江湖兒女演員小花絮

千丈綾劉戀施奇枝

劉戀在「江湖兒女」中學得了一手好武藝，如要帶子，飛盤子，走鋼絲，踏獨輪車，因此也使各界對她特別注意，月前港九文化出版界及電影界慶祝國慶的大會上，都邀請了劉戀參加，劉戀則混身緊紮短打，雪靑的綢衣袴，大紅緞旳版帶，一出塲就嬴得掌聲雷動，劉戀從容不迫的向台上鞠了一躬，就耍起她拿手的「千丈綾」，白雪一團纏繞着她的身軀，只見綾帶翻翻滾滾，如蛟龍探爪，忽緊忽弛，台下喝采之聲，高震Ｘ宇，歷久不絕。

銷魂馬韋偉冠羣芳

韋偉，這位「江湖兒女」中的主角荷花，在國慶節上，她和任意之，陳琦，馮琳比賽「銷魂馬」。自馬塲上廣播台傳出韋偉參加比賽後，韋偉所屬的馬票，在半小時內，銷售近千張，票窗口圍滿了購票的馬迷，摩肩接背，擠得水洩不通，落後一點的只得望窗興嘆。轉瞬之間韋偉的票已售盡。當韋偉入塲之時，購買韋偉票的馬迷，佈滿在馬塲四週，啦啦隊的采聲把會塲裡唱京戲的采聲壓倒，足見韋偉的觀衆已帶到馬塲來了。

雙戲水李清偕愛子

「鐵往」李淸不但戲演得好，他的游泳術也相當不差，淺水灣，淸水灣，十一咪半，赤柱，大浪灣，常見他的踪跡。天氣漸涼，海風多厲，他就改在荔園的游泳池游水。有一個時期，他是每天淸晨八點鐘就到荔園了，兩小時的海水浴，在十時左右，離開浴塲。他也間或偕同其夫人容小意女士，作鴛鴦戲水，他們夫妻間伉儷之情，歷久彌篤。李淸對於他的愛Ｘ撫慰猶過慈母，在可能的塲台裡，總喜歡携帶着，所以游水時，往往見到這活潑天眞的孩子，具見其Ｘ犢情深。

繞口令韓非說相聲

「江湖兒女」中的舞廳經理韓非是天生的笑匠，更是「冷而滑稽」平常說話都帶有三分笑料，如果笑話匣子開放，眞可謂笑料猶如泉湧，他曾經有過繞口令，在片塲敎授同仁，這個繞口令，簡單得只有幾個字，是：「門上有把刀，刀倒吊着！」可是這個繞口令，怎麽也不容易學，於是韓非靜靜欣賞別人的那副學不會的尷介狀。他的繞口令很多，似乎他是小磨菇的徒弟，這次國慶節，他大說其相聲。精采之處，不減於張壽臣，高德明，韓非這種技藝，堪稱「藝壇一絕」。

百鍊成鋼的「江湖兒女」

緊張處如巫山三峽，急流洶湧！

飄逸處如明月清溪，流水潺潺！

龍馬公司出品的「江湖兒女」觀衆們已望眼欲穿，然未能　其眼福，現在這部百鑲成鋼，膾炙人口的「江湖兒女」，終於在萬衆渴望聲中，翩然面世，相信這是一件可喜的事情。

「江湖兒女」在此時此地，是一幅動人的圖畫，它深切地描寫了流浪在江湖上的一群人們艱苦的生活，無比辛酸的熱淚，蘊育在每一勺膠片裡面，縱使你鐵石心腸，也由不得你舷淚珠奪眶而出。

這部戲所以能引致觀衆們內心發出的共鳴，是由於劇作者生動地繪出一個完整的曲折故事，眞實地報導了這群流浪者遭受的實際生活，這生活的過程是充滿血淚，充滿人情味，每一句對話，都扣緊了人們的心弦，把呼吸開的空隙，塡塞得滿滿的。導演又運用他靈活而純熟的手法，處理這最佳劇本的每一塲合與每一片段，緊張處如巫山三峽，急流洶湧，奔騰澎湃，秋風肅殺之氣儼然鐵馬金戈。飄逸處如明月清溪，潺潺流水，靜靜凝暈，山明水秀之涯，令人腸迥氣盪。再加演員們，每一個人都深深體味着劇中人身份，刻意地雕出各個不同的型象像，他們多年的舞台經驗，水銀燈經驗，以及社會生活的經驗，和劇作者，導演的親密合作。　如攝影的優秀，錄音的明晰，美工的富麗，音樂的神韻在在使這「江湖兒女」影片。成爲一部難能可貴的傑作。

由於觀衆的水準今不比往，電影市塲也不可能再使空洞地沒有實際情節，沒有靈魂的無聊作品絕跡其間，放眼一看近年來海外國語片營業紀錄的比重，我們確信觀衆們已大大提高了他們對於電影藝術的看法，他們是跨越了前一個過程，在新的觀點下，選擇他們所愛好的電影作品了。

龍馬影片公司從「花姑娘」到「誤佳期」，它興奮地接受了廣大地觀衆歡呼，千千萬萬愛護龍馬的觀衆們，迎接着此龍馬每一部作品，這「江湖兒女」將是酬答觀衆的隆重禮献，雖然它姗姗來遲，但在觀衆望穿秋水的心情上，更有無比欣悅的意味了。

江湖兒女的集體精神

一篇中肯的影評

「江湖兒女」是一部好電影。它的主題是正確的，它的藝術的表現是優秀的，它的故事是生動的，是一部有高度教育意義的作品。

這部電影，忠實地介紹了中國千萬個江湖「班子」可最典型的形象，他們實在生活的面貌。這些情形，在今天已不再存在了，以後我們將會淡忘了它，我們的孩子將只能從電影、戲劇和書本上，知道在歷史上有過這樣悲劇的，不合理的事情。以一個江湖「班子」小團體的現實生活中的矛盾—「鐵柱」和「荷花」的戀愛和「蕭忠義＿那種「老江湖」的頑固的保守性格的矛盾；以「鐵柱」這個愛群體、愛勞力的可愛性格，反襯出只顧自己沒有別人的「小丑」以及意志薄弱，中途離群出走。以「紅半天」自己的不幸和那個絕了奶哭嚷着的孩子，以那個從「三上吊」跌下來的孩子，以「荷花」的受辱和「啞子背瘋」的「昏塲」……等等，來加強了這部極富有戲劇性的影片之現實性，用更多更重要的部份，介紹一群可愛可敬的「江湖兒女」的集體精神。這樣的處理手法，都是非常具有說服方的。在編劇的思想和藝術的完整來說，都是相當高明的。這部電影的導演和演員，都忠Ｘ地達到了編劇的要求。觀衆可以發現，不管是導演和演員，以及其他部門的工作人員，在這部戲裏都合作得很好，是統一的和完整的；在片子裏Ｘ不到導演，演員，或其他工作人員，個別地在那眩耀自己「修養」。這種充分合作的集體精神，是非常值得提倡和喝采的。

鋼鐵鑄成頂天立地的　根柱石

「江湖兒女」中的—

鐵柱：李清

李清，這個具有二十多年從影歴史的藝人，他從小角做到硬Ｘ子，終於成爲獨當一面的主角，他是經過相當艱苦才取得今日的地位，在華南，不，在海內外地已是觀衆斫矚目的大明星，製片家所倚Ｘ的台柱—。

自從抗戰開始，李淸離開上海就沒有再囘上海拍過片，十多年來他在內地與港穗之間停留着，他與粤語片演員容小意結了婚，婚後過着甜蜜旳生活，因Ｘ李淸也參加了粤語片的演出，他的硬性作風，始終沒有變，當年他做小配角的時候，往往他是屬於反派的一面，雖然限於角色的關係，沒有機會讓他發揮天才，而在少數的鏡頭裡面，他給觀衆的印象是那末深刻，那末沉重，當時就有很多識者，稱讚李淸是個足以深造的演員，可是竟沒有一個給他足以深造的機會，李淸並不因此而氣餒，他潛修奮發，千磨Ｘ鍊，而成爲觀衆心目中的Ｘ域陀美曹，Ｘ霸Ｘ銀壇武主之儕了。

自從「珠江淚」公映之後，李淸獲得了首席的評價　他轉入龍馬膺承「花姑娘」中的汽車司機，「花姑娘」這部片的演員，演戲的機會是相等的，無分軒輊，李淸飾演的司機，得到了充分表演的機會，他再度嬴得了觀衆的好評。現在他演「江湖兒女」中的鐵柱，比較「花姑娘」中的角色，更有施展技藝的寬闊天地，他出色地完成導演交付給他的光榮使命，忠實地表達了劇作者筆下寫成的人物典型，更嚴肅地對觀衆盡了藝術上的欣賞的責任

鐵柱這角色不是　個容易演旳戲，要有鋼鐵旳性格，敦厚的心腸，正義的氣醜，忠誠的肝胆，同時還要有千Ｘ温存，萬般體貼的姿態，才能演好。李淸演硬性風格的戲，素有專長，可是演溫柔體貼的戲　多少還得硏慕探究一番。而這鐵柱，在技術Ｘ的塲面上是鐵錚錚的漢子，但一落後台，因爲他與荷花止談戀愛，所以他就百鍊鋼成繞指柔，於是鐵柱這角色是剛柔並濟的性格，杷握不住這個性格，就很　演好這個角色，然而李淸終於把它演得像生龍活虎，維妙維肖。因此，李淸的前途是無量的，我們希望他的未來有更多的藝術成就，和更多的光榮。

「江湖兒女」中的—

荷花：韋偉

韋偉是上海允中女中的學生，原名繆孟英，太平洋戰事爆發，上海職業劇團招考演員，她是幾百封投考函中的一名。

日軍佔領上海後，佐臨在不自由的環境下集合了「老苦幹」的同志如丹尼，英子，沈敏，張伐，韓非，穆宏和新加入的韋偉，在家裡排戲，以資鍛鍊，不久，上海話劇空前蓬勃起來，韋偉演「大馬戲團」裡的蓋三爺就紅了起來，嗣後在「尤三姐」中演尤三姐，在「草莽英雄」中演時三妹，都演得非常出色。

她躍上銀幕，第一次是在「夜店」中担任林黛玉一角，其次在「大觀園」中任二姊一角，「小城之春」中演玉紋一角，演技洗煉，奠定了影壇基礎，到港後一直沒有拍片，及後始在龍馬公司的「江湖兒女」中演荷花一角，她為該片曾下了幾個月的苦功練習江湖賣藝者技術，學會了走鋼絲，耍盤子，舞百丈旗，騎獨輪車等等玩意兒，眞是難能可貴。

「江湖兒女」片中，韋偉除了上述的一些玩藝以外，還有一個別開生面的節目，就是民間藝人所創造旳「啞子背瘋」。

這是電影裡一個優美的插曲，有歌，也有動作，類似舞蹈，但是它有獨立的戲的生命。

在那佈置得華麗的游樂塲裡，在光滑的地板上，柔和的燈光下，一道小橋橫在中間，兩旁是婆娑的垂柳，和開得豪興正濃的幾朵大紅花。

韋偉一人飾兩角，是一個啞子，同時又是一個瘋癱了的小姑娘，小娘娘雖已瘋癱，但在這春光明媚的艷陽天氣，四郊美麗的景色也使她嗅到了春的氣息，她興趣蓬勃地摘了那怒放的紅花戴在頭上，引得狂蜂浪蝶，追逐不已，啞子固然不會說話，同時也性情冷酷，然而遇見了這春意盎然的小姑娘，也情不自禁地背起她來，跳跳躍躍，他眺躍是跟着歌聲鼓盪而踱着舞步，她的歌聲，道盡了她的心境委宛動人，這也是「江湖兒女」中的一個精彩節目

江湖兒女本事

寬闊的柏油路晚上，都市的夜景，車輛，人群，音波，閃光，交織成了這城市雜亂的夜生活，城市的人們正沉迷於百般玩耍花樣當中，忠義技術團是初到這兒來賣藝的，他們全體團員正在一家遊樂塲裡面以各種不同的節目來吸引顧客，門口懸掛着一塊廣吿大牌，上面寫着「本塲聘請名震南北，聲聞全球的忠義技術團。表演驚人技術」，由裡面傳出來一陣喇叭小鼓的吹打聲，台上一個穿着緞子衣服的女人在表演，身段非常輕盈，扭來扭去舞動長絲帶，台下觀衆正在看得出神，鼓掌叫好的當兒，塲子的一角站着一個長小鬍子，鼻架眼鏡的洋塲惡少在留神的欣賞着。面上浮起了不規矩的笑容，節目表演完畢後，他就要遊樂塲老板湯經理帶到後台去認識這位台柱—美麗的荷花小姐—他們之間交談沒幾句，就給這惡少討了一塲沒趣，這時，外面台上正換上一個節目，用竹子旋轉雙碟，在觀衆屛息緊張欣賞當中，後台傳來了小孩子沒奶吃的啼哭聲，這少婦一下失常，跌碎了雙碟，觀衆們連串喝倒采，座上騒動，全團人員尷介難堪，總算由團主道歉另換節目了事，可是明天表演的台期發生問題了，他們忍辱地再接受孫經理的苛刻條件，表演「三上吊」。但因小孩演員巧巧帶病出塲，下幸給跌碎下來，團主蕭忠義的小孫子就這樣地犧牲了，忠義技術團全班人馬爲了生活徬徨無着，給一片哀愁籠罩了，這時，那位惡少正主持一家舞廳事業，他乃乘忠義技術團之危，利用他們改在舞塲表演簽訂更苛辣的合同，改製衣飾等等，竟欠下了惡少一筆重債，連續迫得爲舞塲賣技，後該惡少又迫使女台柱犧牲色相表演以博取觀衆心理，團主蕭忠義不堪受辱，不惜一拚，表演事情只拉倒，但欠下重債，無法淸還，乃忍痛將檔箱衣服扣押了。由無辦法沒奈何的遭遇慘境裡轉而流浪街頭賣藝，差幸能維持度日，忽又被歹徒們騷擾，衝突發生，團員鐵桂給刺傷了肩膊，女兒荷花又因表演影响身孕，抬進醫院去施手術，但手術費却張羅乏術，最後鐵柱眼見自己後一代孩子母親的安危，拚着受傷未愈的身體，重到舞塲表演「胸前碎石」的危險技術，冀能博得手術費，正在準備賣命的當兒，小丑小曹匆忙來到，不由分說馬上把鐵柱扶起，拖着他去經理室理論，把錢退囘給惡少，一手奪過合同，把它撕成一片片，跑到醫院，孩子出世了，蕭忠義抱着他的外孫女，眞個興奮到說不出話來，幾天後，全體團昌在靠近車站的路上，他們一起决定囘鄕下去了。

韋偉

不穿玻璃褂

巴倫舞廳請了韋偉表演「香艷」「肉感」「緊張」「刺激」的玩意，韓非替她做了一件透明的玻璃褂，長不到二尺半，穿上等於未穿，把韋偉氣得嬌喘微微，她决定不穿這件衣服，韓非認爲不穿這玻璃褂就不够生意眼，他根據合同，據「理」力爭，韋偉的爸爸聲明，合同上幷未寫明必穿玻璃褂，於是父女退出了跳舞廳。

王元龍

辣手摧花

飾演韋偉的爸爸的是王老四，老四在圈子裏混了幾十年，差不多的後進一致稱他爲「四叔」，平輩的通稱「四哥」，較爲疏遠一點的叫「四爺」，近年來他所飾的角色，大都是「爸爸型」的人物，這次他又做了韋偉的爸爸，戲中應該給他女兒一個嘴巴，而且要打得很有力，王四爺秉承導演之命，着力的打了韋偉一掌，事後韋偉說：「這一巴掌把我的眼淚都打出來了，」可惜這個鏡頭，最後却被剪掉！

李清

負傷碎大石

李淸爲了表演碎大石的一塲戲，日夕隨着王邦夫練習胸背的工夫，因爲碎大石要身臥在釘板上，近千根的鐵針刺在脊背，胸哺上放着一條八百斤重的長條石，另一人手持鐵錘，把這大石碎成幾段，要胸前背後不受微傷。李淸苦苦的化了四個月的時間，試驗實習了一百多次，有一次他受了微傷，但仍不休息，一直到他拍完了這個鏡頭才不練。

韓非

滿面孔經理

韓非飾巴倫舞廳的經理，雙手叉腰，左搖右擺，表演他得意的探戈舞，口中哼着冰哥羅士比的醉人的曲，邊唱邊舞，竟忘了自己是在試鏡，直等導演大聲的喊出「預備!」他才搓搓手，扣領帶，乾咳了兩聲，正經的表演他的戲。

劉戀

巧踏鋼線索

「江湖兒女」這部戲把劉戀的身體練得非常强壯，她練習踏鋼絲，不但能走二十五丈長的鋼絲索，幷且能一隻脚站在鋼絲索上，大耍九連環。同時還能一手撐着傘，一手拿着環，左右兩腿在環中跳躍，緊險的塲面前所未有，可急壞了「外子」趙一山，老趙說：「爲了吃飯，可不能賣命！」劉戀說：「我爲了工作，也可以犧牲」。

「江湖兒女中的」——

紅半天：劉戀

十多年前，歐陽予倩先生領導的「中華藝術劇團」在香港演出的時候，劉戀便是劇團中的一員大將，當時，同在一起的有姜明，童毅，楊薇等人，她在那時候，便一直活躍在舞台上，後來，唐槐秋率領着「中旅」在京滬演出，她更成爲團中的主要女角，和龔稼農等在一Ｘ演了不少戲，在「石頭城」中，她底名字更深深地嵌在觀衆的腦海中的。

前年她重囘香港，便加入了長城公同，在長城的若干部影片，如「王氏四俠」，「豪門孽債」，「説謊世界」，「方帽子」，「新紅樓夢」中，她都有優秀旳演出。

就爲了她的演技日臻化境，所以爲龍馬常局所重視，特地把她請過來在「江湖兒女」中飾演一個要角—．紅半天——她為了適應劇中需要的一些江湖雑耍，痛下功失，差不多學習了一年光景，才拿到影片中來應用，果然，她的苦功並沒有白費，她在「江湖兒女」是成功了。

江湖兒金無限辛酸

人味情厚優點頗多

江湖兒女的一般批評

這倜世界上的江湖兒女眞是多得很，他（她）們穿州過省的「Ｘ碼頭」，流浪又流浪，生活永遠沒有安定，人間的幸幅，家庭的溫暧，也像沒有他（她）們的份兒，爲的是什麽呢？就不是要混碗飯吃，求個一宿兩餐嗎？但是，這起碼的生活也不好過的。

走了二三十年江湖的蕭忠義（王元龍），他率領他的「忠義技術圍」，在一所游樂塲裡演出，台下有的鬧哄哄的観衆，台上演出的是苦工夫和死工夫，而後台也演着慘悽悽的故事。

Ｘ團員紅半天（劉戀）爲了幼小的兒子的飢餓喊聲，精神受刺激而失手，博個滿堂倒采。弄到全團差點被塲主解僱。於是，由四六拆賬，減爲三七拆賬後蕭老板也不得不接納那些「三上吊」，「飛刀斬美人」的危險節目了。這樣就首先無辜犧牲了營養不足的小女孩「巧巧」，最後還是被解僱。

以後在一家叫「巴倫舞廳」裡。改名「荷花技術團」再度開演，而那些「香艷」，「肉感」，「緊張」，「剌激」的色情字眼，全落在他（她）們的身上來了，然而在舞廳經理湯靑雲（韓非）的生意眼底下，女團員「荷花」（韋偉）又被逼穿一套很「肉感」的衣服出塲，她拒絕了，就打破飯碗，還被搬走具道。這一連串的慘酷故事，題材現實得很。

中間加插荷花和鐵柱（李淸）的一段「羅曼史」，荷花懷孕，蕭老板却迫女兒打胎。街頭演技就有流氓來勒索。鐵柱為了荷花逆產的三百元醫藥費無着，就冒着性命的危險負傷去表演「胸前碎石」。這一切，眞是無限的辛酸，鐵石人看了也要下淚的。

劇作者對這些江湖兒女的描寫，似乎過火，其實深刻非常。特別是再三刻劃他（她）們的吃稀飯典衣物餓肚子等凄凉情狀入木三分，也十分詳盡。「民以食爲天」這是老話，但誰都要吃飯，要生存，則是最現實的事，江湖上是千奇百怪的，江湖上的女兒則是千辛萬苦，含辛茹苦的，我們一邊看一邊就很自然地引起共鳴。而他（她）們的精誠團結，互相奮鬥，照顧，也充份表現，出他（她）我忠厥的人性，加强劇力和人情味。導演人也善於利用對比的方法，最顯著是那個大力士死後被抬出，而鐵柱剛巧Ｘ在針床上表演。雜技「火流星」演出時，熄盡燈光。「巧巧」墳上由荷花放下「巧巧」王前心愛的打千秋小玩具，都很動人。「啞子背瘋」的歌詞，則雅俗共賞，但有些地方稍覺牽强，因爲這種類似「土風舞」的技藝和那家舞廳的環境有些不調和，何況那位湯經理要的是香艷，剌激之類節目呢。演員中，王元龍最出色，過去，他在國內演過「天橋」一片。故事和這部片有些相同。但不如現在這麽穩重。

這纔是搞電影的

這和幾天裡趕成一套影片的「天才」導演，是怎樣一個對比呀！

此時此地演出的「江湖兒女」，與劇本微有出入，則亦適應環境而已！不過已算是一張好片子，從無論那點來說，韋偉與劉戀的賣解，就純技術的觀點Ｘ，在北京天橋興上海城隍廟那些地方自然不算一囘事情，但由她們並非跑江湖的，爲了演戲纔痛下工夫去學習那一套，耗一年半載的精神始底于成，亦儼然行家，則此種認眞的態度實足欽佩，與目前那些大明星們在片塲從不携帶劇本，那些大導演說拍戲就拍戲，幾天裡趕成一套的多「天才」，是怎樣一個對比呀？

此時此地看國語片，先看公司，編導與演員，一向以認真著名的决不會錯，而「江湖兒女」的各ＸＸ都一向以認眞著名，成績好固不出意表，那是應該好的。

這片子本由費穆自已來導演，以其時他的健康己在開始損壞，乃由朱石麟瓜代，朱的手法雖然不俗，但由於他對江湖兒女缺少瞭解，不會與這些人混過，因此不够深度，費穆自己却頗熟識這一方面，要是他來搞旳話，其成績要比現在更進一步，殆無疑議。

圈子裡的「天才」都該去看看，這纔是搞電影，如能因此發現天良，痛改前非，足慰費穆在天之靈，但恐怕有些「天才」連天良都付闕如耳。

江湖兒女演員小花絮

千丈綾劉戀施奇枝

劉戀在「江湖兒女」中學得了一手好武藝，如要帶子，飛盤子，走鋼絲，踏獨輪車，因此也使各界對她特別注意，月前港九文化出版界及電影界慶祝國慶的大會上，都邀請了劉戀參加，劉戀則混身緊紮短打，雪靑的綢衣袴，大紅緞旳版帶，一出塲就嬴得掌聲雷動，劉戀從容不迫的向台上鞠了一躬，就耍起她拿手的「千丈綾」，白雪一團纏繞着她的身軀，只見綾帶翻翻滾滾，如蛟龍探爪，忽緊忽弛，台下喝采之聲，高震Ｘ宇，歷久不絕。

銷魂馬韋偉冠羣芳

韋偉，這位「江湖兒女」中的主角荷花，在國慶節上，她和任意之，陳琦，馮琳比賽「銷魂馬」。自馬塲上廣播台傳出韋偉參加比賽後，韋偉所屬的馬票，在半小時內，銷售近千張，票窗口圍滿了購票的馬迷，摩肩接背，擠得水洩不通，落後一點的只得望窗興嘆。轉瞬之間韋偉的票已售盡。當韋偉入塲之時，購買韋偉票的馬迷，佈滿在馬塲四週，啦啦隊的采聲把會塲裡唱京戲的采聲壓倒，足見韋偉的觀衆已帶到馬塲來了。

雙戲水李清偕愛子

「鐵往」李淸不但戲演得好，他的游泳術也相當不差，淺水灣，淸水灣，十一咪半，赤柱，大浪灣，常見他的踪跡。天氣漸涼，海風多厲，他就改在荔園的游泳池游水。有一個時期，他是每天淸晨八點鐘就到荔園了，兩小時的海水浴，在十時左右，離開浴塲。他也間或偕同其夫人容小意女士，作鴛鴦戲水，他們夫妻間伉儷之情，歷久彌篤。李淸對於他的愛Ｘ撫慰猶過慈母，在可能的塲台裡，總喜歡携帶着，所以游水時，往往見到這活潑天眞的孩子，具見其Ｘ犢情深。

繞口令韓非說相聲

「江湖兒女」中的舞廳經理韓非是天生的笑匠，更是「冷而滑稽」平常說話都帶有三分笑料，如果笑話匣子開放，眞可謂笑料猶如泉湧，他曾經有過繞口令，在片塲敎授同仁，這個繞口令，簡單得只有幾個字，是：「門上有把刀，刀倒吊着！」可是這個繞口令，怎麽也不容易學，於是韓非靜靜欣賞別人的那副學不會的尷介狀。他的繞口令很多，似乎他是小磨菇的徒弟，這次國慶節，他大說其相聲。精采之處，不減於張壽臣，高德明，韓非這種技藝，堪稱「藝壇一絕」。